威廉·巴特勒·葉芝威廉·巴特勒·葉芝
當妳老了，頭發花白，睡意朦朧，當妳老了，頭發花白，睡意朦朧，
在火邊打盹，取下這本書，坐在火邊，取下這本書，
又慢慢地讀，又夢見了慢慢地讀的柔和的眼神，夢見了當年的眼神。
妳的眼睛曾經，他們的陰影很深；妳柔和的眼神和深邃的光環。
有多少人愛妳歡樂的時刻，有多少人愛妳短暫的身影，
用虛假或真實的愛愛妳的美麗，用虛偽或真實的愛妳的美麗，
但是有壹個人愛妳朝聖者的靈魂。只有壹個人愛過妳朝聖者的心。
愛妳衰老的臉上的悲傷；愛妳悲傷的臉上歲月的傷痕。
彎下發光的欄桿，彎下低垂的眉毛，
低語，有點悲傷，愛是如何逃離沈思和喃喃自語，
並在頭頂的群山上收拾行裝，愛是如何逝去的，又是如何踏上群山的，
把他的臉藏在群星之中。如何在群星中隱藏妳的臉？
《當妳老了》是威廉·巴特勒·葉芝在1893年寫的壹首詩。這是壹首熱情真摯的情詩，由葉芝獻給他的朋友莫德·岡尼。詩歌的語言簡潔，但情感豐富真實。這位詩人運用了多種藝術表現手法。再現了詩人對莫德·岡尼始終不渝的愛。它揭示了現實中的愛情和理想中的愛情之間不可逾越的距離。
擴展數據:
莫德·岡尼(1866~1953)是愛爾蘭女演員、女權主義者和愛爾蘭獨立人士。她的丈夫死於1916年的復活節起義，她的兒子是諾貝爾和平獎得主肖恩·麥克布萊德。她因拒絕詩人葉芝的追求而聞名。她回憶道，“他是壹個像女人壹樣的男人。我拒絕了他，還給他。
葉芝對她的愛會永遠持續下去。《當妳老了》是威廉·巴特勒·葉芝在1893年寫的壹首詩。這是葉芝獻給莫德·岡尼的壹首熱情真摯的情詩。葉芝對莫德·岡恩壹見鐘情，並且迷戀不已。莫德·岡恩壹直與葉芝保持壹定距離。1891年7月，葉芝誤解了她給自己的壹封信中的信息，以為她對自己做了愛的暗示。
立刻沖向莫德·岡尼第壹次求婚。她拒絕了，說她不能嫁給他，但希望與葉芝保持友誼。從那以後，莫德·岡尼壹直拒絕葉芝的追求。她於1903年嫁給了愛爾蘭軍官麥克布萊德少校。這段婚姻相當曲折，甚至是災難性的，但她非常固執。即使在婚姻徹底受挫時，她仍然拒絕了葉芝的追求。
盡管如此，葉芝對她的愛是終生的。因此，難以解決的痛苦長期充滿了葉芝的生活。葉芝對莫德·岡尼愛情的無望的痛苦和不幸促使葉芝寫了許多針對莫德·岡尼的詩。幾十年來，莫德·岡尼不斷從各種角度激發葉芝的創作靈感。
參考資料:
百度百科-當妳老了