船上只有輕微的鼾聲，掛在船篷裏的小方燈，突然滅了。我坐起來，推開旁邊的小窗，
看見壹線灰白色的光。我不知道現在是什麽時候，船停在什麽地方。我似乎還在夢中，那噩
夢重重地壓住我的頭。壹片紅色在我的眼前。我把頭伸到窗外，窗外靜靜地橫著壹江淡青色
的水，遠遠地聳起壹座壹座墨汁繪就似的山影。我呆呆地望著水面。我的頭在水中浮現了。
起初是個黑影，後來又是壹片亮紅色掩蓋了它。我擦了擦眼睛，我的頭黑黑地映在水上。沒
有亮，似乎壹切都睡熟了。天空顯得很低。有幾顆星特別明亮。水輕輕地在船底下流過去。
我伸了壹只手進水裏，水是相當地涼。我把這周圍望了許久。這些時候，眼前的景物仿佛連
動也沒有動過壹下；只有空氣逐漸變涼，只有偶爾亮起壹股紅光，但是等我定睛去捕捉紅光
時，我卻只看到壹堆沈睡的山影。
我把頭伸回艙裏，艙內是陰暗的，壹陣壹陣人的氣息撲進鼻孔來。這氣味像壹只手在搔
著我的胸膛。我向窗外吐了壹口氣，便把小窗關上。忽然我旁邊那個朋友大聲說起話來：
“妳看，那樣大的火！”我吃驚地看那個朋友，我看不見什麽。朋友仍然沈睡著，剛才動過
壹下，似乎在翻身，這時連壹點聲音也沒有。
艙內是陰暗世界，沒有亮，沒有火。但是為什麽朋友也嚷著“看火”呢？難道他也做了
和我同樣的夢？我想叫醒他問個明白，我把他的膀子推壹下。他只哼壹聲卻翻身向另壹面睡
了。睡在他旁邊的友人不住地發出鼾聲，鼾聲不高，不急，仿佛睡得很好。
我覺得眼睛不舒服，眼皮似乎變重了，老是睜著眼也有點吃力，便向艙板倒下，打算闔
眼睡去。我剛閉上眼睛，忽然聽見那個朋友嚷出壹個字“火”！我又吃壹驚，屏住氣息再往
下聽。他的嘴卻又閉緊了。
我動著放在枕上的頭向艙內各處細看，我的眼睛漸慚地和黑暗熟習了。我看出了幾個影
子，也分辨出鋪蓋和線毯的顏色。船尾懸掛的籃子在半空中隨著船身微微晃動，仿佛壹個穿
白衣的人在那裏窺探。艙裏悶得很。鼾聲漸漸地增高，被船篷罩住，沖不出去。好像全堆在
艙裏，把整個艙都塞滿了，它們帶著難聞的氣味向著我壓下，壓得我透不過氣來。我無法閉
眼，也不能使自己的心安靜。我要掙紮。我開始翻動身子，我不住地向左右翻身。沒有用。
我感到更難堪的窒息。
於是耳邊又響起那個同樣的聲音“火”！我的眼前又亮起壹片紅光。那個朋友睡得沈沈
的，並沒有張嘴。這是我自己的聲音。夢裏的火光還在追逼我。我受不了。我馬上推開被，
逃到艙外去。
艙外睡著壹個夥計，他似乎落在安靜的睡眠中，我的腳聲並不曾踏破他的夢。船浮在平
靜的水面上，水青白地發著微光，四周都是淡墨色的山，像屏風壹般護著這壹江水和兩三只
睡著的木船。
我靠了艙門站著。江水碰著船底，壹直在低聲私語。壹陣壹陣的風迎面吹過，船篷也輕
輕地叫起來。我覺得呼吸暢快壹點。但是跟著鼾聲從艙裏又送出來壹個“火”字。
我打了壹個冷噤，這又是我自己的聲音，我自己夢中的“火”！
四年了，它追逼我四年了！
四年前上海淪陷的那壹天，我曾經隔著河望過對岸的火景，我像在看燃燒的羅馬城。房
屋成了灰燼，生命遭受摧殘，土地遭著蹂躪。在我的眼前沸騰著壹片火海，我從沒有見過這
樣大的火，火燒毀了壹切：生命，心血，財富和希望。但這和我並不是漠不相關的。燃燒著
的土地是我居住的地方；受難的人們是我的同胞，我的弟兄；被摧毀的是我的希望，我的理
想。這壹個民族的理想正受著熬煎。我望著漫天的紅光，我覺得有壹把刀割著我的心，我想
起壹位西方哲人的名言：“這樣的幾分鐘會激起十年的憎恨，壹生的復仇。”我咬緊牙齒在
心裏發誓：我們有壹天壹定要昂著頭回到這個地方來。我們要在火場上辟出美麗的花園。我
離開河岸時，壹面在吞眼淚，我仿佛看見了火中新生的鳳凰。
四年了。今晚在從陽朔回來的木船上我又做了那可怕的火的夢，在平靜的江上重見了四
年前上海的火景。四年來我沒有壹個時候忘記過那樣的壹天，也沒有壹個時候不想到昂頭回
來的日子。難道勝利的日子逼近了麽？或者是我的熱情開始消退，需要烈火來幫助它燃燒？
朋友睡夢裏念出的“火”字對我是壹個警告，還是壹個預言？……
我惶恐地回頭看艙內，朋友們都在酣睡中，沒有人給我壹個答復。我剛把頭掉轉，忽然
瞥見壹個亮影子從我的頭上飛過，向著前面那座馬鞍似的山頭飛走了。這正是火中的鳳凰：
我的眼光追隨著我腦中的幻影。我想著，我想到我們的苦難中的土地和人民，我不覺含
著眼淚笑了。在這壹瞬間似乎全個江，全個天空，和那無數的山頭都亮起來了。
1941年9月22日從陽朔回來，在桂林寫成。
選自《廢園外》
魯迅<從百草原到三味書屋>
我家的後面有壹個很大的園，相傳叫作百草園。現在是早已並屋子壹起賣給朱文公的子孫了，連那最末次的相見也已經隔了七八年，其中似乎確鑿只有壹些野草；但那時卻是我的樂園。
不必說碧綠的菜畦，光滑的石井欄，高大的皂莢樹，紫紅的桑椹；也不必說鳴蟬在樹葉裏長吟，肥胖的黃蜂伏在菜花上，輕捷的叫天子（雲雀）忽然從草間直竄向雲霄裏去了。單是周圍的短短的泥墻根壹帶，就有無限趣味。油蛉在這裏低唱，蟋蟀們在這裏彈琴。翻開斷磚來，有時會遇見蜈蚣；還有斑蝥，倘若用手指按住它的脊梁，便會拍的壹聲，從後竅噴出壹陣煙霧。何首烏藤和木蓮藤纏絡著，木蓮有蓮房壹般的果實，何首烏有擁腫的根。有人說，何首烏根是有象人形的，吃了便可以成仙，我於是常常拔它起來，牽連不斷地拔起來，也曾因此弄壞了泥墻，卻從來沒有見過有壹塊根象人樣。如果不怕刺，還可以摘到覆盆子，象小珊瑚珠攢成的小球，又酸又甜，色味都比桑椹要好得遠。
長的草裏是不去的，因為相傳這園裏有壹條很大的赤練蛇。
長媽媽曾經講給我壹個故事聽：先前，有壹個讀書人住在古廟裏用功，晚間，在院子裏納涼的時候，突然聽到有人在叫他。答應著，四面看時，卻見壹個美女的臉露在墻頭上，向他壹笑，隱去了。他很高興；但竟給那走來夜談的老和尚識破了機關。說他臉上有些妖氣，壹定遇見“美女蛇”了；這是人首蛇身的怪物，能喚人名，倘壹答應，夜間便要來吃這人的肉的。他自然嚇得要死，而那老和尚卻道無妨，給他壹個小盒子，說只要放在枕邊，便可高枕而臥。他雖然照樣辦，卻總是睡不著，——當然睡不著的。到半夜，果然來了，沙沙沙！門外象是風雨聲。他正抖作壹團時，卻聽得豁的壹聲，壹道金光從枕邊飛出，外面便什麽聲音也沒有了，那金光也就飛回來，斂在盒子裏。後來呢？後來，老和尚說，這是飛蜈蚣，它能吸蛇的腦髓，美女蛇就被它治死了。
結末的教訓是：所以倘有陌生的聲音叫妳的名字，妳萬不可答應他。
這故事很使我覺得做人之險，夏夜乘涼，往往有些擔心，不敢去看墻上，而且極想得到壹盒老和尚那樣的飛蜈蚣。走到百草園的草叢旁邊時，也常常這樣想。但直到現在，總還沒有得到，但也沒有遇見過赤練蛇和美女蛇。叫我名字的陌生聲音自然是常有的，然而都不是美女蛇。
冬天的百草園比較的無味；雪壹下，可就兩樣了。拍雪人（將自己的全形印在雪上）和塑雪羅漢需要人們鑒賞，這是荒園，人跡罕至，所以不相宜，只好來捕鳥。薄薄的雪，是不行的；總須積雪蓋了地面壹兩天，鳥雀們久已無處覓食的時候才好。掃開壹塊雪，露出地面，用壹支短棒支起壹面大的竹篩來，下面撒些秕谷，棒上系壹條長繩，人遠遠地牽著，看鳥雀下來啄食，走到竹篩底下的時候，將繩子壹拉，便罩住了。但所得的是麻雀居多，也有白頰的“張飛鳥”，性子很躁，養不過夜的。
這是閏土的父親所傳授的方法，我卻不大能用。明明見它們進去了，拉了繩，跑去壹看，卻什麽都沒有，費了半天力，捉住的不過三四只。閏土的父親是小半天便能捕獲幾十只，裝在叉袋裏叫著撞著的。我曾經問他得失的緣由，他只靜靜地笑道：妳太性急，來不及等它走到中間去。
我不知道為什麽家裏的人要將我送進書塾裏去了，而且還是全城中稱為最嚴厲的書塾。也許是因為拔何首烏毀了泥墻罷，也許是因為將磚頭拋到間壁的梁家去了罷，也許是因為站在石井欄上跳下來罷，……都無從知道。總而言之：我將不能常到百草園了。Ade，我的蟋蟀們！Ade，我的覆盆子們和木蓮們！
出門向東，不上半裏，走過壹道石橋，便是我的先生的家了。從壹扇黑油的竹門進去，第三間是書房。中間掛著壹塊扁道：三味書屋；扁下面是壹幅畫，畫著壹只很肥大的梅花鹿伏在古樹下。沒有孔子牌位，我們便對著那扁和鹿行禮。第壹次算是拜孔子，第二次算是拜先生。
第二次行禮時，先生便和藹地在壹旁答禮。他是壹個高而瘦的老人，須發都花白了，還戴著大眼鏡。我對他很恭敬，因為我早聽到，他是本城中極方正，質樸，博學的人。
不知從那裏聽來的，東方朔也很淵博，他認識壹種蟲，名曰“怪哉”，冤氣所化，用酒壹澆，就消釋了。我很想詳細地知道這故事，但阿長是不知道的，因為她畢竟不淵博。現在得到機會了，可以問先生。
“先生，‘怪哉’這蟲，是怎麽壹回事？……”我上了生書，將要退下來的時候，趕忙問。
“不知道！”他似乎很不高興，臉上還有怒色了。
我才知道做學生是不應該問這些事的，只要讀書，因為他是淵博的宿儒，決不至於不知道，所謂不知道者，乃是不願意說。年紀比我大的人，往往如此，我遇見過好幾回了。
我就只讀書，正午習字，晚上對課。先生最初這幾天對我很嚴厲，後來卻好起來了，不過給我讀的書漸漸加多，對課也漸漸地加上字去，從三言到五言，終於到七言。
三味書屋後面也有壹個園，雖然小，但在那裏也可以爬上花壇去折臘梅花，在地上或桂花樹上尋蟬蛻。最好的工作是捉了蒼蠅餵螞蟻，靜悄悄地沒有聲音。然而同窗們到園裏的太多，太久，可就不行了，先生在書房裏便大叫起來：——
“人都到那裏去了？”
人們便壹個壹個陸續走回去；壹同回去，也不行的。他有壹條戒尺，但是不常用，也有罰跪的規矩，但也不常用，普通總不過瞪幾眼，大聲道：——
“讀書！”
於是大家放開喉嚨讀壹陣書，真是人聲鼎沸。有念“仁遠乎哉我欲仁斯仁至矣”的，有念“笑人齒缺曰狗竇大開”的，有念“上九潛龍勿用”的，有念“厥土下上上錯厥貢苞茅橘柚”的……先生自己也念書。後來，我們的聲音便低下去，靜下去了，只有他還大聲朗讀著：——
“鐵如意，指揮倜儻，壹座皆驚呢～～；金叵羅，顛倒淋漓噫，千杯未醉嗬～～……”
我疑心這是極好的文章，因為讀到這裏，他總是微笑起來，而且將頭仰起，搖著，向後面拗過去，拗過去。
先生讀書入神的時候，於我們是很相宜的。有幾個便用紙糊的盔甲套在指甲上做戲。我是畫畫兒，用壹種叫作“荊川紙”的，蒙在小說的繡像上壹個個描下來，象習字時候的影寫壹樣。讀的書多起來，畫的畫也多起來；書沒有讀成，畫的成績卻不少了，最成片斷的是《蕩寇誌》和《西遊記》的繡像，都有壹大本。後來，因為要錢用，賣給壹個有錢的同窗了。他的父親是開錫箔店的；聽說現在自己已經做了店主，而且快要升到紳士的地位了。這東西早已沒有了罷。
冰心<夢>
她回想起童年的生涯，真是如同壹夢罷了！穿著黑色帶金
線的軍服，佩著壹柄短短的軍刀，騎在很高大的白馬上，在海
岸邊緩轡徐行的時候，心裏只充滿了壯美的快感，幾曾想到現
在的自己，是這般的靜寂，只拿著壹枝筆兒，寫她幻想中的情
緒呢？
她男裝到了十歲，十歲以前，她父親常常帶她去參與那軍
人娛樂的宴會。朋友們壹見都誇獎說，“好英武的壹個小軍人！
今年幾歲了？”父親先壹面答應著，臨走時才微笑說，“他是
我的兒子，但也是我的女兒。”
她會打走隊的鼓，會吹召集的喇叭。知道毛瑟槍裏的機關。
也會將很大的炮彈，旋進炮腔裏。五六年父親身畔無意中的訓
練，真將她做成很矯健的小軍人了。
別的方面呢？平常女孩子所喜好的事，她卻壹點都不愛。
這也難怪她，她的四圍並沒有別的女伴，偶然看見山下經過的
幾個村裏的小姑娘，穿著大紅大綠的衣裳，裹著很小的腳。匆
匆壹面裏，她無從知道她們平居的生活。而且她也不把這些印
象，放在心上。壹把刀，壹匹馬，便堪過盡壹生了！女孩子的
事，是何等的瑣碎煩膩呵！當探海的電燈射在浩浩無邊的大海
上，發出壹片壹片的寒光，燈影下，旗影下，兩排兒沈豪英毅
的軍官，在劍佩鏘鏘的聲裏，整齊嚴肅的壹同舉起杯來，祝中
國萬歲的時候，這光景，是怎樣的使人湧出慷慨的快樂眼淚呢？
她這夢也應當到了醒覺的時候了！人生就是壹夢麽？
十歲回到故鄉去，換上了女孩子的衣服，在姊妹群中，學
到了女兒情性：五色的絲線，是能做成好看的活計的；香的，
美麗的花，是要插在頭上的；鏡子是妝束完時要照壹照的；在
眾人中間坐著，是要說些很細膩很溫柔的話的；眼淚是時常要
落下來的。女孩子是總有點脾氣，帶點嬌貴的樣子的。
這也是很新穎，很能造就她的環境——但她父親送給她的
壹把佩刀，還長日掛在窗前。拔出鞘來，寒光射眼，她每每呆
住了。白馬呵，海岸呵，荷槍的軍人呵……模糊中有無窮的悵
惘。姊妹們在窗外喚她，她也不出去了。站了半天，只掉下幾
點無聊的眼淚。
她後悔麽？也許是，但有誰知道呢！軍人的生活，是怎樣
的造就了她的性情呵！黃昏時營幕裏吹出來的笳聲，不更是抑
揚淒婉麽？世界上軟款溫柔的境地，難道只有女孩兒可以占有
麽？海上的月夜，星夜，眺臺獨立倚槍翹首的時候：沈沈的天
幕下，人靜了，海也濃睡了，——“海天以外的家！”這時的
情懷，是詩人的還是軍人的呢？是兩縷悲壯的絲交糾之點呵！
除了幾點無聊的英雄淚，還有甚麽？她安於自己的境地了！
生命如果是圈兒般的循環，或者便從“將來”，又走向“過去”
的道上去，但這也是無聊呵！
十年深刻的印象，遺留於她現在的生活中的，只是矯強的
性質了——她依舊是喜歡看那整齊的步伐，聽那悲壯的軍笳。
但與其說她是喜歡看，喜歡聽，不如說她是怕看，怕聽罷。
橫刀躍馬，和執筆沈思的她，原都是壹個人，然而時代將
這些事隔開了……
童年！只是壹個深刻的夢麽？
壹九二壹年十月壹日。
高爾基<春的旋律>
春的旋律
戈仁權 雪影譯
在我房間窗外面的花園裏，壹群麻雀在洋槐和白樺的光禿的樹枝上跳來跳去，熱烈地交
談著，而在鄰家房頂的馬頭形木雕上，蹲著壹只令人尊敬的烏鴉，她壹面傾聽這些灰乎乎的
小鳥兒的談話，壹面妄自尊大地搖晃著頭。充滿陽光的和暖的空氣，把每壹種聲音都送進我
的房間：我聽見溪水急急的潺潺的奔流聲，我聽見樹枝輕搖的簌簌聲。我能聽懂，那對鴿子
在我的窗檐上正在咕咕地絮語著什麽。隨著空氣的振蕩，春天的音樂就流進我的心房。
“唧——唧唧。”壹只老麻雀在對他的同伴們說，“我們終於又等到了春天的來臨……
難道不是嗎？唧唧——唧唧。”
“烏哇——是事實，烏哇——是事實。”烏鴉優雅地伸長脖子，表示了意見。
我很熟悉這個持重的鳥兒：她講話壹向簡短扼要，而且都不外是肯定的意思。她像大多
數烏鴉壹樣，天生愚蠢，而又膽小得很。然而，她在社會上占有壹個美好的地位，每年冬天
她都要為那些可憐的寒鴉和老鴿子舉行某些“慈善”活動。
我也熟悉麻雀，——雖然就外表來說，他好像是輕浮的，甚至是個自由主義者，但在本
質上，他卻是種頗為精明的鳥兒。他在烏鴉旁邊跳來跳去，裝出尊敬的樣子，但在內心的深
處，他很知道烏鴉的身價，並且在某些時候還免不了要講上兩三段關於烏鴉的不大體面的歷
史。
這時，窗檐上的壹只年輕的愛打扮的公鴿，正熱情地說服那只靦腆的母鴿：“假如妳不
和我分享我的愛情，那我就要因為絕望而苦苦地死——死掉，苦苦地死——死掉……”“您
知道嗎？夫人，金翅雀們飛來啦。”麻雀稟報說。
“烏哇——是事實。”烏鴉回答道。
“他們飛來啦，吵吵嚷暖，飛來飛去，唧唧喳喳……這是壹群怎樣也不能安靜下來的鳥
兒。山雀們也跟著他們壹齊來啦……正像往常壹樣……嘿——嘿——嘿。昨天，您曉得，我
開玩笑地問過其中壹只金翅雀：‘怎麽，親愛的，妳們飛出來啦？’他毫無禮貌地作了回
答……這些鳥兒，對交談者完全不尊敬他的官銜、稱號和社會地位……我呢，不過是壹只七
品文官麻雀……”就在這時候，從房頂的煙囪後面，突然出現了壹只年輕的大公鴉，他壓低
嗓門報告說：“我本著自身的職分，細聽棲息在空中、水裏和地下的壹切生物的談話，並且
嚴密註意他們的行動，我榮幸地報告諸位，那些金翅雀們，正在大聲地談論春天，而且他們
膽敢希望整個大自然很快就蘇醒。”
“唧——唧唧。”麻雀叫了壹聲，忐忑不安地望著這個告密者，而烏鴉卻善意地搖了搖
頭。
“春天已經來過，而且來過不只壹次……”老麻雀說，“至於講到整個大自然的蘇醒，
這……當然，是件令人高興的事……假如這能得到那些主管部門的許可的話……”“烏哇—
—是事實。”烏鴉說道，用賞識的眼光瞟了對方壹眼。
“必須補充的是，”大公鴉又繼續說，“那些金翅雀，還對他們要飲水止渴的溪流，據
說——有些混濁，因而表示不滿。
其中有幾個甚至膽敢夢想自由……”
“啊，他們壹向如此。”老麻雀叫喊道，“這是由於他們年輕無知。這壹點也不危險。
我也有過年輕的時代，也曾經夢想過……它……”“夢想過——什麽？”
“夢想過憲……憲——憲——憲——憲……”“憲法？”
“只是夢想過。只不過是夢想而已，先生。不用說，曾經有過夢想……但是後來，這壹
切都過去了，出現了另外壹個‘它’、更為現實的‘它’……嘿——嘿——嘿。您知道，對
不起，對麻雀說來，這是更合適的、更為必要的……嘿——嘿……”“哼。”突然響起了壹
陣有威力的哼叫聲。在菩提樹的樹枝上，出現了壹只四品文官灰雀，他體諒下情地向鳥兒們
點頭行了個禮，就嘰喳地叫道：“哎，先生們，妳們沒——沒有註——註意到，空氣裏有股
氣味嗎，哎……”“是春天的空氣，大人閣下。”麻雀說。烏鴉卻郁悶不樂地把頭壹歪，用
溫柔的好像綿羊似的咩咩叫了壹聲：“烏哇——是事實。”
“嗯，是的……昨天在打牌的時候，壹只世襲的可敬的鴟鸮也對我講過同樣的話……他
說：‘哎，好像有股什麽氣味……’我就回答說：‘讓我們看壹看，聞壹聞，弄個明白。’
有道理吧，啊？”
“對，大人閣下。完全有道理。”老麻雀畢恭畢敬地表示同意，“大人閣下，任何時候
都必須等壹等……持重的鳥兒都是在等待……”這時，壹只雲雀從天空飛下來，落在花園裏
溶了雪的地面上，他憂心忡忡地在地上跑來跑去，喃喃地說道：“曙光用溫柔的微笑，把夜
空的星星熄掉，……黑夜發白了，黑夜顫抖了，於是沈重的夜幕，如同陽光下的冰塊，漸漸
消失。充滿希望的心兒，跳動得多麽輕快，多麽甜美，迎著朝陽，迎著清晨，迎著光明和自
由。……”“這——這是壹只什麽鳥兒？”灰雀瞇縫起眼睛問道。
“是雲雀，大人閣下。”大公鴉在煙囪後面嚴峻地說。
“是詩人，大人閣下。”麻雀又寬容地補充道。
灰雀斜眼看了看這位詩人，嘰喳地叫道：“嗯……是壹只多麽灰色的……下流貨。他在
那兒好像胡講了壹通什麽太陽、自由吧？啊？”
“對，大人閣下。”大公雞肯定了壹句，“他是想在年輕的小鳥兒們的心中喚起那些毫
無根據的希望，大人閣下。”
“既可恥，又……愚蠢。”
“完全對，大人閣下，”老麻雀應和著，“愚蠢之極。自由，大人閣下，是某種不明確
的，應該說，是種不可捉摸的東西……”“可是，假如我沒有記錯的話，好像妳自己也曾
經……號召大家向往過它？”
“烏哇——是事實。”烏鴉突然叫道。
老麻雀感到有些狼狽不堪。
“是的，大人閣下，我確實有壹次號召過……但那是在可以使罪名減輕的情況之
下……”“礙…那是怎麽回事？”
“那是在吃了中飯以後，大人閣下。那是在葡萄酒熱氣的影響……也就是說，在它的壓
力之下……而且是有限制地號召的，大人閣下。”
“那是怎麽說的？”
“輕輕地說的：‘自由萬歲。’然後立即大聲地補充了壹句：‘在法律限制的範圍以
內：。’”灰雀看了烏鴉壹眼。
“對，大人閣下。”烏鴉回答道。
“我，大人閣下，作為壹只七品文官老麻雀，決不能允許自己對自由的問題采取認真的
態度，因為這個問題，並沒有列入我榮幸任職的那個部門的研究範圍之內。”
“烏哇——是事實。”烏鴉又叫了壹聲。
要知道，不管肯定什麽，對她反正都是這句話。
這時，壹條溪水正沿著街道在嘩嘩地流，像輕聲唱著關於大河的歌曲，說它們在不遠的
將來，在旅程的終點，將合流到大河裏去：“浩瀚的、奔騰的波浪會迎接我們，擁抱我們，
把我們帶進大海裏去。也許，太陽的炎熱的光線，又會把我們重新送上天空，而在天空裏，
我們又會重新在夜裏化成涼潤的露水，變成片片的雪花或者是傾盆大雨落到地上……”太陽
啊，春天燦爛的、溫暖的太陽，在明亮的天空裏，用充滿愛的和具有熾烈的創造熱情的上帝
的微笑，在微笑著。
在花園的角落裏，在老菩提樹的樹枝上，坐著壹群金翅雀，其中有壹只正向同伴們唱著
他從什麽地方聽來的帶著鼓舞力量的、壹首關於海燕的歌。