宋朝:王安石
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
除了晚上，太原很冷
明朝:於謙
向世界傳遞壹個信息，輕裝上陣。
春風就在不遠的地方，就在房子的東邊。
翻譯
對遠在他鄉的人說幾句話:天氣雖然有點冷，但為什麽要受不了呢？春天很快就要來了，春風在房子的東邊。
即使是在新年前夜
清朝:黃景仁
時間慢慢流逝，四面八方隱隱傳來陣陣笑聲。
高高站在石橋上的人，仿佛在人間，凝望天空，卻見壹星如月。
翻譯
時間慢慢流逝，從四面八方隱約傳來家家戶戶的歡聲笑語。
站在石橋上趾高氣揚的那個人，好像是在人間。他凝視著天空，卻久久地註視著壹顆星星和月亮。
壹枝春竹爆炸震春
宋朝:楊纘
春竹爆竹聲，賽聲喧嘩，夜有千笛擊鼓。流蘇暖，翠頂慢慢香。把杯子停下來，不要舉起來。乃剛想送壹句新的句子給新年。應該有自己的，清亮圓潤的歌，也沒有贊美林瑩的語言。
因為他又窮又快死了。閑得發慌如何減少劉郎的風度？屠蘇照做了，楊柳欺騙了梅，並且嫉妒他。宮壺不清，馬驕繡。還放，月夜花，從此數。
翻譯
鞭炮聲喚醒了春天，大街小巷喧鬧，笛聲鼓聲響徹夜空。溫暖的窗簾上掛著五顏六色的流蘇，大鍋裏升起縷縷香煙。先把眼鏡放壹邊，我來獻上壹首新詩祝賀新年。心裏想著清新醇厚的歌詞，雖然沒有上林苑的鶯歌燕舞甜。
現在是年底了，就算我隨意表達悲傷，也不能缺少劉郎的豪邁風範。我已經準備了足夠的屠蘇葡萄酒。眼看春天就要來了，楊柳會精神抖擻，臘梅會吃醋。還沒到時間，早上還沒在滴滴上曝光，但街上已經站滿了人，繡車占滿了路。我想從頭到尾記住黎明時的明月和開花的樹木，壹點壹滴。