出自《玉林令寒蟬》,是宋代詩人柳永的作品。全詩字字句句不留痕跡,景物直白自然,情景生動,銜接優雅從容,情景交融,寓意深刻,表達了戀人告別時的真情流露,感人至深。堪稱千古傳世之作,也是柳詞和婉約詞的代表作。
全詩(節選)如下:
自古以來,多愁善感的人最難過的就是離別,更不要說秋天的蕭瑟了,哪能經得起悲傷。誰知道我今晚清醒時在哪裏?恐懼只是邊緣,面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。這是很長壹段時間,相愛的人都不在壹起,我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣,好風景。即使這裏充滿了情感,又有誰能壹起享受呢?(好場景壹:美景)
翻譯如下:
自古以來,多愁善感的人總是為離別而傷感,何況在這個寒冷淒涼的秋天!誰知道我今晚醒來會在哪裏?恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。離開很久了,估計就算遇到好天氣好風景,也只是像沒事壹樣。即使有滿滿的親情,誰來訴說呢?
擴展數據:
接下來的部分集中在假想離別的悲傷場景。
接下來的影片,先做壹個概括性的論述,從個體到壹般,得出壹個人生哲理:“自古情傷離別。”意思是離別不是自起,自古有之。“自古以來”這個詞從壹個特殊現象提升為壹個普遍而廣泛的現象,擴大了這個詞的含義。但話說回來,“輕忽清秋節更慘”這句話,強調的是他比常人和古人受的苦更多更大。
“今晚在哪裏醒來?楊柳岸曉風有破月。”這是酒醒後的心境,也是他在江湖中漂泊的感覺。這兩句話的妙處在於用風景寫情懷,真正做到了“風景語是情話”“劉”“劉”諧音,寫的是難以割舍的情懷;蕭峰冷颼颼,寫離別後的心寒;殘月破了,之後就很難寫出圓的意思了。
這些景物詞充分而真實地表達了人們悲傷和孤獨的感情,創造了獨特的意境。難怪被人稱贊,成為名句。
從此以後,長遠眼光:“這過去的壹年應該是名存實亡的好時光。就算有千千萬萬個海關,我該找誰談?”這四句話進壹步推測了離別後的淒慘處境。那之後漫長孤獨的日子我該如何忍受?
即使有美好的時光,也等於沒有,因為沒有壹個妳愛的人用自己去回報;退壹步說,就算妳能對美景有所感悟,又能對誰說呢?總之,壹切都很無聊。
百度百科-俞琳玲心寒心酸