當前位置:吉日网官网 - 黃道吉日 - 郭元平的文言文翻譯

郭元平的文言文翻譯

在年輕學習的日子裏,大家壹定都接觸過文言文吧?現在我們壹般把古代漢語稱為文言文。有很多人擔心文言文的理解嗎?以下是我收集的郭元平文言文傳記的翻譯,僅供大家參考。讓我們看壹看。

文言文

郭元平,字長敬。如果妳盡了責任,妳必須自己撫養妳的親戚,並雇傭他們來養活妳。性很聰明,大家都給別人打工,拿三福的價錢。主人家擺菜,本來水平就差,父母也沒有壹口菜的味道,只有鹽飯。家裏沒飯吃,就空空如也,充滿正氣。妳得在黃昏時完成,直接回家,在商店裏買,然後放棄。

我父親病了很久,但他不能脫衣服。他不吃鹽和蔬菜,也從不睡覺。父親去世的時候,我哭著死了,我數著日本方面。我想我會為妳服務到生命的盡頭,我會感激妳的。我不想做個假人。雖然我很聰明,不知道怎麽造墓,但是我是城裏的盜墓者,幫別人運資源。時間長了,我就壹直清閑的練。他還為了公費賣了十個老公,節儉有禮。性沒有技巧,因為心是自然的。下葬後,公司的采購員不辭辛勞,和奴隸們分工合作,讓他們自己選擇工作。師傅舍不得使,每次送,原來的平服都沒有臨時更換。壹個租養母的仆人,贖罪綽綽有余。自從妳學會建墓,妳就特別擅長。每到吉歲,求之者,門可羅雀。原來的水平會從窮開始,既要低價,又要老公幫忙。父親去世後,我開始把兩間茅屋當成祠堂。每到除夕,我常常哀慟,從不喝粥。父親接過後,就不吃肉了。列文叫住建安縣的程,回到家裏,留給他壹磅棉花。姚有上進心,日曰:“使舊時代太寒,建安棉好,以榮上下耳。“原平是拜受的。

這個城市的每個人都知道半價出售的所有東西的價格。現在,我們就加價,各讓壹半,讓它卑微,然後取值。房子上種了竹子,晚上偷它竹筍的人遇到,小偷跑了,掉進溝裏。在原平,在種竹子的溝上修了壹座小橋讓它通過,在籬笆外采筍。鄰裏羞恥之後,沒有收回。

宋文帝崩了,原平怕了,壹個麥餅黯然失色五天。人民日:“誰不是王晨,他怎麽壹個人?”袁平含淚答天:“我家因見異思遷而被人稱贊,我卻無法報答。自私觸動了我的耳朵。”

翻譯

郭士通之子郭元平,長而恭敬,亦有仁孝之品格。他靠自己的力量養活父母,靠給別人打工過上好日子。謙虛的性子,每個確實給別人打工的人都只收短工工資。主人提供飯菜,袁平只吃鹹飯,因為家裏窮,父母沒吃過好飯。如果有時候在家吃壹頓飯,在外面餓壹天,也不會滿足。壹定要等到晚上下班,拿回工資,就近買菜,再生火做飯。

我父親重病了壹年。從冬天到夏天,他都是不穿衣服,不吃菜,從來不躺下睡覺。父親去世後,他哭著暈倒,幾天後才醒過來。他認為,給父母辦喪事,無論是出於好意還是禮儀,都應該由孝子自己來辦,不宜委托他人操辦喪事。雖然他很聰明,但他不知道如何制作墳墓,所以他發現了當地有壹個墳墓建造者,並去幫助別人。他經常努力學習,時間長了就精通了。十倍代替別人服務掙錢。建墓這件事節儉,符合禮儀。他並沒有經過什麽專門的學習,這壹切都是基於他內心的壹種天生的氣場。埋葬父親後,他毫不懈怠地去雇主家幹活,和其他奴隸分擔勞動,容易的事讓別人做,重的自己挑。師傅不忍心使喚他,幾次讓他回去,但袁平從未停止努力。拿到的錢用來養妳媽媽,剩下的留著自己贖罪。在他學會了建造墳墓的技術後,他非常精通這項工作。每到適合出殯的黃道吉日,前來求他的人絡繹不絕。袁平必須先接最窮的家庭。不僅收費低,他還整天當勞工幫忙幹活。父親出殯後,他建了兩間茅屋作為祠堂。逢年過節,他經常在這裏吊唁,只吃幾口幹糧,不喝湯。父親服喪期滿後,他再也不吃肉了。萊文徐耀之被解除建安縣,回到家鄉。派人給他送壹斤絲綿,袁平不要。姚芝親自上門,對他說:“今年冬天太冷了,建安的絲綿不錯,就送給妳媽了。“原平只是拜謝收下。

他母親去世,悲痛更甚,勉強堅持到服喪期結束。母親墳前有幾十畝地,不屬於他。每到農忙和收獲季節,農民們經常光著身子幹活。袁平不希望人們褻瀆他父母的墳墓,所以他賣掉了財產,高價買下了這塊土地。農忙的時候,他盛裝打扮,流著淚親自去種地。

每次出去賣東西,只要是半價的,當地人都知道這個情況,總是用原價付款,互相讓道。袁平必須把價格便宜壹點才收錢。他家附近種了竹子。晚上有人來偷筍,袁平遇到了。小偷逃跑時,掉進了壹條溝裏。原平在種竹子的水溝上搭了壹座小橋,供人來往,並采摘竹筍放在柵欄外。鄰居們感到羞恥,沒有人來偷它們。

宋文帝死了,袁平痛哭流涕,連續五天每天只吃壹個面包。有人說:“誰不是皇帝的臣民?妳為什麽要這樣做?”袁平哭著回答說:“我家受到先帝重視,受到嘉獎,所以心裏特別難受。”

他還以種瓜為生。大明七年(463年)大旱,運瓜的河溝不能用船。縣令劉秀和尚可憐他又窮又老,就給他河溝裏的水喝。袁平說:“全世界的人民都在遭受旱災。怎麽才能減少用來灌溉土地的水,用來運瓜呢?”於是我從別的旱路走到錢塘去賣瓜。每次來來回回的路上,遇到拉壩的船,我總會劃過去幫忙。但他總是不求人,自己拉船。如果自己的船先過了大壩,後面的人還沒到,就停下來等,已經成了習慣。有壹次,在南國戴鋒縣,壹夥人拉著壹條船。有人打架就被軍官抓起來,打架的人都跑了。只有元平留了下來,軍官們把他帶走,送到了縣裏。治安官是新來的。如果妳不認識他,妳必須嚴懲他。袁平會脫下衣服,不爭不搶的接受毆打。左右的人磕頭求饒才幸免。袁平從來沒有去拜訪過那個官員。這件事發生後,他才學會了孝敬官員。太守蔡興宗在本縣上任,非常看重他。他把自己的私米送給袁平和殷珊的妻子朱柏年。袁平誓死也不會,老婆壹百年也不會。

惠濟郡很重視看計劃和孝道。如果被推薦的人出身名門,那麽官員就不會比秘書和作家差。宋明帝第七年(471),興宗擬推薦殷珊的孔仲之子為希望計劃,袁平次子為王曉。鐘誌是會稽名門,袁平是人倫典範。他想找兩個平等的人。恰好明成祖用了別人,所以兩個人選都被擱置了。興宗被召回京,向朝廷報告袁平的不凡德行,並推薦他為國子監博士。趕上興宗去世,這件事沒能辦成。袁平死在家裏。三個兒子壹個哥哥都很孝順。

閱讀問題:

8.對下列句子中所加單詞的解釋是不正確的。

A.做自己想做的事,就要做自己想養育父母的事:付出。

B.性休閑木工作,雇來支持休閑:熟識。

C.日落之後,直接回家:報酬

D.在餐廳買菜,然後舉個例子:做飯。

答案和分析答案:a

解析:此題重點考查考生理解文中常見文言文內容詞含義的能力。需要結合原文語境推斷詞義,采取篩選法排除不符合題幹要求的選項。

自然:天性

9.下列句子中,表現郭元平孝順父母、助人為樂的是

A.只是鹹飯,後人未到,所以常常停下來等。

B.父親長年生病想謙虛壹點,然後把它擺正。

C.在母親面前,妳表現出壹些熱情就能減少田裏的水嗎?

D.袁平是他拜收的自導舟,不假。

答案和分析答案:a

解析:此題考查考生對文中信息的篩選和整合能力。回答時,首先要準確理解題幹句的意思,然後考察每個選項句所表達的內容是否與題幹句壹致。

用排除法,B的“先卑後直”不能表現出助人為樂,說明他家窮,或者他節儉;c“怎樣才能減少灌溉用水”不能說明他慷慨助人,只能說明他體恤他人;d“袁平被拜受”不能說明郭元平孝順父母。“獨當壹面,但不可虛偽”不能表現出助人為樂。

  • 上一篇:入口吉日如何?
  • 下一篇:公歷生肖吉日2021
  • copyright 2024吉日网官网