1.汽油 我需要時間
不要需要海洛英和酒精和尼古 我不需要幫忙
也不需要咖啡因
但是我需要炸藥和松脂 我需要汽油
易燃的煤油
用辛烷引燃，或者根本不需要導火索的燃料
汽油
我不需要任何朋友
也不需要可卡因
我不需要壹位醫生，也不需要
我不需要壹個女人，只要梵士林或者壹些硝化甘油
我需要錢去買些汽油
或者易燃的煤油
用辛烷引燃，或者根本不需要導火索的燃料
汽油
給我汽油
它流過我的血管
它睡在我的淚滴裏
它漏到我的耳朵眼兒裏 我的心和腎是馬達 汽油
如果妳想要丟掉什麽東西 妳必須把它燒成灰
如果妳再也不想見到它 讓它在汽油中遊泳
汽油
我需要汽油
汽油
給我汽油
2.拒做男人的男人 命運在我身上微笑
還給予了我壹個禮物
把我丟在同性戀們之中 皮膚如此的貼近,眼神卻是如此的遙遠
我把我的命運交換在兩手之間 我在操縱自己的欲望 淡水變得不再是淡水的地方
因為那裏有鹽把它感染 我記憶裏的小王子
成為了沒有皇後的國王 當我被當作壹個女人的時候 明亮的世界變得昏暗下來 拒做男人的男人
我的外表是個紳士
拒做男人的男人
同類的鳥兒聚壹起
拒做男人的男人
我是兩個主人的仆人
拒做男人的男人
同類的鳥兒聚壹起 我在所有房間都躲在角落裏 我在所有樹下都站到陰影中
我的陽具被切掉了
當性欲從後面拉我的時候 我的生殖器認為我是它的背叛者我是所有父親的夢魘 拒做男人的男人
我的外表是個紳士
拒做男人的男人
同類的鳥兒聚壹起 拒做男人的男人
未來的日子我感到心寒 拒做男人的男人
冷言冷語在那裏敲打 同性戀啊
自然平衡與我無關
太陽照耀著我的面龐
但是未來的日子我感到心寒 冷言冷語在那裏敲打 同性戀啊
成為男人的同性戀對象
3.玫瑰紅 壹個女孩見到了壹朵小小的玫瑰花 它盛開在那明亮的高處 她問她的情人 是否可以為她摘下 她想要得到美好的東西 她總是想要得到什麽 她有想要得到什麽的習慣 無論任何東西，只要是她想要的 必須要挖壹個深井 如果妳想要幹凈的水 玫瑰紅啊玫瑰紅 地下幹凈的水會在那裏 男孩艱難的爬上山 他並不關心身邊的景色如何 他的心中只有那朵小玫瑰 他要把它帶給他的情人 她想要得到美好的東西 她總是想要得到什麽 她有想要得到什麽的習慣 無論任何東西，只要是她想要的 必須要挖壹個深井 如果妳想要幹凈的水 玫瑰紅啊玫瑰紅 地下幹凈的水會在那裏 他的腳下，壹塊石頭松動了， 石頭不想再留在懸崖上 所有人都聽到了壹聲尖叫 他和石頭壹起墜到了地面 她想要得到美好的東西 她總是想要得到什麽 她有想要得到什麽的習慣 無論任何東西，只要是她想要的 必須要挖壹個深井 如果妳想要幹凈的水 玫瑰紅啊玫瑰紅 地下幹凈的水會在那裏
4.跳吧 在壹座高高的橋上 壹個男人伸開他的雙臂 他站在那裏猶豫著 人們馬上停下車聚集過來 我也不想錯過它 我向上看，想要見到事情的結果 我站在最前排 大聲喊叫 男人想要從橋上爬下來 人們開始失望的憤怒 他們形成密集的人群 人們不希望他令自己失望 於是他又向上爬了回去 暴徒們開始發怒 人們想要他的內臟 他們大聲喊叫著 跳吧 ~救我 跳吧 不要讓我失望 為了我跳吧 跳進光明之中 跳吧 男人開始哭了 壹朵雲遮住了太陽 他問自己到底是怎麽了 太陽從雲後鉆出來之前，變得很冷 我只希望看到事情的發生 人群混亂了 望向黑暗的天空 他們大聲喊叫著 跳吧 跳吧 ~救我 跳吧 不要讓我失望 為了我跳吧 跳進光明之中 跳吧 壹朵雲遮住了太陽 太陽從雲後鉆出前，變得很冷 千萬個太陽都在為妳燃燒 我偷偷的爬上橋 在他後面踢他的背 我幫他從羞愧中拯救了出來 我大聲喊叫著 跳吧 跳吧 ~救我 跳吧 不要讓我失望 為了我跳吧 跳吧 不要讓我失望 5.妳在哪裏 我愛妳 我愛妳嗎 我不再愛妳 我不再愛妳，或者再沒有妳愛我那麽多 在妳仍然愛我的時候 漂亮的女孩不再漂亮 溫暖的雙手變得冷冰冰 所有的時鐘停了下來 歡聲笑語很快不會再有 我要去尋找以前那充滿陽光的妳 妳在哪裏 我不想要這麽的孤獨 妳在哪裏 漂亮的女孩不再漂亮 溫暖的雙手變得冷冰冰 所有的時鐘停了下來 歡聲笑語很快不會再有 我要去尋找以前那充滿陽光的妳 妳在哪裏 我不想要這麽的孤獨 妳在哪裏 我在每塊石頭之下找尋妳 妳在哪裏 我和壹把刀壹起倒在了地上 妳在哪裏 6.在我死之前 ,妳不能死 夜晚讓她張開了雙腿 她的名字是寂寞 寂寞，它冷冷的待著不走 寂寞的時候，我輕輕的哭著 我不知道妳的名字是什麽 但是我知道妳存在 有壹天我知道了妳的存在 有人將會愛我 他每個夜晚來到我的身邊 沒有留下任何的言語 他的手撫摸我的頸項 我閉上雙眼死去 我不知道他是誰 在我的夢中，他真實的存在 他熱烈的吻我 我無法抵抗 我等在這裏 在我死之前 ,妳不能死 我等在這裏 在我死之前 ,妳不能死 我不知道妳是誰 但我知道妳的存在 不要死 有時，愛似乎是那麽遙遠 我等在這裏 為了妳的愛，我不能離開 我等在這裏 所有的房子在雪中被覆蓋 窗中閃爍著燭光 他們在那裏壹起躺著 我 我只為妳守候 我等在這裏 在我死之前 ,妳不能死 我等在這裏 在我死之前 ,妳不能死 我不知道妳是誰 但我知道妳的存在 不要死 有時，愛似乎是那麽遙遠 我等在這裏 為了妳的愛，我不能離開 為了妳的愛，我不能離開 在我死之前 ,妳不能死 7.摧毀 我有著某種傾向 把寧靜打成碎片 撕裂,擊打 打得支離破碎,扔掉 我獨自來到花園的墻邊 再壹次感覺到沖動 我壹定要破壞 只要它不再屬於我 我壹定要破壞 只要它不再屬於我 不要 我將奪走妳的壹切 我要毀滅他們 撕開,剝開 什麽都別問 把金科玉律打得粉碎，馬上 把洋娃娃的頭扯下來 傷害，扯裂，讓它腐爛 破壞 只要它不再屬於我 我壹定要破壞 不要 我想要破壞某樣東西 只要它不再屬於我 我想要當好男孩 但是沖動壓倒了我 我壹定要破壞 只要它不再屬於我 不要 撕裂,擊打 打得支離破碎，扔掉 剁碎，偷走 什麽都別問，打碎它 撕裂，傷害 燒掉, 然後跑 撕開，剝開 打破，報復 他遇見了壹個失明的女孩 壹起分享痛苦和壹樣的憧憬 看著流星掠過 他希望她也能夠看得到 她睜開了她的眼睛 在那個夜晚，離開了他 8.救救我 我獨自在家 父母都出去了 我突然發現面前有壹個小盒子 看起來不錯 哦,我說, 如此漂亮和美好 那壹定是漂亮的玩具 我擦亮了壹根火柴 就像母親經常做的壹樣 我無時無刻不感到孤獨 我點燃了火 為什麽我周圍像有個太陽壹樣 我為什麽感到不適 它燒到我的身上，我沒有抵抗 它竄上來抓我的臉 它使勁的咬我,它讓我很疼 我在房間裏上竄下跳 哦，不要，火焰燒著了我的衣服 我的夾克燒著了,它燃起了熊熊大火 我的手被燒著了, 我的頭發被燒著了 事實上我的整個身體都在燃燒 我無時無刻不感到孤獨 我點燃了火 為什麽我周圍像有個太陽壹樣 我為什麽感到不適 火愛我 救救我 火愛我嗎 火愛我 我已經完全地燃燒起來 所有東西都燃燒起來 所有的孤獨也成為灰燼 我爬上了陽光 火愛我 火愛我嗎 救救我 9.我愛妳,婊子! 嗨朋友。 。 。 來吧朋友。 。 。 來吧 ,來吧 , 我的情人 我真的喜歡妳的滋味 不不不不，妳的心 真的真的，喜歡妳的檸檬 給我妳的水果 來吧, 我的情人。 。 。 我愛妳,婊子! 我愛妳,婊子! 哦, 真爽 哦，真爽，壹，二，三 是的，我再來壹次 不不不，妳的心 妳的檸檬，還要還要還要 親愛的 給我妳的水果 給我妳的水果 來吧, 我的情人。 。 。 我愛妳,婊子! 我愛妳,婊子! 哦, 真爽 在妳雙腿之間，我想哭 我正痛並快樂著 我正痛並快樂著 還要，還要, 還要，求妳了 還要，還要, 還要，對，對, 先生 還要，還要, 還要，求妳了 還要，還要, 還要，對，對, 先生 別怕我 我不會吃了妳的 還要，還要, 還要，求妳了 還要，還要, 還要，對，對, 先生 對，對, 先生 我愛妳,婊子! 我愛妳,婊子! 給我, 給我 我愛妳,婊子! 10.水與火 她蛙泳的時候樣子很美 我能看到裏面 我不是指她的胸部很美 我正在她的身後遊著 壹股火花煙塵般的水流 像焰火壹樣從她胯間分出 水火是不相容的 不可能聯系在壹起 在火花的湧動中, 我在燃燒 在水中被燃燒 在水中燃燒 她蛙泳的時候樣子很美 我想要尾隨在後面,看著她 我不是指她的胸部吸引人 她的腿像打開的剪刀 從隱秘的地方,放出火焰 大腿分叉處發出火熱的光 她遊泳過去,並沒註意到我 我是她的影子, 她在光的中央 讓我沒有希望沒有自信 水火是不相容的 不可能聯系在壹起 在火花的湧動中, 我在燃燒 在水中被燃燒 像這樣, 我腰中熱血沸騰 我濕著手想抓她 光滑的像壹條魚,又冷又冰 她不想在我身上浪費她自己 我知道 水火是不相容的 不可能聯系在壹起 在火花的湧動中, 我在燃燒 在水中被燃燒 11.壹首歌 贊美的人會被寬恕 妳的人生旅程會有好運常伴 妳將會很快擁有訪客 我們將會隨歌沓來 我們為音樂而生 我們是妳耳朵的仆人 每當妳很憂愁 我們為妳演唱 如果遠離罪惡的生活 彼此友愛互助 如果妳直面太陽 壹首歌將會被為妳而唱 我們是妳耳朵的仆人 我們為音樂而生 每當妳很憂愁 我們為妳演唱 每當妳無法入眠 也許妳會選擇聽壹首歌 天堂打開壹條裂縫 壹首歌柔柔的從天堂光芒中落下 我們為音樂而生 我們是妳耳朵的仆人 每當妳很憂愁 我們為妳演唱
01.Sehnsucht1.渴望讓我騎上妳的淚滴從下巴到非洲再壹次在雌獅的膝上曾有壹次在家中我在妳的長腿之間我尋找去年的雪但這裏不再有雪讓我騎上妳的淚滴雲端上沒有好運大鳥頂著他的頭緩緩進入他的私處在妳的長腿之間我尋找去年的沙但這裏不再有沙渴望私處像壹只昆蟲當睡熟了的時候，妳沒註意它刺妳很幸運,我不會走手指滑進墨西哥但它沈向了大海渴望多麽殘酷
02.Engel天使他們在人間的壹生是愉快的死後會成為壹位天使妳朝著天空問為什麽妳不能見到他們最初的雲是否已經睡著妳能在天空中見到我們我們很害怕，很孤獨上帝知道我不想當天使他們住在陽光後面離群索居, 在無限遼闊的地方他們壹定黏附於星辰(緊緊的)因此他們不會從天空掉下來最初的雲是否已經睡著妳能在天空中見到我們我們很害怕，很孤獨上帝知道我不想當天使最初的雲是否已經睡著妳能在天空中見到我們我們很害怕，很孤獨上帝知道我不想當天使
03.Tier禽獸男人做了什麽男人做了什麽有誰不能分辨不同在人類和動物之間什麽他將找到他的女兒她很年輕美麗然後,像壹只狗,將會操他的親生骨肉妳做了什麽妳有何感受妳是什麽只不過是禽獸女人做了什麽女人做了什麽有誰不能分辨不同在動物和男人之間她用羽毛浸入他的血她給自己寫了壹封信在了無生趣的童年當她父親睡她時妳做了什麽妳有何感受妳是什麽只不過是禽獸
04.Bestrafe mich4.懲罰我懲罰我懲罰我稻草變成金色黃金變成石頭妳的尺寸使我顯得渺小妳可能是我的懲罰者上帝拿走上帝賜予懲罰我懲罰我妳意思是"是的"我想的是"不"妳的祈禱中有我風變得更加寒冷妳的尺寸使我顯得渺小妳可能是我的懲罰者妳可能是我的懲罰者妳的尺寸使我顯得渺小妳可能是我的懲罰者妳的尺寸使我顯得渺小妳將會是我的懲罰者上帝拿走上帝賜予但是他只賜予那些嗎他也愛懲罰我
05.Du hast妳恨妳妳恨妳恨我妳有問過我妳有問過我，而我什麽都沒有回答妳想要嗎, 直到妳真的死去終日忠實於她不妳想要嗎, 直到妳真的死去去愛她,甚至在糟糕的日子不
06.Bück Dich鞠躬鞠躬, 我命令妳把妳的臉給我轉過去妳的臉對我來說沒有任何意義鞠躬他用四肢走路我壹次散步上碰到他獨自沿著走廊緩步而行我很失望他掉頭朝我而來情人的手杖停在吊襪帶上我很失望,徹底的失望鞠躬妳的臉我不再感興趣他彎下了身投進來壹束亮光我教他怎樣做我開始哭泣他口吃著祈禱他不再恐懼，讓我感覺不爽他試著更深的鞠躬淚水不停的滴落作者：把煙隨身帶
07.Spiel mit mir玩兒我我們分享壹張房間和床兄弟，親愛的, 來吧，親熱點兄弟，親愛的, 來吧，摸我滑近我床前,壹個黑洞所有的羊落在裏面我已經太老了, 然而還在數他們因為我睡不著在肚臍之下,在兩腿之間壹個白色的夢已經在等待兄弟，親愛的,來吧，緊緊的抱我為我搖動樹上的葉片和我玩壹場遊戲給我妳的手玩兒我壹場遊戲玩兒我壹場遊戲玩兒我因為我們很孤獨玩兒我壹場遊戲父親，母親, 孩子親愛的兄弟手受傷了他再壹次面向墻壁兄弟偶爾慰籍我這樣我才能入睡玩壹場遊戲和我給我妳的手玩兒我壹場遊戲玩兒我壹場遊戲玩兒我因為我們很孤獨玩兒我壹場遊戲父親，母親, 孩子
08.Klavier鋼琴他們對我說開啟這扇門好奇心變成了壹聲尖叫什麽東西會在門後在這扇門後面擺著壹架鋼琴鍵盤落滿灰塵串成壹首樂曲在這扇門後面她坐在鋼琴前她再也沒有彈奏噢,那是很久很久以前了那兒，鋼琴旁我曾聽著她彈琴當她開始彈奏的時候我屏住了我的呼吸她對我說我總是佇立妳的身旁似乎她只為我而彈奏我把她的血註入我的怒火之中我鎖上門他們問起她那兒，鋼琴旁我曾聽著她彈琴當她開始彈奏的時候我屏住了我的呼吸那兒，鋼琴旁我佇立她的身旁似乎她只為我而彈奏門開了噢,他們尖叫我聽到母親的懇求父親在揍我他們從鋼琴擡走她這兒沒有人相信我說的我死壹般的病倒從悲痛和惡臭中那兒，鋼琴旁我曾聽著她彈琴當她開始彈奏的時候我屏住我的呼吸那兒，鋼琴旁她曾聽著我彈琴當我開始彈奏的時候她屏住了她的呼吸作者：把煙隨身帶2006-9-30 21:58 回復此發言10回復：Rammstein（德國戰車）——《Sehnsucht》專集中文歌詞全翻譯09:Alter Mann老人他等候正午的風風懶洋洋的拂來每天吹拂著老人讓水變得平靜我饒有興致的投著石頭打出水漂壹個老人憂郁的看著我水又壹次平靜了下來白色沙灘上,老人發抖著吸著他的煙槍只有水和我知道為什麽他需要吹風即將入睡，像壹座火山猶豫,然後我問了他他歪著頭,似乎已睡著在死之前，他說水將是妳的鏡子只有當它是平靜時，妳才會看見多少仙女的傳說離妳而去妳將祈求救贖風猛烈的頂住他的身體手伸進飛轉的扇頁他們必須擦破他的手指風向後倒在了沙中我每天呼喚著老人為了讓他從這裏解救我我佇立在正午的風後我在風中讀著書水將是妳的鏡子只有當它是平靜時，妳才會看見多少仙女的傳說離妳而去妳將祈求救贖
10:Eifersucht吃醋我更英俊切碎我的臉我更強壯我的脖子不再軟弱我更聰明殺了我，吃掉我的腦我上過妳老婆嗎殺了我，吃光我然後吃光我我更誠實咬掉我的舌頭我更富有奪走我的所有我更勇敢殺了我，吃掉我的心我上過妳老婆嗎殺了我，吃光我然後吃光我舔光盤子醋意正在醞釀我有細滑的皮膚嗎剝掉它我視力好嗎奪走我的光明我有壹個純粹的靈魂嗎在火焰中殺掉它我上過妳老婆嗎,然後殺了我，然後吃光我殺了我，吃光我舔光盤子醋意正在醞釀
Rammstein（德國戰車）——《Sehnsucht》專集中文歌詞全翻譯11.Küss mich (Fellfrosch)吻我，青蛙王子她總是保持安靜因為她想要手淫她在幹草中向上噴出她自己潮濕的小洞變得很濕在黑暗中燃燒她從未見過陽光她請求,淫蕩的顫搐她的舌頭進入男人口中吻我每次舌頭進去都被她緊緊地咬住因為她喜歡讓她自己被舔因為它嘗到了壹點點苦味她不常被吻燃燒進去吻我舌頭慢慢離開了嘴頂她,沈醉中的放蕩數次猛烈的射在她的臉上她流出駭人的鮮血燃燒進去吻我在我潮濕的唇上吻我即使它嘗起來很苦吻我