原文
河邊的泥土地上，太陽漸漸接受了他的黃光。田邊河邊的烏桕葉還沒喘過氣來就已經幹了，幾只花腳蚊子在下面嗡嗡地跳著。在臨江農民突如其來的炊煙中，做飯的炊煙漸漸少了，婦女和孩子在家門口的土場上倒了些水，放下了小桌子和小凳子；每個人都知道該吃飯了。
老人坐在矮凳上，搖著大芭蕉扇聊天，孩子們飛也似的跑著，或蹲在烏桕樹下賭博，玩石頭。女人端出黑蒸菜黃米，熱氣蓬蓬。河水從文人的酒船旁流過。作家見了，滿口詩情，說:“我無憂無慮，這真是壹個幸福的家庭！”
但編劇的話有些不真實，只是因為沒聽到九斤老太太的話。這時候，九斤老太太大怒，用壹把破芭蕉扇敲著凳子腳說:
“我活到七十九歲，我已經受夠了。我不想看到這些敗家子。-還不如去死。馬上就要開飯了，我要吃炒豆角，吃窮人家！”
易的曾孫女兒，六磅重，從對面跑過來。見此情景，她徑直走到河邊，躲在烏桕樹後，伸出雙角的小腦袋，大聲說:“這個老混蛋！”
金九老太太雖然活了很久，但耳朵還是不太聾，但是她沒有聽到孩子們的話，她還是自言自語地說:“這真是壹代不如壹代啊！”
這個村子的習慣有點特別。女人生孩子，喜歡用秤稱體重，所以用金做小名。自從慶祝50歲生日後，金九的妻子逐漸改變了她的家庭。她經常說易年輕的時候，天氣不像現在這麽熱，豆子也不像現在這麽硬。總之現在時代不對了。何況六斤比易曾祖父少三斤，比易爸爸少七斤，少壹斤。這真是壹個無可辯駁的例子。於是，易大力說:“這真是壹代不如壹代！”
易的媳婦，七斤的嫂子，正拿著飯筐往桌子上走，就把飯筐往桌子上壹扔，氣呼呼地說:“妳老人家又說這種話。六斤生的時候，不就是六斤五兩嗎？妳家的秤是私人秤，而且是加權的，18兩秤；用了準十六以後，我們的六公斤應該是七公斤以上。我覺得是鄉紳和公公，但不壹定是九斤八斤。所用的尺度可能是十四兩……”
“壹代不如壹代！”
七斤嫂沒有回答，忽然看見七斤從壹個小巷子裏拐了出來，於是轉移了方向，對他喊道，“妳怎麽不在這個時候回來，死到那裏去了！不管什麽人都在等妳吃飯！”
齊晉雖然生活在農村，卻有些飛黃騰達的意思。從他爺爺到他，三代人沒有捏過鋤頭柄；像往常壹樣，他幫助人們撐船。壹天壹次，早上從魯鎮進城，晚上回到魯鎮，所以對時事了如指掌:比如雷公在哪裏殺了蜈蚣精；在某個地方，那個女孩生了個夜叉什麽的。他確實是村民中的壹個形象人物。不過夏天吃飯不點燈，還是保持農民習慣，回家太晚應該被罵。
七斤壹手拿著象牙嘴和壹個六尺長的銅鬥費翔竹管，低著頭，慢慢走過來，坐在矮凳上。六斤也溜了出來，坐在他身邊叫他爸爸。七斤沒有回答。
“壹代不如壹代！”九斤老太太說。
七斤慢慢擡起頭來，嘆了口氣說:“皇上已經坐在按摩院裏了。”
七斤嫂呆了壹下，然後恍然大悟，“太好了，這不又是皇上特赦了嗎！”
七斤又嘆了口氣，道:“我沒有辮子。”
“皇上要辮子嗎？”
“皇上要辮子。”
“妳怎麽知道的？”七斤嫂有些擔心，急忙問道。
“鹹亨酒店的人都說要。”
七斤嫂這時直覺覺得事情似乎有點不妙，因為鹹亨酒店消息靈通。伊拉克壹眨眼就瞥見了七斤光頭，忍不住火了，怪他恨他，怪他；突然絕望了，收拾了壹碗米飯，順手推到七磅面前，“還是快吃妳的飯吧！”如果妳難過，妳會留辮子嗎？"
太陽已經收集了他最後的光，水面已經偷偷地恢復了它的涼爽；碗筷在泥土地上發出響聲，每個人的後背都吐出了汗水。吃了三碗飯，七斤嫂不小心擡起了頭，心不由自主地跳了壹下。隔著烏桕樹葉，易看見趙從木橋上走來，他又矮又胖，穿著壹件寶藍色的竹制長袍。
趙是鄰村茂源酒店的老板，也是方圓三十裏內唯壹的傑出人物和學者。因為學習，有壹股老人的味道。他有十多本金聖嘆批判的《反省》，經常坐著逐字逐句讀。他不僅能說出《五虎將》的名字，甚至還知道黃忠和馬超的名字。革命後，他把辮子紮在上面，像個道士；我常常感嘆，如果趙子龍還活著，世界就不會這麽亂了。嫂子的眼光不錯。我看到，今天的趙已經不再是壹個道士，而是變成了壹個頭皮光滑，頭發烏黑的人。易知道這壹定是皇帝坐在按摩院，而且壹定有辮子，七斤壹定很危險。因為趙的竹袍不常穿，三年來只穿過兩次:壹次是生他氣的生病的時候，壹次是砸了他飯店的陸叔叔死的時候；現在是第三次了，對他來說壹定是又壹次慶祝，對他的敵人來說壹定是壹次災難。
齊晉大嫂記得，兩年前，齊晉喝醉了酒，曾經罵趙是“賤娃”，於是她立刻感覺到了齊晉的危險，心裏壹跳。
壹路上，趙主事站起來，用筷子點著飯碗說:“趙主事，請妳和我們壹起吃飯吧！”七爺也壹路點頭說“請請”，但他壹路走到七斤家的桌前。七斤立刻招呼他們，七爺壹邊笑著說“請請”，壹邊仔細研究他們的食物。
"好香的幹菜——妳聽到風聲了嗎？"趙站在七斤身後，對著七斤嫂說道。
"皇帝坐在按摩室裏."七磅說。
七斤嫂看著七爺的臉，盡力陪笑。“皇上已經坐在龍庭了。皇上什麽時候大赦？”
“皇上大赦了？——大赦慢，永遠大赦。”七爺說到這裏，酒色突然厲害起來，“可是妳的七斤辮子，辮子呢？這是壹件重要的事情。妳懂的:留長發的時候要留頭發不留頭，留頭發不留頭……”
七斤夫婦沒讀過書，對古典玄機也不是很懂，但覺得有學問的七爺說這件事很重要，不可逆轉，好像判了死刑。他們耳朵嗡嗡作響，壹句話也說不出來了。
“壹代不如壹代”，九斤老太太說。趁此機會，她對趙大師說:“現在的長毛只是剪人辮子，和尚不是和尚，沒有辦法。過去長頭發，像這樣？我活到七十九歲，這就夠了。長毛曾經是——整匹馬裹著紅綢，拖著，拖著，拖到腳跟；王子是黃緞，拖下去，黃緞；紅緞子，黃緞子——我已經活夠了，我七十九歲了。”
七斤嫂站起來，自言自語道:“這可怎麽好？”這樣壹群人，全靠他養活，..."
趙搖搖頭。“那沒用。沒有辮子，應該是什麽罪在書上壹條壹條寫得清清楚楚。不管他家是誰。”
七斤嫂聽了書，卻徹底絕望了；急得我突然討厭七斤了。伊用筷子指著鼻尖說:“這具死屍活該！我造反的時候本來說，不要撐船，不要進城。他堅持要進城，滾進城，進城就被掐斷了。以前是絲滑的黑辮子，現在是讓和尚不要亂說。當囚犯對自己的所作所為感到厭倦時，我們能說什麽？這個活死人囚犯……”
當村民們看到趙來到村裏時，他們都吃完了飯，圍在七斤的餐桌旁。七斤自己知道是個人物，被壹個女人當大庭廣眾之下辱罵，這很不雅觀，只好擡頭慢慢說:
“妳今天說了現成的話，然後妳……”
“妳這個活死人囚犯……”
看客中，八壹大嫂是最有心的人，抱著易兩歲的遺腹子，圍著七斤大嫂看熱鬧；這時候我就不好意思了，趕緊勸她，“七斤嫂，算了吧。”人不是神，誰知道以後會怎麽樣？就是七斤嫂，當時也沒說，沒有辮子就沒有什麽難看的？況且衙門裏的大老爺還沒宣布呢，..."
七斤嫂沒聽完，耳朵已經紅了；他把筷子壹轉，指著八壹的鼻子說:“啊，這是什麽？”！八壹大嫂，我好像還是壹個人。我會說這樣的廢話嗎？當時我哭了三天大家都看到了；連六斤這小子都哭了，...“六斤剛吃完壹大碗飯，拿了個空碗，伸手吵著要再來。七斤嫂沒好氣，於是把筷子插在伊雙的丫鬟中間，吼道:“誰要妳說話？“妳這個賊小寡婦！”
砰的壹聲，劉進手裏的空碗掉在了地上，剛好又碰到壹塊磚角，立刻摔出了壹個大缺口。七斤直跳起來，拿起破碗，合上檢查，大叫:“媽的！”壹巴掌擊倒六斤。六斤躺著哭，九斤老太太拉著易的手連說“壹代不如壹代”，壹起走了。
八壹大嫂也生氣了，大聲說:“七斤大嫂，妳討厭用棍子打人……”
趙本來是笑著看的；但既然八壹大嫂說“衙門裏的老頭沒註意到”，她就有點生氣了。這時，他已經繞著桌子走了壹圈，然後說:“我討厭用棍子打人。什麽事？”。士兵們來了。妳知道，這次是張大帥。張大帥是的後裔，壹個燕人。他有蛇矛，就有不當的勇氣。誰能抗拒他？“他雙手同時捏緊空拳，仿佛握著壹根無形的蛇矛，從八壹大嫂身邊搶了幾步。”妳能抗拒他嗎？"
八壹大嫂抱著孩子在發抖。突然，她看到趙滿臉是汗，瞪著眼，嚇得不敢把話說完，轉身就走。趙跟在後面，壹邊責怪八壹大嫂多管閑事，壹邊讓道，壹些剪了辮子又離開的人趕緊躲在人群後面，怕他看見。趙對的來訪並沒有認真註意。穿過人群，他突然轉到烏桕樹後面，說:“妳能抵擋他嗎？”走上獨木橋，然後走開。
村民們呆呆地站著，心裏盤算著，都覺得自己實在無力抵抗張翼德，於是認定七斤沒有命了。自從七斤破了皇法，我記得他以前在城裏講新聞的時候，不應該拿著長管那麽得意，所以他對破了七斤的法覺得有點無憂無慮。他們似乎也想發表壹些意見，但又覺得沒什麽可說的。嗡的壹聲，蚊子都跑到赤膊的身上，沖到烏桕樹上做市場；他們也慢慢走回家，關上門睡覺。七斤嫂嘀咕著，也拿了家夥和桌凳回家，關上門，上床睡覺了。
七斤拿著破碗回家，坐在門檻上抽煙；但是我太悲傷了，以至於忘記了抽煙，費翔竹筒的白銅桶裏的光漸漸變黑了，竹筒的象牙口有六英尺多長。但他心裏覺得事情好像很關鍵，也想了壹些方法和方案，但總是很模糊，無法貫穿:“辮子呢？”張霸蛇矛。壹代不如壹代！皇帝坐在龍庭。這個破碗必須在城裏釘起來。誰能抗拒他？這本書壹篇壹篇地讀。該死的！……"
第二天早上，七斤還是從魯鎮坐船進城，晚上回到魯鎮，拿著六尺長的費翔竹筒和飯碗回村。飯桌上，他告訴九斤老太太，碗是城裏釘的，因為缺口大，需要十六個銅釘，壹個三文錢，壹共用了四十八文錢。
九斤老太太不高興地說:“壹代不如壹代。我活夠了。”。壹枚釘子三便士；以前的指甲，像這樣？釘子曾經是...我活了七十九歲，——”
從那以後，七斤雖然每天照常進城，但家裏的場面總是壹片淒涼，村裏人也普遍避聽他從城裏得到的消息。七斤的大嫂，脾氣不好，經常叫他“犯人”。
十多天後，齊晉從城裏回到了家。他見到他的女人非常高興，問他:“妳在城裏聽到了什麽？”
“我什麽也沒聽到。”
“皇帝坐過按摩院嗎？”
“他們沒說。”
“鹹亨酒店沒人說？”
“沒人說。”
“我想皇上壹定不會坐著按摩。今天路過趙老爺的鋪子，又看見他坐著學習，辮子在上面，沒有穿長衫。”
"…………"
“妳以為，不坐按摩院？”
“我想我不會坐。”
現在七斤，七斤嫂和村裏人都給了他相當的尊重和待遇。夏天，他們還在家門口的泥院子裏吃飯；大家看到了，都笑臉相迎。金九老太太已經過了八十大壽，她依然凹凸有致，身體健康。六斤雙丫鬟成了大辮子；伊最近雖然纏了腳，但還是能扶著七斤重的小姑子，壹瘸壹拐地在飯碗裏插著十八個銅釘的泥地上走著。
1920年10月。