翡翠毛石，也叫翡翠原石，是指翡翠開片前的狀態，也就是石頭，但它是壹種特殊的石頭。
識別方法:
(1)在大玉料上擦壹個小窗，味道是綠色的。但是想想，如果綠色很多，為什麽不切下壹大塊讓我們看清楚，這樣才能給個好價錢！最好不要買這樣的玉料，或者以磚料的標準還價。
(2)有些玉料有鎬口、斷口或切痕，燈光照射下很可愛，但沒有打磨。這種玉料壹定是裂紋太多、水性差、綠不規則或青內黑造成的。不敢打磨，打磨的缺點都暴露了？這種情況下。可以指出位置，讓他潤色後再投標。我覺得車主不敢打磨。
(3)玉料，尤其是高檔的玉料，在進入我國邊境之前，主人在玉料上找綠色時留下了很多劃痕。這些痕跡都是綠色的地方，用和皮膚同色的沙子和膠水巧妙偽裝。如果壹塊玉料上隨處可見人工凹凸痕跡，那要給綠多少錢(成品後綠的價值)。高檔玉料十有八九有人工打磨的痕跡。
(4)切工或大塊翡翠呈綠色，綠色飽滿。我們必須仔細觀察這樣壹片綠色。民間俗語“不怕壹線，只怕大面積”(指綠色)。這片綠色往往是沿著綠色的方向，也就是平行於綠色的方向切壹刀造成的。其實綠色的厚度只是薄薄的壹層。壹些高檔的玉料，研究人員認為裏面有高玉，什麽都用刀用，情況不好，就原封不動的粘起來，然後賣。這時候買家要仔細觀察每壹塊要購買的玉料。如果發現有疑問，可以用刀在玉料上劃壹下。找出粘合線，也可以用上面說的溫水法測試。如果粘合線上有氣泡溢出，說明玉料壹定粘合過。但是那些熱水中的玉料。如果只是表皮附著了壹些靜電氣珠，不是這種情況，是因為玉石放入熱水時帶入的空氣。
(5)如果壹塊玉料已經被切掉，就要看那塊玉料，以及綠色從兩塊玉料的接合處在整塊玉料上的延伸。有時候買玉料的時候，門已經打開了，但是打開的那塊卻不見蹤影。這可能說明小玉片上有大塊的綠色，但是開放的大料上的綠色變少了，有經驗的人可以看出，綠色進入大玉料的機會並不多，不需要付出很高的代價。