松散連接的爐子中的煤仍然燃燒成紅色，
但是我們看到了壹條紅色的裂縫。
在吱吱作響的煤塊中變寬變深。
那天晚上只有我們兩個人靜靜地坐在書房裏。
就像壹對情侶在聽“時間”。
門突然開了，傳來壹陣歌唱聲-
長輩們用酒精和八卦來消磨他們的睡意。
我們很清楚:生命中最珍貴的蓓蕾。
這取決於我們。“嗯，這是真的，
愛情正在消亡！“我說過，不會少於這個。
她怎麽樣？她渴望我把它拿回來。
後來，當大火逐漸被黑暗籠罩時，
她的臉頰在我的親吻下鹹鹹的，
她的啜泣聲從胸口傳來，
那鹹鹹的味道！那叫聲！它仍然困擾著我。
(柏菲譯)
做出贊賞的評論
《在我們沈船的日子裏》是梅雷迪思著名詩歌《現代愛情》(1862)的節選，由50首十四行詩組成，主要反映了梅雷迪思與妻子之間以分手告終的“現代愛情”。詩人的妻子是小說家皮科克的女兒。她是壹個美麗而浪漫的寡婦，比詩人大九歲。當時他們的結合引來了很多非議，但是相愛的詩人不顧輿論，還是娶了她。婚後不久，詩人發現妻子的舊習難改，兩人的分歧越來越大。最後，他的妻子帶著情人私奔到了意大利，他們的婚姻也就此結束。失敗的婚姻在詩人心中留下了不可磨滅的創傷。這首詩描寫了詩人和妻子臨別前道別的情景。
在第壹節中，詩人用壹艘破船來比喻他失敗的婚姻。雖然他們新婚時“聯系松散”，也曾有過* * *(爐中煤燒紅)的感覺，但敏感的詩人還是覺得他們之間有問題。他們之間出現了壹條“紅色裂縫”，這條“裂縫”隨著時間的推移不斷“加寬加深”，直到他們的婚姻之舟在世俗的洪流中撞毀。其實詩人和妻子的結合從壹開始就不被大家看好，他也聽說了妻子的外遇。只是善良的詩人願意相信婚姻可以改變他的妻子，所以即使有裂痕和傷痕，他也盡力去彌補。只是詩人沒想到，“裂縫”沒有修補，反而越來越大，最後不得不分手。
第二節描寫詩人和妻子告別的場景。他們兩個安靜的坐在書房裏，時間在流逝。兩個人都沒有先開口，像“壹對情侶在聽時間”。沈悶的氣氛被突然打開的門打破了。門外，歌聲嘈雜，人群擁擠。長輩們在喝酒聊天。氣氛熱烈和諧，與書房裏即將成為陌生人的情侶形成鮮明對比，襯托出詩人心中的痛苦與孤獨。
第三節，詩人和他的妻子要親自處理“生命中最珍貴的蓓蕾”——婚姻。當愛情死去，這種無愛的婚姻就失去了它作為壹個沒有靈魂的軀體的意義。詩人承認他們之間的愛情已經死亡，婚姻走到了盡頭，這是不爭的事實。
第四節“火已漸漸被黑暗籠罩”，暗示兩個人的關系走到了不可挽回的境地，分手是不得不做出的選擇。詩人吻了妻子的臉頰，此時，妻子已經淚流滿面，泣不成聲。這些眼淚可能充滿了分離，也可能是對自己行為的悔恨。畢竟是他們的不忠毀了這段美好的婚姻。這時，無論妻子怎麽懇求詩人收回分手的話，都無濟於事，詩人下定了決心。直到今天，他妻子淚流滿面的臉和低沈的抽泣聲仍然縈繞在詩人的腦海中。詩人的深情可見壹斑。
(魏麗娜)