江西有個叫鐘傅的人，本是豫章人。
年輕時是個卓越不俗的人物，以他的勇敢強悍聞名鄉裏。不喜種農田，而喜歡打獵。
熊、鹿、虎等野獸，只要他遇見，準能獵到手。有壹天，親屬請他喝酒吃飯，他平常就能喝酒，這天大醉。
只有壹個小仆跟隨他，天黑了才往回走，離家有二三裏路，山高谷深。有壹只青毛黑色花紋，白色額毛的老虎，雙目透著兇光從林中走出，就在百步之外，邊看邊走來，小仆嚇得腿顫抖。
他告訴鐘傅，快爬樹，好逃命。鐘傅這時酒勁正發作，膽量非常大，就用小仆手中的木棒，站在那裏和虎鬥。
老虎直奔鐘傅而來，他左右跳躍，揮動木棒打虎，虎又爬下了，鐘傅也蹲下了。過了壹會兒，又開始搏鬥，這樣反復了四次。
老虎的前爪搭在鐘傅肩上，鐘傅就用兩手抱住老虎的脖子，相持了很久。虎無法用他的爪牙，鐘傅的勇力也無法施展。
雙方相持，仆人在旁大聲喊叫。家裏人以為他喝酒還沒回來，拿劍來迎他，見此情景，便揮劍砍虎，虎腰被砍斷，鐘傅才脫離險境。
數年後，江南騷亂，盜賊四起，鐘傅以當年鬥虎之名，為眾人佩服，推選他為頭目。後來，竟當了軍帥，節制鐘陵，鎮守壹方，平定了六郡。
唐朝僖宗、昭宗時代，名振江西，官至中書令。
2. 文言文陳述古祠鐘陳述古字密直，主管建州浦城縣的時候。
當時，有家富戶被盜，捉住了幾個人，但不知道誰是真正的小偷。陳述古就騙他們說：“某寺裏有壹口鐘，非常靈驗，它能把真正的小偷辨認出來。”
於是，就打發人去把這口鐘迎到縣府衙門來祭祀它，把囚犯們引到鐘的前面，當面親自告訴他們說：“不是小偷的摸這鐘就沒有聲音，是小偷的壹摸它就會發出聲音。”陳述古親自率領同事們向鐘禱告，態度很是嚴肅，祭祀完了，用帷幕把鐘圍起來。
然後暗暗派人用墨汁塗鐘，過了許久之後，帶領囚犯壹個個地把手伸進那帷幕裏去摸鐘。摸完之後檢驗他們的手，每個人手上都有墨水，只有壹個囚犯手上沒有。
審訊他，這個人就承認了犯罪事實。原來是因為他怕鐘發出聲音，所以不敢去摸。
3. 彭雪琴崇尚儉樸譯文彭雪琴極力主張過儉樸的生活。有時私行察訪，穿著的樣子像個村夫野老。巡視長江時，每到壹處營地，軍官們總是急匆匆地把廳堂裏陳設的古玩及華麗的擺設全部撤去，才敢迎接（彭雪琴）入內。有個副將，用壹千兩銀子買來壹架玉制的鐘，聽說彭雪琴到了，急忙捧著往裏跑，（哪知在手腳慌忙中，）玉鐘“砰”地壹聲掉在地上，摔得粉碎。彭雪琴看見了，笑著說：“可惜啊！”副將嚇得幾乎要冒出冷汗，不敢擡頭看他壹眼。
曾經有友人邀請他吃飯，（彭雪琴）見滿桌山珍海味，便皺起了眉頭，自始至終沒動筷子夾點嘗嘗，只是吃壹點辣椒與豆醬。
有人到彭雪琴所住的西湖退省庵去拜訪他，他穿著粗絲織成的衣服，外加壹件羊毛短褂，而且好幾處已裂了縫，帽帶的顏色也泛黃了。居室裏除了筆墨紙硯外，只有兩只竹箱子。（客人坐了）很長時間後，他吩咐開飯，幾盆蔬菜是他園子裏自己種的，中間僅放壹盆肉罷了。
4. 文言文《鮑君》的練習及答案最佳答案
鮑君
昔汝南有人，於田中設繩，以捕獐而得者。其主未覺，有行人見之，因竊取獐去，猶念取之不俟其主，有鮑魚，乃以壹頭置罝中而去。本主來，於罝中得鮑魚，怪之以為神，不敢持歸。於是村裏因***而置屋立廟，號為鮑君。後轉多奉之者，丹楹藻棁，鐘鼓不絕。病或有偶愈者，則謂有神。行道經過，莫不至祠焉。積七八年，鮑魚主後行過廟下，問其故。人具為說。乃曰："此是我鮑魚耳，何神之有？"於是乃息。（出《抱樸子》）
譯文
從前汝南有個人在田野裏設下了繩網想捕獲獵禽獸。壹天，網裏套住了壹頭獐子，本主沒發現，壹個過路的人偷偷取走了獐子。過路人想想覺得太不夠意思，就把帶著的鮑魚放壹只在網裏。本主來後看見了鮑魚，驚怪地認為這是神，不敢拿回去。村莊裏的人們知道後就在得魚的地方建了個祠廟，叫"鮑君"神，傳說開來，祭祀的人很多。廟的柱子漆成紅色，屋梁也畫了花紋，日日鐘鼓聲不斷。有病的人求鮑神後偶然好了，就更說這神特別靈，走路人過廟門也都進去祈禱。七八年後，那個當初往網裏放鮑魚的人經過祠廟，問是怎麽回事，村人就如實告訴
5. 急求譯文有得鐘者,渝負而走,則鐘大不可負,難椎毀之,鐘況然有音原文：有得鐘者，欲負而走，則鐘大不可負，以錘毀之，鐘況然有音，恐人聞之而奪也，遽掩其耳.譯文：春秋時侯，晉國貴族智伯滅掉了範氏.有人趁機跑到範氏家裏想偷點東西，看見院子裏吊著壹口大鐘.鐘是用上等青銅鑄成的，造型和圖案都很精美.小偷心裏高興極了，想把這口精美的大鐘背回自已家去.可是鐘又大又重，怎麽也挪不動.他想來想去，只有壹個辦法，那就是把鐘敲碎，然後再分別搬回家.小偷找來壹把大大錘，拼命朝鐘砸去，咣的壹聲巨響，把他嚇了壹大跳.小偷著慌，心想這下糟了，這種聲不就等於是告訴人們我正在這裏偷鐘嗎？他心裏壹急，身子壹下子撲到了鐘上，張開雙臂想捂住鐘聲，可鐘聲又怎麽捂得住呢！鐘聲依然悠悠地傳向遠方.他越聽越害怕，不同自由地抽回雙手，使勁捂住自已的耳朵.“咦，鐘聲變小了，聽不見了！”小偷高興起來，“妙極了！把耳朵捂住不住就聽不進鐘聲了嗎！”他立刻找來兩個布團，把耳朵塞住，心想，這下誰也聽不見鐘聲了.於是就放手砸起鐘來，壹下壹下，鐘聲響亮地傳到很遠的地方.人們聽到鐘聲蜂擁而至把小偷捉住了.這則寓言的本意是勸告人們：如果作錯事自己假裝不知道，如同捂著耳朵偷鈴鐺，自己欺騙自己，卻欺騙不了別人.寓言把掩耳盜鐘者的愚蠢，描寫得很生動.這個故事後來衍化為成語，改為“掩耳盜鈴”.。