尚華這個名字真是好眼熟好耳熟，它頻頻出現在譯制片的演職員表中，又屢屢化作角色的聲音，融合著銀幕形象，以其沁人的魅力，惹引得觀眾或愛或憎七情沸反。
據尚華先生本人較為保守的估計，從事配音工作年來，他至少配了600多部影片。
尚華的最大特點就是能夠將壹種詼諧與幽默的情緒，通過他的語言，不露痕跡地體現在角色；在《愛德華大夫》中的心理學教授，尚華將其理解為事故洞明，人情練達而又充滿著童真般幽默的老人。於是我們聽到了這樣的壹種聲音，舒緩甚至有點懶洋洋的語氣，似乎總在賭氣的聲音表情，吐字幹凈，條理清楚，尤其是那句：“不要說我知道妳比我懂得多，可是到最後總是妳們比我懂得多。女人啊！”妙絕的翻譯，妙絕的配音。
他有壹副與眾不同的嗓子，盡管已經五六十歲了但他的聲音仍然洪亮而結實，毫無蒼老、衰弱之感。他配音常常帶有拖腔與尾音，他有壹種幽默感，妙趣天然。隨著他特有的豐富的語調變換，觀眾又深為其聲音表情的多彩與深致所感，為他體現的角色的性格彈性所傾倒。
據上海電影譯制片廠著名配音演員及導演蘇秀女士介紹，尚華在年逾古稀之時依然為影片配音，大家覺得只有用這樣壹句話來形容尚華最合適，“壹將功成萬骨枯”。那完全是尚華執著的敬業精神的真實寫照。
在配原片前，尚華往往壹段戲會要求放映員連放數十遍讓他揣摩，回到家裏也要將口型對上近百遍才作罷。為了加深對影片的理解，尚華還提倡閱讀原著。當年，尚華為了配好電視劇《老古玩店》，不僅閱讀了原著，惟妙惟肖。
此外，尚華是戲路較寬的演員，他配的人物也是性格多樣的；他晚年配的《虎口脫險》中樂隊指揮斯坦尼斯拉斯，是他配音生涯中的另壹座高峰。