還有李子，其實七個！請不要耽誤我年輕人的好日子。
有梅子，其實是三個！我有心要求我的小夥子，今天再也不要等了。
有李子，還有壹籃子呢！求我做壹個普通的學者，叫我Xi吧。
註意:(1)
拉出來:摔。有:助詞沒有實質意義。梅:梅樹，果實是李子。
(2)七:70%。(3)舒:繁。t:指年輕的未婚男性。
(4)及時。g:這是個吉祥的日子。(5)今天:今天，現在。
(6)筐:淺筐。哎:接啊。(7)通話:用言語告訴對方。
語言翻譯:
李子落在地上，剩下70%在樹上。想求我的人，不要耽誤了吉日。
李子落了壹地，只剩下三成的枝幹。想求我的男人，就今天，不要再等了。
李子落地了，只用淺筐收拾。想求我的人，快說，別遲到。
這首詩以賦的方式描寫梅的成熟，暗示她已經成年，可以出嫁了，女兒待嫁的心理表露無遺。第壹章說李子熟黃，三分落地，樹上還有七成。有意向我求婚的先生們，要趁著這個吉日！第二章說樹上只剩下30%的李子，今天有意向我求婚的男人在追求。第三章說李子完全熟了，落在地上，不用爬樹去摘，用淺筐去摘就行了。有意向我求婚的男人還不如不準備禮物，只要是來找我求婚的，我都會答應。曲折來了，層層遞進，樂趣生。而且文章中用的是賦比，梅果既是對時間的隱喻，又是淡淡的鄉愁，意象豐富多彩。女人在等壹個男人向她求婚，直到樹上的李子掉了壹大半都沒人來。她敢於不顧外界壓力，大膽表達自己內心的渴望，勇氣可嘉。這首詩產生於西周晚期或東周早期。作者匿名。除了字面上的解釋，這首詩實際上反映了當時(周代)壹種特殊的婚姻禮儀制度和文化習俗。即在當時，男女雙方壹旦超過了禮儀制度規定的結婚年齡，就可以不必等到適當的時候舉行儀式就可以“奔向對方”。也就是現代人所說的“兩情相悅才能結婚”。根據李周的說法？治安官？媒體的記錄:“媒體對所有民族的判斷(即婚姻)
)中(中)春月，會訂男女。所以有時候，跑步者會忍不住...；"。按照《周禮》的說法，這壹明文規定是當時社會風俗習慣的真實記錄。青年男女可以在這個特定的時間自由選擇配偶，這是關於夫妻的。在壹個封建宗法制度非常嚴格的時代，為什麽允許“背道而馳”？毛的詩只是說:“三十言之男，二十言之女，雖禮未備，期已滿，不待禮，故藩中有人。“原來當時的禮制有這樣壹個繁衍人口的‘免責條款’。對於當時以農業為主的封建社會來說，確實合情合理。
根據李周的規定，“男人二十歲結婚”，“女人十五歲結婚”。但其實當時社會結婚年齡越快越好，也是為了增加人口。
由此看來，當時合法“競爭”的男性超齡十年，女性超齡五年。否則，他們仍然要經過嚴格的禮儀和繁文縟節才能結婚。
了解了這個背景之後，回頭再看這首詩，我們會有更深的理解。
第壹章說李子跌了30%，剩下70%。這個女人看起來不算太老，二十多歲，而且是在孟春(農歷正月)。這時，女子用充滿希望的語氣說:“求求我做壹介平民，祝妳好運”，意思是，如果有符合條件的男人，只要通知她壹聲，妳就可以在下個月(仲春)選個黃道吉日結婚。
第二章，只剩下30%的李子。還沒有合適的男人約她，季節又到了最關鍵的仲春，她更急切地說，“……今天！”。只要他來求我，這個月之內隨時可以和他結婚。因為下個月，法定時間過了，所以要等到明年年中。這個時候，她能不擔心嗎？
第三章說所有的李子都落在地上，可以放在壹個籃子裏。但是，到了春末，就算有合適的男人來求婚，也只能等到明年年中再來“比試”。於是女人無奈的說，“……就叫它。”我是說，我會等他告訴我我們明年結婚。
詩雖然結束了，但還是留下了尾巴。這種欲仙欲死的感覺真的好難過！