是唐代杜甫兩篇《往事追憶》中的第二篇。
原文:
回想當年開元的鼎盛時期,小城還有上千戶人家。大米肥白,公私倉富。
九州的路上沒有豺狼虎虎,是遠行的好日子。萬奇、盧茂、趕車班,男耕女桑。
宮中賢者奏雲門,天下友皆粘。壹百多年來沒有發生大災難,孫叔叔學會了蕭何定律。
妳有沒有聞到壹條絲值壹萬塊錢,今天壹片田在流血?洛陽宮燒光了,祠堂新拆了狐兔洞。
我不忍心問我的年紀,但我又怕我壹開始就離開。我的下級大臣魯鈍是無能為力的,而朝廷記住了的官銜。
周宣中興望吾皇,落淚江漢體力不支。
翻譯:
早在開元全盛時期,小城市就有壹萬人口,農業豐收,糧食儲備充足,儲存米糧的倉庫滿滿當當。社會秩序安定,天下太平,沒有土匪小偷橫行,道路無老虎,旅途平安。隨時可以出門遠行,自然不用選什麽好日子。當時手工業和商業發達,商販的車輛隨處可見,絡繹不絕。男人耕女人桑,各做各的事,各得其所。
宮中皇帝奏樂祭天地,祥和安寧。社會氛圍良好,人們相互友好,關系融洽。壹百多年來沒有發生過嚴重的災難。國富民強,政治清明。誰知安史之亂後,農村荒蕪,物價昂貴,壹塊絲綢布料要賣上百萬。洛陽的宮殿被燒為平地,吐蕃也攻占了長安,占領了半個月,代宗很快收復了兩個都城。
不敢和老人絮叨往事,怕他們從安史之亂落到兩個北京城開始,互相傷害。我又蠢又無能,虧得朝廷給了我監糾部員外郎的職位。我希望當代的皇帝能像周宣王壹樣恢復周初的政治,讓周朝像中興壹樣恢復國家,我在江漢流淌的巴蜀地區會很激動。
擴展數據
創作背景
這兩首詩寫於廣德二年(764)。廣德二年春,杜甫居閬中。杜甫感受到了今昔的變化,通過追憶往事來表達對現實的憂慮和哀嘆。
詩歌欣賞
雖然題目是《追憶似水年華》,但其實是壹部諷刺作品。第二首回憶唐玄宗是開元盛世,目的是鼓勵代宗恢復往日的繁華,而不是為了回憶過去而回憶過去。
第二首前12句,追憶開元盛世。當時國富民強,民安被盜亂所止。政治平和清明,民風淳樸,禮儀有序,勝過貞觀之治。這裏有唐明帝疏於政事的遺憾,所以由盛轉衰。
下壹段十句,悲亂,期待回春。從世紀初到寫這首詩,戰亂不斷,民不聊生,亂後景象不堪入目。所以,筆者在此感嘆,中興的事業,只能寄希望於後世的王者了。
雖然杜甫是站在地主階級的立場和理想來觀察現實的,但第二首詩中描寫的繁榮的人口、和平的環境、豐衣足食,也是勞動人民的心聲。所以杜甫的政治理想對廣大人民是有益的。
詩人壹直有著“謙卑而不敢忘國”的崇高理想和“為天下所有窮人作大避難所”的精神境界。在亂世,顛沛流離中,他們依然心系國家,心系人民,甘願“灑熱血”,為復興而奮鬥。
杜甫與閬中的淵源
唐肅宗至德元年(756年),杜甫原在長安任職,後因安史之亂而身陷叛軍。同年七月,杜甫在長安被叛軍俘虜。鄭德二年(757年)五月,杜甫逃出長安,投奔蘇宗。於鳳翔(今陜西鳳翔縣)任“左加法器”。
同年秋,因方方的軍隊被叛軍擊敗,杜甫救守尚書,觸怒了蘇宗皇帝,將杜甫流放。雖然經歷了壹系列的起起落落,但他自信了,更堅強了。杜甫通過躲避戰亂,得以深入民間體察民生疾苦,探訪祖國大好河山。唐肅宗甘源二年(759),杜甫隨家人定居成都草堂。
廣德元年(763年)秋天,住在子洲(今三臺縣)的杜甫突然得到好友方可在閬中古城去世的噩耗,於是連夜前往閬中吊唁,料理友人後事,從此愛上了閬中的美景。
此時安史之亂後,唐朝岌岌可危。家國的不幸,友人的早逝,長期的顛沛流離,讓杜甫百感交集,憂心忡忡。初到閬中,杜甫寫的二十多首詩,無論是山水詩、送別詩還是悼亡詩,都飽含著憂國憂民的深情。如《老公招募》《警急》《王明》都是有淚有血的作品。
廣德二年(764年)初春,杜甫再次來到閬中,聽到好友嚴武任建南救了節度使,欣喜不已,隨後帝國軍收復兩座都城的喜訊接踵而至。杜甫非常高興,他在閬中的美景上揮毫潑墨,寫下了《狼山歌》、《浪水歌》、《南池》、《魚臺兩觀》、《王騰兩亭子》等詩篇。
《狼山歌》中,杜甫敘述了閬中祭祖的盛況,把自己獻給了狼山的勝利,結構嚴謹,語言簡練。在《浪水之歌》中,破浪、孩童戲水、水雞抱魚等富有地域特色的場景躍然眼前。文末更是盛贊“天下稀於閬州南”。兩首詩既獨立又互相照應,成為千古名篇。清朝乾隆皇帝曾贊“兩首詩語言妙絕,感空靈蒼翠,相視而生。”
崀山歌原文為:崀州東靈山白,崀州北魚臺碧。松浮不竭,河運不落石必崩。那知道沒有鬼神呢?我對化松的敵人感到憤怒。中原征戰不歸,要讓毛寨固守青墻。
朗州東部的靈山是白色的,而朗州北部的魚臺山是綠色的。松樹上飄著無盡的雲,江浪搖動著不會崩塌的巖石。雖然這裏的人也祭拜祖先,但當地的後人從未見過祖先的靈魂。雖然世上沒有什麽鬼神能真的遇到人,但這裏祭拜的盛況可以媲美嵩山和華山的清明活動。中原戰爭還沒結束,要建壹個小屋,把青紗簾掛在宅址的墻上。
這是詩人對朗州名山的描寫,極高,可與中嶽嵩山、西嶽華山相提並論。此時他想到中原仍在混戰,何時才能平定,愛國之情溢於言表。
當杜甫漫步在林蔭小道上,俯瞰閬州城,掃視著美麗的城墻和清澈的河水,嘉陵江繞城壹大半,宛如少女的銀項鏈,他被這壹幕所感動,很快寫出了《閬水歌》。
原文是:嘉陵江的顏色是什麽樣的?石黛和碧玉相依為命。我可憐天天破浪,春來沙歸。八通橫槳,水雞隨魚來來往往。閬中勝可斷腸,閬州南天下稀。
嘉陵江的水色是什麽樣的?好像是石黛和碧玉交織在壹起的感覺。可愛的紅日破浪而出,更多的春色從沙海歸來。巴蒂的孩子們戲水而過,水雞叼著小魚飛翔。閬中的美景美得讓人窒息,閬州南部的風景真的是天下罕見啊!
這首詩描寫的是江邊的綠色景色,倒映在春天,在明媚的陽光下更加迷人。金平山的山清水秀,氣勢磅礴,美不勝收,所以有“天下稀於閬州南”的詩句,用現代的語言來說,堪稱閬州南天下第壹。
為紀念杜甫,於1986年在金平山修建了杜少陵祠堂。面對閬中古城,祠堂進入前廳,首先映入眼簾的是《閬水歌》的詩碑。在祠堂的展廳裏,有杜甫在閬中寫的著名詩詞。閬中本地樂師還為《狼山歌》、《浪水歌》譜曲,被列入閬中民歌名錄。
百度百科-往事的兩個回憶