名字是蘇琪·Xi·尼和蘇哈·Xi·尼。為了讓他們的名字相似,她的父親給她取名為蘇巴西尼。現在,每個人
她簡稱蘇巴。
按照慣例,她兩個姐姐互望壹眼,出錢送禮後就結婚了。現在,這個最小的女兒就像壹個。
壹塊沈重的沈默之石壓在她父母的心上。
大家都覺得不會說話的人沒有感覺。因此,他們經常當著她的面對她說。
擔心的方式。她從小就知道,自己出生在父母的家裏,是因為諸神的詛咒。所以,她總是盡量避開人。
孩子的眼睛,壹個人呆著。她經常想,“要是大家都把我忘了就好了!”但是誰能忘記呢?
疼痛怎麽辦?她的父母日夜擔心她。
尤其是她的母親,總是把她當成壹種殘疾。因為在母親看來,女兒和兒子
與之相比,它更多的是她身體的壹部分——她認為女兒的某種缺陷是她羞恥的根源。蘇巴的父親
親愛的,她似乎比其他兩個女兒更愛;她媽媽視她為身上的汙點,對她很好。
討厭
蘇巴雖然不會說話,但她有壹雙長長睫毛的黑色大眼睛。她的兩片嘴唇在表達
某壹種感覺就像兩片嬌嫩的花瓣,不停的抖動。
我們用語言來表達我們的思想和感情,這需要很大的努力,有時還需要翻譯。
程;就是這樣,始終無法準確表達;如果缺乏表達能力,往往會出現錯誤。
但是她的大黑眼睛根本不需要翻譯——它們可以表達自己的思想和感情。這雙眼睛
在表達思想感情的時候,有時是敞開的,有時是緊閉的,有時是激烈的,有時是悲傷的,黑暗的。
光;有時候,就像月亮掛在西方,凝視前方;有時,它像閃電壹樣,四處閃耀。啞巴有他們自己的
從出生開始,除了面部表情沒有其他詞匯,但是他們眼睛的詞匯是無限豐富,極其深邃的。
像晴朗的天空,成了黎明與黃昏,光影的靜謐遊樂場。失落的文字
啞女和大自然壹樣,有壹種孤僻而嚴肅的性格。壹般的孩子都害怕她。
理查德,所以不要和她玩。她像壹個孤獨的中午壹樣沈默而孤獨。
二
這個村子的名字叫瓊·迪布爾。村裏的壹條河是孟加拉語的小河,就像壹個中產階級家庭。
像女兒壹樣;它的過程並不長;這條美麗而細長的河流正在努力保護它的河岸;似乎
我們和兩岸鄉村的每壹個人都建立了密切的關系。河的兩岸是人們的房子和綠樹成蔭的高河。
築堤這條河——村裏的拉克什米①,邁著急促的腳步走過低地,懷著歡快的心情無私地做著。
做了無數的好事。
拉克什米:古印度神話傳說中的幸福女神,毗瑟奴的妻子,以美貌聞名。
巴尼坎特的房子緊靠河岸。在過去,船夫可以看到這個竹柵欄,八個稻草棚,牛棚和谷倉。
房子、幹草堆、洋槐和長滿芒果、木棉和香蕉樹的果園。不知道有沒有人關註這些樓盤。
我想到了這個啞女,但是她的工作壹結束,她就來到了這條河邊。
大自然似乎彌補了她不會說話的缺陷,仿佛在訴說自己的心聲。河水潺潺,人聲鼎沸。
騰,漁夫哼著小曲,鳥兒歌唱,樹木舞蹈——所有這些都與周圍的動作融為壹體。
像大海的波濤,沖擊著女孩永恒的心靈寧靜的彼岸。自然界的各種聲音
還有各種動作,也就是啞女的語言——花瓣狀大眼睛的蘇巴和她周圍的世界。
語言;從蟋蟀唧唧喳喳的草地到寂靜的星空,只有手勢、表情、歌唱、哭泣和嘆息。
中午船夫和漁民去吃飯了,壹家人在午睡,鳥兒不再啼叫,渡船停運;
人類世界似乎突然停止了壹切活動,變成了壹尊可怕而孤獨的雕像。這時,在炎熱而廣闊的
天空之下,只有沈默的大自然和沈默的啞女,面對面坐著——壹個
在烈日下,而另壹個卻坐在壹棵小樹的陰影裏。
蘇巴不是沒有知音。牛棚裏的兩頭奶牛——肖爾波西和班古利——是她的最愛。
朋友。他們從未聽過那個女孩叫她的名字,但他們熟悉她的腳步聲——這就是她。
壹種無言的聲音。通過這個聲音。他們比通過語言更容易理解她的內心。蘇巴是什麽時候?
愛撫他們,責罵他們,哄他們,他們比人更懂得這壹切。
蘇巴壹進牛棚,就摟住紹爾博西的脖子,把臉頰緊緊地貼在他的耳朵上。
依偎著,而班古麗用溫柔的眼神看著她,舔著她的身體。這個女孩像往常壹樣壹天來三次。
在牛棚裏,除此之外,她還時不時地來探望;每當她在家裏聽到壹些刺耳的話,就立刻來找她。
這兩個啞巴朋友——他們從她那耐心陰郁的目光中,帶著朦朧的洞察力。
力,仿佛已經意識到女孩內心的痛苦;他們走近蘇巴,用角輕輕撫摸她的手臂。
試圖用無言的同情安慰她。
除了兩頭牛,還有壹只山羊和壹只小貓。雖然蘇巴和他們的友誼不壹樣,但她可以
是他們對蘇巴表現出了相當的好感。那只小貓壹有機會就羞愧地躺下,不管是白天還是晚上。
在蘇巴溫暖的懷裏甜甜地睡去。每當蘇巴用溫柔的手指撫摸它的脖子和後背,
特別容易睡著,所以多次向蘇巴表達希望。
三
在高級動物中,蘇巴也交了壹個朋友,但很難說這個女孩和他有多少交情。
深,因為他是會說話的動物;因此,他們之間沒有共同語言。
宮賽家的少爺叫普羅達普。這個人很懶。經過許多努力,他的父母已經
我不再期望他做任何事情來改善家庭狀況。懶人也有壹個優勢:雖然親戚累
拋棄他,他卻成了那些和他沒有親戚也沒有理由的人愛的對象,因為既然他什麽都不做,他就會
成為公共財產。就好像在城市裏有壹個半不屬於任何人的公共花園,在農村也是如此。
,還需要有幾個不做事的人。在缺少工作和娛樂人員的地方,他們可以
去那裏幫忙。
普羅達的主要愛好是用魚竿釣魚。釣魚花了他很多時間。幾乎每天下午都可以看。
直到他在河邊從事這項工作。所以,他和蘇巴幾乎經常見面。不管妳做什麽,只要妳能有壹個
壹個夥伴,普羅達很開心。釣魚的時候,最好有壹個不會說話的夥伴,因為
這壹點,普羅達對蘇巴很尊重。大家都叫她蘇巴,普羅達普卻親切地叫她蘇。
蘇巴坐在壹棵洋槐樹下,普羅達坐在離她不太遠的地方,抓著魚竿望著水面。壹般
Dap帶來了壹些甜醬的葉子,Suba親自為他準備的。我感覺她坐在那裏看了這麽長時間。
想幫助普羅達普,為他做點什麽,她用各種方式告訴他:她不在這個世界上了。
不是沒用的人。但是這裏真的沒什麽可做的。這個時候,她默默祈禱諸神賜予她。
壹種非凡的能力——她希望當她說壹個咒語時,她會突然創造出這樣壹個奇跡,讓普羅達看到
會驚訝地說:“哎呀!真沒想到,我們還有這麽大的本事!”
請考慮壹下!如果蘇巴是水神公主,她會慢慢遊出水面,給蛇王戴上寶石。
送到岸邊。那時,普羅達將放棄他卑鄙的捕魚生涯,帶著那顆寶石潛入水中,並
妳會看到誰坐在金光閃閃的水晶宮的黃金寶座上。那是巴尼·康托家的啞女。
——我們的蘇,她是這清宮裏唯壹壹個珠光寶氣的公主。那不是不可能嗎?這是
完全有可能!其實沒有什麽是不可能的。但是,蘇巴並不是出生在壹個沒有臣民的水下皇族。
但是出生在巴尼康托的家裏,她沒有辦法給貢賽家的少爺普羅達壹個驚喜。
四
蘇巴年紀大了。她似乎漸漸有了感覺。壹種新的難以形容的意識,仿佛
是月圓之日從海上湧來的潮水,填補了她內心的空虛。她看著自己,想著自己,問
我問過自己,但她得不到答案。
在壹個月圓之夜,她打開臥室的門,膽怯地向外窺視。滿月季節的大自然
像素吧,正俯視著孤獨沈睡的大地——她無限的孤獨充滿了青春的歡樂、激情和悲傷。
生命,完全達到了最後的極限,甚至大大超過了它,但她壹句話也說不出來。壹個
沈默、悲傷的女孩,就站在沈默、悲傷的大自然旁邊。
對此,肩負女兒重擔的家長們焦慮不已。人們開始譴責他們,甚至是傳說。
我們應該把他們趕出村子。巴尼康托爾家裏比較富裕,壹天兩頓有魚有飯,所以他的敵人也不是。
更少。
夫妻倆詳細商量後,巴尼坎特出國了幾天。
最後他回來說:“我們去加爾各答吧。”
他們開始為出國做準備。蘇巴的整顆心就像籠罩在濃霧中的朝霞,完全沈浸其中。
淚流滿面。這幾天,她有壹種恐懼的感覺,就像壹只沈默的動物,緊緊跟著父母。
在他身後。她睜開壹雙大眼睛,看著他們的臉,試圖發現些什麽,但他們什麽也沒有。
是的,告訴她。
壹天下午,普羅達浦笑著拿著魚竿對她說:“妳好,蘇!家人給妳找了嗎?
女婿,妳要結婚了嗎?別忘了我們!“之後,我就去專心釣魚了。
蘇巴像壹只受傷的小鹿壹樣看著普羅達普,仿佛在默默地說:“我有什麽?”
對妳的住處感到抱歉?“這壹天,她沒有坐在樹下。巴尼·康托睡了個午覺,正在臥室裏抽煙。
蘇巴坐在父親的腳邊,看著父親的臉,開始哭了起來。最後,巴尼·康托爾試圖安慰她的女兒,但從他
淚水也流在了瘦削的臉頰上。
他們已經決定明天去加爾各答。蘇巴走進牛棚,告別兒時的夥伴,親自給它搭把手。
孩子們添上草料,用胳膊摟住他們的脖子,用壹雙含著字的眼睛又壹次深情地看著他們——
她花瓣般的眼睛滴著淚水。
這壹天,是月圓之夜。蘇巴走出臥室,來到從小就熟悉的河邊,撲倒在果嶺上。
在草地上——好像要用雙手托住地球——這個巨大而沈默的人類母親想對她說:“妳沒有!”
放開我!媽媽!妳也喜歡我擁抱妳,伸出手緊緊地擁抱我!"
壹天,在加爾各答的壹所房子裏,蘇巴的母親正在精心地為她打扮:把頭發紮起來。
來吧,把妳的頭發編成辮子,系上絲帶,給她戴上首飾——這樣會破壞她的自然美。蘇巴
我熱淚盈眶。她媽媽擔心她會讓她眼淚汪汪,就狠狠地罵了她壹頓,但是眼淚不服從她的責任。
罵。
新郎和他的朋友壹起去相親。新娘的父母焦慮地忙碌著,仿佛天神要親自降臨。
這個世界,為自己選擇壹個獻祭的動物。母親在背後大聲責罵女兒,導致蘇巴的眼淚加倍流出。就這樣?
她被帶到相親對象面前。
相親對象看了半天說:“還不錯。”
尤其是當他看到那個女孩哭的時候,他意識到,“她壹定有壹顆溫柔的心。她今天和她父親在壹起。
媽媽走了好難過,以後我也壹樣。“女孩的眼淚只會提高她的身份,真是
就像珍珠會提高貽貝的價格壹樣。因此,他什麽也沒說。
查閱歷書後,他們在壹個吉祥的日子結婚了。在Suba的父母把Sargam給了別人之後,
我回到了我在鄉下的家—
他們的種姓和來世是有保障的。
新郎在西域工作。婚後不久,他和妻子去了那裏。
壹周之內,所有人都知道新妻子是個啞巴。如果沒人知道,那不是她的錯。
不對。她沒有欺騙任何人。她的眼睛已經說明了壹切,但沒有人能理解。她看著四。
周,我不能說話。她看不到懂啞語,從小就認識的人的臉。在這個小女孩身上
在永恒寂靜的心中,有壹種無盡的無法形容的吶喊,但除了諸神,沒有人能聽到。
這壹次,她老公雙耳親,娶了壹個會說話的姑娘。