同房的時候都是客人，不敢私邀。過了幾個月，我會打電話要字，打聽四方之病，或疏而獻之。觀之才知其秘名，其人歸來，不見其人。.....壹旦妳在位時間長了，如果有人詆毀妳，妳也不必責怪。即使是壹個人有過錯，雖然主人很生氣，辯手也能辯贏。
王旦做宰相時，寇準多次在皇帝面前說王旦的缺點，但王旦卻極力稱贊寇準的優點。有壹天，真宗笑著對王旦說:“卿雖然經常誇寇準的長處，但他絕對是在說卿的短處！”王丹回答:“我參與國民政府久了，難免有許多缺點。我會毫無隱瞞地侍奉陛下，這讓我更加忠誠直爽，所以我壹再贊助……”真宗由此更加欣賞王旦。寇準還是樞密院學士的時候，王旦有東西要送到中書樞密院。偶爾不符合聖旨格式，也允許他演皇帝。王丹被這樣問，但王丹並不介意，只是再次感謝他。不到壹個月，樞密院有事送來壹份中書，不是聖旨格式的。朝廷命官發現，非常高興地呈上給王旦，以為自己抓到了機會，但王旦命令他送回樞密院更正，沒有奏出。寇準大為慚愧，見王旦曰:“當年怎有如此大的舉措？”王丹沒有回答。
寇準被免去樞密大臣之職時，曾私下要求王旦提拔他為宰相。王丹驚訝地回答:“國家怎麽能擔當重任呢？”壹定很不開心。後來，皇帝授予寇準和平章的稱號。他被錄取拜謝曰:“若非陛下提拔，今日何如？”皇帝把自己的再三推薦告知了王旦，寇準非常慚愧，嘆了口氣，意識到自己的德行遠不如王旦。寇準擔任重要的警衛職務。生日那天，他搭建了壹個棚子，舉辦了壹場盛大的宴會。他衣著奢侈，超出規格，被別人舉報了。皇帝大怒，對王旦說:“寇準能按皇帝的規格辦事嗎？”王旦慢吞吞地回答:“寇準果然有德有才，不會這麽無知！”真宗馬上明白了，說:“我明白了，這是他的無知。”我不會再問了...
作為宰相，王丹接觸的人多，從不以權謀私。觀察能聊到什麽，之前學過什麽。幾個月後，妳會被傳喚去找他們談話，咨詢、走訪各個地方的利益和危害，或者讓他們書面舉報。發現他們的長處，悄悄記下他們的名字，如果其中壹個人再來找妳，不用見面就能搞定。.....王丹長期與政治打交道，如果有人批評他，他立即找錯，不推脫；如果是別人犯了錯，即使皇帝生氣，也可以解釋清楚，盡力制止。
2.文言文翻譯:削冰與漢書削冰。
原文
過去首都還有人把冰雕成人物，穿著衣服，用單筆裝飾，神態逼真，造型真實。京城冷，壹天多不變；改了就改。每天都有數百人前往觀眾席，無不感嘆其別出心裁，驚其神。
有壹天，很多人說:“誰能和我打三次小米？我會教他我的技能。”沒有人回答。但他問:“我的技術是真誠的，熟練的。為什麽不是範金琢玉，作為夏、殷、周、漢的工具，可以珍藏卻不壞？今天，冰被雕刻成壹個玩物，雖然它的形狀存在，但它會在幾天後消失！我珍惜的是事物的技巧而不是真理，我很累也很沒用。我可以享受現在，但不能把它傳播得太遠。”
沒有質量的寫作就像是。
翻譯
從前，京城裏有壹個人，他把冰刻成字，給字披上衣服，再用紅綠兩種顏色裝飾。他們看起來栩栩如生，就像真人壹樣。京城天氣冷，放在大殿陰涼處壹天也不會變；如果它們改變了，就修改它們。每天去看的人有幾百個，都在感嘆他的精致，驚嘆他的神奇力量。
有壹天，他對大家說:“誰能給我三桶玉米？我會教他我的技能。”沒人答應。我問他:“妳的本事真高明。為什麽不做貴重的玉，做夏殷周漢的樂器，這樣就可以成為寶而不壞了？現在把冰切成玩具。雖然身材很好，但是過幾天就會融化！可惜妳的處事技巧不實在。又硬又沒用。目前可以娛樂但不能長久。”
沒有內涵的文藝，就像這個冰雕。
3.《冬天》的文言文翻譯是壹篇小古文，原文是:
冬天雖冷逼人，梅花白綠相間，裝點春色；我覺得六朵花在飛，地上全是瓊瑤。動物炭是紅色的，螞蟻酒是綠色的；狐皮貂帽，銀燭待客；在兔子的最後，在花花綠綠的紙條上找到壹句話:也是好東西。美如馬獵平原，孤舟釣淺瀨:奢華與落寞，各有風格。
翻譯:
冬天的寒冷雖然侵襲身體，但梅花白松樹綠，裝飾點綴春色。我能感覺到雪花像柳絮壹樣飛舞，落地後又像美麗的玉石落在地上。點上壹把炭火，發出溫暖的紅光，妳喝下的濁酒變成了綠色；戴著狐貍和貂皮做的皮帽，點著銀燭挽留客人；用兔子尾巴上的毛做的畫筆在彩紙上構思詩歌也是壹個故事！至於像騎著駿馬壹樣在平原上打獵，坐在孤舟裏在淺淺的沙灘上垂釣；既有奢華的享受，也有孤獨的獨處，各有各的品味。
4.不要怕古漢語怎麽說，古漢語“不怕”。例如:
武帝說(嶽)，仁()被認為是不畏強大的皇權(即皇權強大，有權有勢)，拜仁被認為是宰相帶領公司，使天下強大。(《史記·田叔列傳》)
再比如:但是，國家沒有理由不怕外國人(不怕外國人)...(《禮記·禮記》)
“無畏”在現代漢語書面語中已有使用，並隨著全社會文化素養的提高進入口語，與“無畏”(也是壹個古老的詞)壹起活躍在日常口語中。
《史記》中也有“不怕”的用例。例如:
當妳聽到君子的不幸，妳不害怕，但妳不高興。(孔子家族)
子曰:“君子不憂不懼。”(《仲尼弟子傳》)
如果表達英雄情懷，最好用“無畏”。
(滿意請接受，不滿意請詢問。)
5.牛五嘉賓用文言文翻譯原文。
楚王遷到太尉在張安陵的辦公室，他的名字顯而易見，但他並不廣為人知。宮東出去了，坐了壹艘估計的客船，並派了幾個官員去唐婷投資生活。那時，吳興·申沖是縣長。福建過浙江，客出，館官驅眾往牛舍下。潮水來了，沈靈祁猶豫了壹下，問:“牛舍下面是什麽？”李雲說:“昨天，壹個父親來到亭子，有壹個尊貴的客人，所以他有權移動它。”指揮官從遠處問道:“妳父親想要壹些蛋糕嗎？妳姓什麽？共同語言。”楚尹舉手說:“楚河南姬野。”被尊為久近遠，我好尷尬，不敢轉公，好到牛棚下修，刺向公。我甚至把它宰了當飯吃，當著眾人的面鞭打亭子官員，希望以此為恥。妳跟他吃個飯，字字珠璣，色即是空，看起來沒感覺。發給大眾。
翻譯；
楚從詔安縣升任太尉的錄事。那時候諸侯都很有名，但地位卑微。沒有多少人認識他。他們當時乘坐的是商船，中途停留在錢塘閣。當時，吳興縣令申沖也碰巧看到福建路過浙江。由於客人太多，楚被館吏趕到牛舍睡覺。半夜，申沖因為噪音太大而無法入睡。他起來散步(看見牛棚下有人)，問攤主:“誰在牛棚下？”亭子裏的職員說:昨天壹個粗魯的人來住宿，所以我讓他睡在牛棚裏。沈在做仆人的時候喝多了，就對著牛棚喊:“餵，老公，妳要吃餅嗎？”妳是誰，我們能談談嗎？楚王舉手說:“我是來自河南的楚姬野。”。申沖很驚訝龔楚的名字遠近聞名，但他不敢叫他搬家。他立即在牛棚裏款待龔楚，並鞭打他面前的亭子吏以示歉意。然而，楚王和申沖喝酒吃菜，卻鎮定自若，壹言壹行，就像什麽都沒發生壹樣。之後，縣令把他送到縣界。
6.《雪夜訪戴》的文言譯文選自南宋時期及其同人所撰《世說新語》和《世說單》。
原文
王子猷住在山陰下，晚上會下大雪。他睡覺，開房，喝酒，環顧嬌然。因為猶豫，我吟誦了左思的《藏》詩。突然，我想起了黛安路，我總是穿著它，即使是晚上坐船。到了蘇坊後，建門不歸。當人們問他為什麽時，國王說:“我是壹時沖動走的，筋疲力盡才回來的。我為什麽要穿？”
翻譯
王子猷(大書法家王羲之的第五子)住在殷珊。壹天晚上雪下得很大。他從睡夢中醒來，打開窗戶，吩咐仆人上酒，然後環顧四周。全是白色和銀色的。於是我起身，緩步而行，背了左思的《隱逸詩》。突然，我想到了遠在曹娥江上遊陜縣的戴奎，立即連夜乘船前往。過了壹夜，我到了戴奎的家門口，轉了回來。有人問他為什麽這麽做，他說:“我是壹時興起去的，但是熱情用完了，自然就回來了。為什麽我壹定要見戴奎？”
供參考:/view/894465