但在古代漢語裏,為了突出和強調定語,有時也會把定語放在中心詞之後,這種情況叫做“定語後置”。
漢語裏,定語壹般都放在中心詞的前面,起修飾限制的作用。應註意的是,文言文中定語後置只限於表示修飾關系的句子,表領屬關系的定語則不後置。
“定語後置”的三種形式,但在壹個具體的語言環境中切不可簡單地“對號入座”,而應從句子詞語間的結構關系上進行深入思考,特別是要認真分析“者”的詞性和作用,否則極易出現錯誤。
定語後置的產生:
1956年,楊伯峻先生在《文言語法》中提出了“定語後置”壹說。由於大家非常尊重楊先生,對他的話過於相信,1979年,“定語後置”又被納入中學語文教材。
譯成漢語時,壹般都應提到中心詞前邊來。另外,定語後置時,往往在中心詞和定語之間加“之”字,有時也在定語後面加“者”字。
以上內容參考:百度百科-定語後置