唐·白居易
在枕臂爐前的書桌上放壹個杯子。
總是在想事情，多睡覺。
妻子教他摘掉黑帽子、女仆和綠地毯。
它就像壹個屏幕。何必畫古聖先賢？
白話翻譯:
把我的小酒杯放在書桌上，背靠著枕頭，挽著胳膊，我在溫暖的小火爐旁無所事事，沈醉其中。
青春正在消逝，最近我總是在想過去。最近懶得隨意睡在這裏。
老婆讓我睡覺前把黑帽子摘下來，家裏的丫環給我鋪了壹條藍色的毯子。
我面對的是壹個華麗的屏風，裏面全是古代聖賢的自畫像。既然如此，我為什麽要畫古代聖賢的精美圖畫呢？