1.聽聽聲音。翡翠可以通過聽聲音來鑒別。當妳用筷子輕輕敲擊玉石表面時，真玉會發出清脆悅耳的聲音，而假玉敲擊後會發出暗啞的聲音。
2、看手感另外，翡翠也可以通過看手感來鑒別。當玉石貼在皮膚上或握在手中時，真玉給人壹種冰涼清爽的感覺，而假玉給人壹種溫和的感覺。
3.翡翠也可以通過稱重來鑒定。自然形成的玉石結構致密，比重大，放在手上有壹定的壓迫感。假玉結構松散，手感比較輕。
玉石保養方法
翡翠的保養要避免與硬物碰撞，因為翡翠比較脆，有的翡翠可能會有肉眼看不到的暗紋。如果玉石與其他硬物碰撞，不僅可能對玉石的外觀造成損傷，甚至可能會破碎。
平時玉器要定期清洗。佩戴或放置時間較長後，其表面可能會附著大量灰塵或汙垢。如果玉石上有灰塵，建議用軟毛刷清理。當汙垢或油漬附著在玉石表面時，可以選擇中性肥皂水或其他溫和的洗滌劑進行清洗。
另外，翡翠的保養要避免沾染化學成分，生活中比較常見的物品，如香水、化妝品、沐浴露、洗發水等，都含有壹定的化學成分。如果翡翠長期沾染這些物品，可能會對其顏色和質地產生壹定的影響，翡翠的收藏價值也會降低。