這幅對聯出自清代著名書法家陳洪綬(原作者是誰就不好說了)。
古劍不守脾氣；？
多讀不同的書當飯吃。
只改了幾個字，比原來的對聯略勝壹籌。看到圖，感覺原對聯比莊翰林好。希望老人不要生氣，哈哈。
我覺得大概是“古劍不努力保持自己的脾氣”。首先是說莊先生對對聯沒有重視的必要，也是對先賢的不敬(陳洪綬1768 ~ 1822)。除此之外，也沒有更好的事情可做。個別字還是有改的可能的。當然，很可能是“古劍不努力克制自己的脾氣”。
古劍，比喻胸中有義，不壹定有古劍收藏。
不尋常的書，珍貴或稀有的書，即不尋常的書，