我的車在進攻，我的馬也壹樣。
四馬是龐龐，驕橫。
獵車已備，四馬高。
東方有剛草，驅言行。
子在苗子，弟子選擇吵。
蓋房子，套房子，在Ao打猛獸。
駕四馬，四馬如火如荼。
紅色和金色會有區別。
從不接，弓和箭都調好了。
既然射手壹樣，那就幫我擡柴火吧。
四個黃在開，兩個不倔。
不失其氣，舍其箭如離弦之箭。
A?vagho?a，沙沙作響，從容不迫。
我不驚訝，但我不盈利。
簽子，聞無聲。
容壹君子，展莫大焉。
做出贊賞的評論
1.這是壹首關於周宣王和杜東總督打獵的敘事長詩。全詩共八章，每章四句，結構完整，壹氣呵成，首尾呼應，層次分明。
2.按照狩獵的過程，是有條不紊的。語言具有高度的概括性和表現力，生動地描述了拍攝現場和各種場景，充滿詩情畫意。
3.古代帝王的狩獵在今天已經不是純粹的娛樂，而是充滿了軍事演習和訓練的特殊政治意義。在，李的殘暴統治剛剛結束，社會動蕩，禮儀制度遭到極大破壞，諸侯也紛紛向皇室靠攏。復興周朝，連接感情，重整河山，恢復紀律，需要壹場聲勢浩大的東方大都市狩獵。
4.全詩沒有詳細描寫狩獵過程，但在車馬雄壯的軍旗和軍隊磅礴的武力中，卻充滿了色彩。從側面展示皇室的威嚴和實力，對王公們是壹種震撼和信心。
5.第壹章總是以壹首詩開頭，描述車馬的完備，反復描述出發前的準備是多麽完美。字裏行間，有壹種意氣風發、朝氣蓬勃的正氣。第二章和第三章指出狩獵地點:莆田和鰲山。人們聚集，旗幟飄揚，遮天蔽日。
6.四章描寫諸侯朝覲，都穿著紅色的護膝和金色的官靴，衣著華麗，車馬整齊，顯示了周宣王中興進取精神的新氣象。第五章和第六章，王子們爭先恐後地射箭、駕車，向國王展示他們高超的技藝。君臣關系融洽，其樂融融。
7.第七章狩獵結束後，戰馬的鳴笛聲和旗幟的飄揚聲漸漸遠去，與最後壹章營地的寧靜和場面的肅穆形成對比。後杜甫的詩“日照大旗落，風在A?vagho?a颯颯”從遠處反映了後狩獵的景象，這也是它的真實寫照。
給…作註解
1，攻:修。
2、同:氣，指選擇健康的馬以同等的力量駕駛。
3.胖胖:這匹馬又高又壯。
4、單詞:句中語氣詞。
5.潞去吧。
6.東都:洛陽是東都。
7、野戰車:狩獵車。
8.孔:什麽。
9.傅(傅):高大、肥胖、威風凜凜。
10，傅:通“蒲”，地名，在今河南中牟西。11，之子:那個人指的是天子。
13，苗:毛傳:“夏獵苗。”
14，選擇:點擊“計算”並計數。
15，á á:聲音很吵。
16，直(zhào):龜蛇旗。
17，Xi:用牦牛尾巴裝飾的旗幟。
18，敖:山名在河南滎陽東北部。
19，伊伊:馬看起來很沈穩，動作也很快。
20、裸(fú):赤膝。
21，金壇:用銅裝飾的鞋子。雙底鞋。
22.匯通:會見諸侯，是諸侯會見皇帝的專用名詞。這裏指的是諸侯參與皇帝的狩獵活動。
23、有歧義:歧義，連續有序。
24.決定:用象牙和動物骨頭制成的手指扳手用於射箭和拉線。
25、接:皮制護手，射擊時綁在左臂上。
26.壹(c √):“其”的外來詞是完全的意思。27、調:相稱。
28、同:耦合，指在比賽中找到對手的弓箭手。29.舉:拿。
30.柴火(？):也就是，”娳“，堆積的動物屍體。31，四黃:四黃馬。
32.兩匹馬:四匹馬在行駛時，兩邊的馬稱為馬。
33.易(yǐ):通“傾”與偏。
34.氣:氣驅之法。
35.放棄箭頭:釋放箭頭。
36、如:和。
37.斷:打。
38.肖驍:馬長明。
39、悠悠:旗幟輕輕飄揚。
49.於菟:徒步拉車的步兵。
41，否:助詞。無意義，下壹句也壹樣。
42、驚訝:“警察”借詞，戒備。
43.大榭(p?o):天子的廚房。
44.承諾:確實。
45.君子:指天子。
46.展覽:真誠
翻譯
獵車的修理已經牢固建立，馬匹的選擇健康正確。
四匹好馬又壯又高，朝著東方駛去。
獵車裝備已經完成，四匹駿馬威武。
在東部，福田曹髦很長，妳可以開車去打獵。
天子夏天在荒郊打獵，數士卒。
隊伍前後旌旗飄揚，鰲山獵奇精神十足。
駕四馬歸袁野，四馬從容迅捷。
紅過膝金鞋，依次見王公。
護指已經戴上，弓箭部署已經相稱。
射擊比賽有對手，他們攜帶獵物互相幫助。
四匹黃馬馬已經開始行駛，兩邊的馬之間沒有任何偏差。
開車有規矩，射箭技術好。
勝利的口哨，迎風飄揚的旗幟。
拉戰車徒步警戒，在廚房完成狩獵遊戲。
天子打獵後回家，卻看到隊伍沒有聽到聲音。
勇敢無畏，真天子確實是成功的，有才華的。