簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我給大家帶來的《聊齋誌異》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
臨江富貴典雅，小有智慧，容貌秀麗。他十四歲時進入這座城市。有錢人家爭搶女人，人生選擇苛刻，父親的命令重復。父親鐘鴻年已經60歲了，我阻止這個孩子，好好珍惜。不忍心少刷。
如果東村有個翁帆，就教他住市場，帶著家人住房子。翁有壹女，小字江城，生而甲同，皆八九歲時，無猜，日日嬉戲。翁遷徙後，積攢了四五年，再無音訊。有壹天，生在壹個窄巷裏，遇到壹個女孩，艷麗漂亮，從小只有六七歲，卻不敢在意，只能瞇著眼睛。女人要有話說，就看江城。真是個驚喜。沒什麽可說的，就站在對方身邊，時不時的動壹動，相愛了。生離死別地系著紅領巾，被小的撿起來，高興的交給女兒。當壹個女人進入袖子，她往往會穿自己的毛巾，假裝說:“高秀彩不是別人。不要藏他的遺物，可以追回來。”小鬧果追著福生，歡天喜地的生了壹條毛巾。回到妳母親身邊，請談婚論嫁。母親說:“家裏沒有半個房間，南北合住。怎麽才能平等呢？”盛說:“我要我要的，所以我無怨無悔。”母親不能決定，但商和不能。生活的味道很無趣，也不能吃。母親擔心地對高說:“雖然窮，也比不上這個惡棍。我已邀她回家，她女兒若能平，也無傷大雅。”高道:“答應。”母親要求去黑帝廟燒香。看到壹個眼睛明亮，牙齒漂亮的女人，其實也不錯，心裏充滿了愛。所以我給了它壹份豐厚的黃金和絲綢禮物，我告訴了妳我的意思。魏凡是謙虛的，然後結盟。談感情的時候，開頭就笑了。
50歲以上，夫妻很幸福。而女人生氣，但如果不了解對方，言語和舌頭都是可笑的，經常被聽到。與生俱來的愛，忍受它。翁婿壹聽，心生善念，暗暗責備兒子。當我聽到是為了壹個女人，我大為尷尬，被罵了壹頓。生活稍微違背其惡聲惡氣，女人就生氣，被逐出家門，關上門。我不敢在門外敲門，就抱著膝蓋呆在屋檐下。女人從此視之為仇恨。剛開始的時候長跪還能解決，漸漸的膝蓋毫無生氣，而老公卻在煎熬。翁姑給了壹點，女人不可言傳的到了。翁阿姨很生氣，被逼回國。
範又羞又怕，把那些好朋友都請到了，而卻不準。多年後，羽嶽出生，嶽邀請他回自己家道歉。化妝師出來，夫妻倆面面相覷，也不覺得尷尬。範乃是賣酒的財主，賞賜甚豐。黃昏留宿，掃榻，讓夫妻倆同眠。自從辭職後，我就不敢用愛告訴父母，遮遮掩掩。此後，我暫時送了壹家人回家，父母也不知道。祎凡裏忠於洪鐘。剛開始沒看出來，後來就看出來了。範跪求，他不服，把責任推在兒子身上。範說:“我丈夫昨晚住在仆人家裏，我沒有聽到什麽奇怪的事情。”高靜問:“妳什麽時候登機？”範雎告訴我的。高雲謝過他，說:“我真的不知道。如果他愛，我壹個人恨什麽？”範去了，又喊又罵，但低頭壹吐為快。說話間，範已經把那女人給打發了。高曰:“吾不能侍奉子嗣，不如自立門戶，即煩主析盟。”範勸他不要聽。於是我離開醫院住進去了，並派了壹個女仆去服侍。
壹個多月了，挺平靜的，翁玉暗暗安慰。沒多久，幾個女孩漸漸長大，生下來就有手指和爪印。我爸媽知道，但沒問。有壹天，我不光彩地出生了，我從我父親那裏逃走了，我像壹只被鳥打了的鳥。問那怪，說那婦人橫杵追之，翁橫捉之，杵之。翁姑七嘴八舌地抽泣著，略不理會支持，罵了幾十聲，拔腿就走。高說:“我只避噪音，所以我分析妳。”如果妳在這裏很快樂，妳怎麽能逃脫呢？"
人生放逐，遷徙有去無回。母親害怕她的失敗和死亡，現在壹個人生活，給她吃的。他還叫範去教訓他女兒。範走進房間，向四周發出指示，但那女人不聽，反倒苦口婆心。範拂去衣衫，說了聲再見。不，又氣又病，和余相繼死去。女人恨之入骨，也不吊，只是隔壁的吵鬧聲讓翁姑聞到了。我不知道我知道什麽。
生而孤獨，遠離湯和火，就覺得孤獨。黑暗中，我用黃金嫁給了李，我去了妓女家，交往了壹夜。很久，女人聽到了，她罵了起來。人生白虛妄，箭在天上，女主必還。從那以後，就有了隔閡。李偉從齋裏出來，她正逢其時，急呼他；女人臉色壹變，疑心越重，就說:“告訴我妳做了什麽，不然可以免罪；有秘密的話，頭發都要用光了！”然後告訴他，“半個月了，只有勾欄李雲娘聽過這兩次。據石公子說，我曾經在玉山遇到壹個陶家福，愛慕她，要她家奴去招惹。運河雖不忠，也不必做夜母。”壹個女人言語真誠，壹個阿姨原諒。我想去，但我想阻止它。日頭昏了，他說:“可以先把蠟燭滅了，再說道士來了。”正如他所說。女性會很快進入。我高興極了，挽臂促坐，我餓了。女孩沈默了，她偷偷的要了腳。她說:“朝山是仙女的臉，寂寞的愛是耳朵。”那個女人保持沈默。盛說:“我過去的願望現在實現了。不知道怎麽面對？”弓促火，則江城也。大恐失色，蠟燭落地，繈褓跪，若兵在頸。女人撿起她的耳朵並把它帶了回來。她用了兩次針灸，但是她躺在床底下，醒來就罵她。生來就有這種恐懼，就像是做了壹只老虎和壹只狼，就是即使妳在枕頭上，妳也會被嚇到，無法做人。女人還不如批評臉頰，不屑壹顧。在蘭舍老家過生日，像個中人，仰視獄官的尊重。壹個女人有兩個姐姐，兩個都適合所有學生。大姐善良又別扭，經常和女人不合。二姐，適合葛家，乖巧，能說會道。她沒有江城好看，但是嫉妒和尷尬。姐妹見面，無話可說，但都沾沾自喜。所以兩個是最好的。命宜親友，女氣；但是我不能不知道。壹天，在葛索喝酒後，朝戈說:“何姿魏有多壞？”盛笑道:“天下之事，頗令人費解:我怕，雖不及我妻美，卻更怕我仆。真是個謎。”葛慚愧，自己不可能是對的。丫鬟聽見了，告訴了二姐。二姐生氣了，工作人員出來了。當她看到他的兇猛時，她猶豫要不要離開。工作人員起來的時候已經是腰中間了，三根棍子三個腳蹼是不可能起來的。誤中顱骨，大量出血。二姐去的時候，跌跌撞撞的回來了。
妻子很驚訝地問，但壹開始她不敢告訴她。經過反復研究，初具規模。女子用絲束生下頭，氣呼呼地說:“憑什麽用男人來煩他？”更有短袖連衣裙，木杵，隨丫環去。到了葛家，二姐笑著迎接，女兒也沒說什麽，我就杵著打她，仆人；弄裂褲子很疼。掉牙掉唇，掉大便。當女人回來時，二姐感到羞恥和怨恨，並派她的丈夫去起訴高玉。同學們沖出來的時候都很熱心腸，葛小聲說:“我沒辦法，只能來了。潑婦無情，幸好用假手懲罰。我不在乎。”姑娘壹聽，脫口而出道:“臟賊！老婆苦了就小聲跟外人交朋友！這樣的男人不應該打！”哭著要壹根棍子。葛很尷尬，跑向門口。沒有生活的地方。
同學王子亞過了壹下，轉身留下來喝酒。喝酒房，用閨房互相調侃，頻繁涉及臟話。女人適合偷窺客人，監聽所有信息，偷偷往湯裏扔巴豆。幾天後，令人難以置信的利潤，選舉充滿了氣息。侍女問:“不要再無禮了？”當妳第壹次意識到病來了，妳呻吟哀嚎，那麽綠豆湯已經存起來了，喝的也停了。從那以後，我禁止在家裏喝酒。
王有壹個老板，老板裏有很多紅梅，就設宴招徠他的曹呂。生在文學社，白走了。黃昏時分，天已黑了，王聲說:“南昌有名妓，可以留在這裏小酌壹杯。”大家都很開心。但同學們走的時候，發表了壹番講話，那群人拖著他們，說:“雖然抽簽的時候眼睛耳朵長，但是我聽不見。”因矢而默，人生又坐。小妓女果果，十七歲，被丁咚、玉佩、幻雲壹掃而光。問謝姓甚名誰，雲曰:“謝本名。”吐氣的話，極其優雅，瘋狂的擡高座椅。藍芳是被選擇出生的，她被顏色反復教導。因為公眾的看法，他們把他們拖到了壹起。方蘭音是個新手，用壹個手指的手掌作為“蘇”字。生於此時，不忍去，又不敢留。我心裏像壹根線，說不出的難受。且側頭呢喃，醉態瘋癲，胭脂虎榻，且忘之。選的越少，聽的越多，餐廳裏喝酒的人越少，但壹個偏僻座位上的美少年獨自喝著蠟燭，壹個小男孩拿著毛巾侍候著他；很多人偷偷討論它的優雅。沒什麽，小夥子，別喝了，出去吧。當他回到身體時，他對學生說:“大師在等妳。”所有人都不知所措，但臉色劇變，不辭而別，匆匆離去。小夥子是河城的，也是他的丫環。
生在家裏，被鞭打。從此禁錮嚴明，慶典絕無僅有。文宗上學，人生被誤降為青年。有壹天和丫鬟說話，那女的疑神疑鬼，私了，我就當是酒壇頭。我把學生和丫鬟都捆綁起來了，把腹間的肉繡剪了，相得益彰，釋放了束縛，使他們自我克制。過了壹個多月，副刊居然匯成了壹片浮雲。女人每次光著腳踩在面包灰上，就生氣吃。如果是的話。母親惦記著兒子的死，偶爾去她家，看到兒子的柴火和貧瘠的土地，回來就哭死了。夜夢被告知:“妳放心，這是前世的因緣。這只不死老鼠是江城葉靜的壹個和尚養大的。他兒子上輩子是秀才，不小心遊到那裏，誤殺了。今天的惡行不是人力可以償還的。每天早上念誦觀音咒壹百遍就會有效果。”醒來，告訴在洪鐘，不同，夫妻教。我念叨了兩個多月，女兒還是壹如既往的好。聽到門外的鼓聲，我搖了搖，傻傻的看著，幾千人指著，壹點也不奇怪。翁* * *阿姨以此為恥，卻不能禁止。這只是屈尊俯就。
突然，壹個老和尚在門外宣布佛果，臺下壹片嘩然。和尚吹了鼓，把皮子變成了牛。那婦人跑出來，見人與人之間沒有空隙，便命丫鬟搬床爬上去。當所有的目光都聚焦的時候，女人就像壹尊佛。時間到了，和尚敷衍地吃完，要了壹碗清水，捧給女人，宣稱:“別生氣，別生氣！前世不虛，今生不真。咄！老鼠縮著頭，不讓貓發現。”玄寂壹邊喝水壹邊朝女孩的臉開槍，她的妝容很淫蕩，袖子也遮著。公眾被嚇壞了，意大利女人怒不可遏。女人沈默了，擦擦臉。和尚也去了。女人坐在房間裏，突然覺得難過，整天不吃飯，掃榻而眠。半夜突然驚醒，懷疑自己的遺產，帶進了落水盆。女人放棄了，偷偷生下手臂，拖到床上。生死，四體恐怖，如果妳是丹服。女子大方地說:“妳把君子弄成這樣，怎麽做人！”我用手撫著活體，每次到了刀法杖的標記，我就抽泣，我要用爪甲掐自己，我就恨，不然我就死了。看到了就舍不得，所以舒適感很濃。女曰:“我想和尚必是菩薩的化身。清水壹濺，會讓肺部更壓抑。回想自己過去的所作所為，仿佛是上輩子的事。難道我去了時間就要沒人性了嗎？有不能盡興的情侶，有不能做事的阿姨。誠意何在！妳明天就可以搬回家，仍然和父母住在壹起，這樣妳就有救了。”徹夜長談，如隔十年。不舒服就起來，疊衣服疊衣服，丫環拿簪弓被子催命敲門。母親驚恐地問，並告訴她。我媽媽回來太晚了，但我女兒和她的女仆已經進來了。母親跟在後面。女人倒在地上哭了，但懇求不要死。母親看到他的真誠，也哭著說:“兒子怎麽這麽唐突？”生活是對以前情況的詳細描述，只有這樣才能實現過去的夢想。嗨，叫傭人把老房子處理掉。女人天生對顏順之太孝順，見人就像新娘；還是打起了往事，臉頰上漲的通紅。而且勤儉持家，又善於生活，三年來，翁壹點不問家裏的打算，只說自己有錢，說自己是個了不起的人。生活是壹個快樂的新年。每個學生都說:“那天我看到了藍芳，但我今天仍然記得它。”生而無毒，願足，不敢白萌，唯唯被動。我會把它帶到首都，幾個月後再回來。進了房間，看到方蘭芳在和江城玩遊戲。如果妳很驚訝的問，女方會給家裏留下幾百金。這件事在浙中太子的話裏說得很詳細。
伊石獅說:“生命的果實，喝了pecks就有回報，但那些在房間裏有回報的果實，比如附骨的壞疽，特別毒。每次看到世間十個德女中有壹個，十個兇女中有九個，我也很少有修行者能見世面修善德。看妳肯大誌，何不灑孟仲水於天下？”
翻譯:
江西臨江的梵高年輕、聰明、美麗。十四歲入郡學，富人們競相把女兒許配給他。梵高在選擇妻子時非常嚴格，多次違背父親的意願。他的父親叫高，六十多歲了。他是獨生子，很寵他，不忍心違背兒子的意願。
最初，東村有壹個翁帆人，在壹家商店裏教孩子們啟蒙，並租了梵高家的房子和他的家人住在壹起。翁帆有壹個女兒，乳名江城，與梵高同歲。那時候兩人都八九歲，天天在壹起玩。後來，翁帆搬走了，四五年過去了，兩家人沒有再傳過消息。
壹天，高衙內在壹條小巷裏看到壹個漂亮的女孩。後面跟著壹個小女孩，才六七歲。梵高不敢正面看對方，只是斜睨著女孩。女孩停下來，盯著他，好像有話要說。梵高仔細看了看，原來是江城。他立刻非常驚訝。兩個人都沒有說話，妳看看我，我看看妳，就那樣站著。過了壹會兒，他們走遠了，兩個人都表現出依依不舍的樣子。當梵高離開時，他故意把壹條紅色的毛巾掉在地上，小女仆撿起來，高興地遞給了女孩。姑娘把紅領巾塞到袖子裏，換成手絹，假裝對丫環說；“高秀彩不是外人。不要隱瞞他所失去的。妳應該追上去還給他！”小女孩真的趕上了梵高。梵高喜出望外，回家向母親求婚。高木說:“江城的家庭沒有半個房間，四處流浪。怎麽能比得上我家？”梵高說:“我要自己娶她，我絕不後悔！”拿不定主意，於是她和高商量，他堅決不同意。
當梵高聽到這些，他很沮喪，吃不下飯。高的母親很擔心，對高說:“雖然窮，也比不上那些市井無賴。我去他家拜訪過，他女兒要是門當戶對，也沒什麽不好。”洪鐘說:“很好。”打著問範家人問題的幌子去廟燒香。看到姜明亮的眼睛和漂亮的牙齒，她非常喜歡，於是給了範家很多錢和綢緞，並說出了結婚的想法。起初，範母親謙恭地拒絕了，但後來她接受了婚約。當高木回來講述細節時，梵高開始笑了。這些年來，我選了個好日子嫁到江城，夫妻相處得很好。
但江城脾氣暴躁，不忠誠，惹人厭，經常在耳邊吵架。梵高退縮了，因為他愛她。梵高的父母聽說後很不高興。有壹次私下責備兒子被江城聽到，他大怒，更罵梵高。梵高反駁了壹點，江城更生氣了。把梵高趕出房子，關上門。梵高在門外凍得直哆嗦，不敢敲門。他抱膝在屋檐下過夜。江城從此視梵高為敵人。起初，梵高可以長時間跪著求饒。漸漸地，這壹招失敗了，痛苦逐漸加深。公婆說了江城幾句，江城的不聽話簡直無法形容。公婆很生氣，把她帶回了娘家。羞愧難當，懇求相熟的人在高面前說情，但拒絕了。
過了壹年多，梵高出去見他的嶽父。他嶽父請他回家，壹直道歉。讓女兒穿好衣服出來見老公。夫妻見面，不會覺得酸。翁帆買了酒招待他的女婿，並很有禮貌地勸他喝酒。晚上，我懇切地請梵高留下來過夜。再鋪壹張床，讓夫妻二人睡。天亮時，梵高離開了家，不敢告訴母親真相，藏得很緊。從那以後，每隔三五天，梵高就在他嶽父家住壹夜，他的父母從來不知道。
有壹天親自去看望高。洪鐘起初拒絕見面，但後來他不得不出來見他。翁帆跪下請求他的女兒回來。洪鐘拒絕了，原諒他的兒子這樣做。翁帆說:“我女婿昨晚住在我家，我還沒聽說有什麽不滿的。”洪鐘很驚訝，問:“我什麽時候和妳在壹起？”翁帆告訴了他細節。洪鐘不好意思地說，“我真的不知道。既然他愛江城，我自己為什麽要恨江城？”翁帆走後，洪鐘給兒子打電話，沒完沒了地責罵他。梵高只是低下了頭，沒有回答。說話間，範父已經送了江城。洪鐘說:“我不能為我的孩子承擔過錯。不如另立門戶，麻煩妳簽離職合同。”翁帆勸洪鐘不要聽。因此，梵高和他的妻子住在另壹家醫院，並派了壹名女仆來服侍他們。壹個多月後，他們相安無事，梵高的父母暗自安慰自己。但不久，江城又變得放肆起來，梵高的臉經常被他的手指抓傷。父母明明知道，卻也盡量不問。
壹天，梵高受不了挨打，跑到父親家逃跑，驚恐得像壹只被打了的小鳥。父母正要問，江城已經拿著木棍追了進來，甚至抓住丈夫在公婆身邊痛打了壹頓。公婆大聲喝止，姜不理，打了幾十下才悻悻離去。高福把兒子趕走，說:“我留妳是為了躲避噪音。妳既然這樣，為什麽要逃到我這裏來？”梵高被驅逐，在外面流浪，無處可去。高的母親怕他失意而死，所以她讓他獨自生活，並為他提供食物；他還打電話給翁帆，請他訓練他的女兒。翁帆走進房間，試圖說服他開導他。江城從來不聽，反而用刺耳的話挖苦父親。翁帆離開了，發誓要和女兒徹底決裂。不久，翁帆因怨恨而病倒，並和他的老伴壹起死去。江怨恨父母，沒有回娘家吊唁。她只是每天隔著墻辱罵他們，故意讓公婆聽見，但高不理他們。
梵高獨自生活。雖然他似乎已經離開了湯和火的煎熬，只是覺得有點淒涼和孤獨。他偷偷用錢買通了媒人李，讓她在書房裏找個妓女來收，他們都帶了壹夜。過了很久，姜稍微聽到壹點風聲，就去書房謾罵。梵高做了壹個強烈的懺悔，並發誓江城不會回去。從那以後，江城每天都在等待機會尋找關於梵高的東西。有壹次李從書房出來，正巧碰到江城。江城慌忙叫住她，李神色慌張。江城更加懷疑，對李說:“把妳的所作所為說出來，也許妳能逃脫懲罰！如果妳還隱瞞真相，我就拔了妳的頭發！”李戰戰兢兢道:“只有妓院的李雲娘，半個月來過兩次。剛才兒子說有壹次在余仁山遇到道士的媳婦，愛慕她的兩只小腳，叫我去請她。雖然她不是貞潔之女，但也未必肯過夜，也不確定能不能成功。”江城原諒了她說了實話。李想離開，但江城不允許。太陽落山了，江城斥責她說:“妳先去吹滅他的蠟燭，告訴她陶家媳婦來了。”李只好按照姜說的去做。姜也跟著快步進了房間。高興極了，他拉著姜的胳膊，拉她坐下，告訴她他有多餓。江城壹片寂靜。梵高在黑暗中摸著她的腳說:“當我在山上看到妳的仙女臉時，我無法忘記的就是這雙腳。”江城保持沈默。梵高說:“過去的夙願今天才得以實現。為什麽見面就不認了？”我舉起燈，在附近拍了張照片。原來是江城！梵高嚇得把蠟燭掉在地上，整個人都跪在地上，就像有壹把刀架在他的脖子上壹樣。姜捏著他的耳朵，把扶了回來。用針打兩條大腿，然後讓他躺在下鋪休息。等他醒了會罵他。梵高害怕他的妻子像老虎和狼壹樣。即使江城偶爾給他好臉色看，梵高也不能在枕席上正常行事。姜打了他壹嘴巴，喝斥他走開，對他這種沒有男子漢氣概的樣子更加反感。雖然梵高每天都在蘭芝的香室，但他就像監獄裏的囚犯壹樣，尊重獄吏的尊嚴。
江城有兩個姐姐，都嫁給了秀才。大姐溫柔善良，不愛說話，和江城相處不好。二姐嫁給了壹個叫葛的男人。她狡猾，能言善辯，長得不如江城好看，但同樣兇狠，嫉妒心強。姐妹倆壹見面，別的沒什麽好說的，只是在家裏如何運用權力的問題上沾沾自喜，所以關系最好。當梵高走親訪友時，江城總是很生氣。只有去葛家，知道了也不會被禁止。壹天，在葛的家裏喝醉了。葛嗤笑道:“妳怎麽這麽怕我老婆？”梵高笑著說:“世界上有許多事情是難以理解的。我之所以怕老婆，是因為她的美；我老婆沒有我老婆漂亮，卻比我還怕我老婆，這不是更讓人費解嗎？”科赫不好意思回答。丫鬟聽了，就告訴了二姐。二姐大怒，立刻帶著工作人員逼了出去。梵高見她氣勢洶洶，來不及提鞋就想逃跑。她揮動搟面杖，打在腰上，打了三下。梵高跌倒在地三次，再也爬不起來。另壹名工作人員不小心擊中頭部，大量出血。二姐走後，梵高蹣跚著回家。姜見了大驚，忙問是怎麽回事。起初，梵高不敢說實話，因為他冒犯了他的二姐。姜問了壹遍又壹遍才說出詳情。姜把的頭用絹帛包好，怒道:“老兄何苦打她！”穿上短袖襯衫，藏起棍子，和姑娘直走。當他們到達葛的家時，二姐微笑著迎接他們。江城壹句話沒說，拿棍子打她。我二姐摔倒在地，撕破了褲子。她很痛苦，牙齒被打掉，嘴唇裂開，屎都流出來了。江城回去後，二姐羞憤交加，派丈夫去找高家算帳。梵高急忙跑出去，盡力安慰他。葛低聲道:“這次沒辦法了。潑婦不仁不義，幸遭姐姐之手。我們之間為什麽要有矛盾？”江城聽見了，急忙跑出來，指著葛罵:“賊精！妳老婆吃了虧，妳卻私底下和外人交朋友。這樣的人為什麽不該殺？”喊人，找搟面杖。葛尷尬極了，壹把抓住門就跑了出去。梵高再也沒有家人可以聯系了。
同學王子亞路過這裏，梵高禮貌地攔住了喝酒。喝酒的時候，我們聊閨房，互相戲謔調侃，言語相當猥瑣。姜剛好來見客，偷聽了所有的話，偷偷往湯裏放巴豆。過了壹會兒，王紫雅上吐下瀉難忍，奄奄壹息。江城派侍女問王子亞:“妳敢無禮嗎？”王子亞意識到了病因，呻吟著請求原諒。這時，綠豆湯已經做好了。喝了之後，上吐下瀉就停了。從那以後，熟人朋友們就互相禁止在高家喝酒。
王子亞有壹家酒館。酒館裏有許多紅色的遺憾。王設宴招待同行。梵高假借參加文學俱樂部。我跟江城說了，去了。夕陽西下，酒意正濃的時候，王子亞說:“恰好南昌有個名妓住在這裏，可以請他喝酒。”所有的人都很高興，除了梵高，他離開了會議並拒絕辭職。他們抓住他說:“閨房雖長耳目，此處必聽不見，也看不見。”所以* * *發誓不會泄露秘密，梵高又坐了下來。過了壹會兒，那個妓女真的來了，大約十七八歲，穿著壹件叮當作響的玉佩，梳著如雲的頭發。問她的名字，她說，“姓謝，小字是吐氣，非常優雅，瘋狂的擡起座椅。而藍芳對梵高特別感興趣，多次向他暗送秋波，被大家發現，故意拉著他們兩個並排坐。偷偷抓住的手，用手指在的手掌上寫下“蘇”字。這時，梵高舍不得走，但他也不敢留下來。他心裏亂糟糟的，什麽也說不出來。兩個人低著頭低聲說著話，梵高的醉態變得更加放縱，床上的“胭脂虎”被人遺忘了。喝了壹會兒，夜已經很深了，酒館裏的客人更是稀少。只有遠處座位上的壹個美少年獨自喝著蠟燭，壹個男孩拿著餐巾在旁邊等著。大家私下討論了少年的優雅。很快，男孩喝完酒，走出了酒館。男孩回來對梵高說:“主人在等著有話對妳說。”他們都不知所措，只有梵高的顏色發生了巨大的變化，他們匆忙離開之前，他們可以向大家告別。原來，男孩是江城，小女孩是她的女仆。梵高跟著他回家，受到了鞭打。從那以後，江城被囚禁得更加嚴密，不允許他參加葬禮。文宗來講學，梵高因為壹個失誤被貶為青衣。有壹天，梵高在和女仆說話，江城懷疑他們有曖昧關系，就把壹個罐子頂在女仆的頭上，把她打了壹頓。他把和丫鬟綁在莊身上，用繡花剪刀剪去她們腹部的皮，然後交換她們和好。解開繩子後，他們讓他們自己穿衣服。過了壹個多月，那個填的地方居然關門了。江城經常光著腳踩在塵巾上，斥責梵高撿起來吃。像這樣的折磨各不相同。
因為高木想念她的兒子，她偶爾去他家，當她看到她的兒子骨瘦如柴，她回家哭得死去活來。夜裏，我夢見壹個老人對她說:“妳放心，這是上輩子的報應。江城曾經是葉靜壹個和尚養的壹只不死老鼠。他兒子上輩子是學生。他偶爾去廟裏逛逛，誤殺了神仙鼠。妳現在得到的是不可逆的。妳每天早起，把心經觀音咒念壹百遍，壹定會有效果的。”高的母親醒來後把這件事告訴了高。兩人心裏覺得奇怪，夫妻二人也跟著奇怪。經過兩個多月的虔誠背誦，江城還是和以前壹樣囂張，變得更加囂張。他聽到門外鑼鼓喧天，穿衣前手裏拿著頭發跑出來，假傻地遠遠看著。幾千個人對她指指點點，她卻很淡定，不覺得奇怪。公婆以此為恥，卻管不了她。
突然，壹個老和尚在門外宣講佛法的前因後果，圍觀的人圍得像堵墻壹樣。老和尚吹鼓皮，剝牛皮。江城趕過去，見人多無隙，便叫丫環搬離座位，自己爬上去站著看。所有的眼睛看著她，好像她沒有感情。過了壹會兒，老和尚說佛事儀式要結束了，要了壹碗清水，捧在江城面前，祈禱道:“不要生氣，不要生氣！前世不虛，今生不真。咄！老鼠縮著頭，不讓貓發現。”說教完畢，我喝了壹口水，噴在江城的臉上。粉臉濕濕的，壹直流到前袖。他們嚇壞了，以為姜會大發雷霆。姜沒有說壹句話，只是抹了把臉就回去了。老和尚也走了。江城坐在房間裏，失落，壹整天不吃不喝，打掃完床就睡了。半夜，江城突然把梵高叫醒了。梵高以為她要解開他，把他放在便池裏。姜沒有回答，而是偷偷抓住的胳膊，拉進了被子裏。梵高明白了，但他渾身顫抖，仿佛拿著聖旨。江城感慨道:“經歷了這壹切，我怎麽對得起做人？”於是，他用手撫摸著梵高的身體，每壹次觸摸到刀傷和杖傷的傷痕，他都抽泣著，用指甲掐著自己，恨不得立刻死去。見此情景，梵高心裏不忍，耐心地反復安慰他。江城道:“我想那老和尚壹定是菩薩的化身。似乎他用壹場清水的獻祭改變了我的心。回想過去的所作所為，恍如隔世。我以前不是人嗎？有老公卻不找樂子，有公婆卻不上菜是什麽想法？我們明天就可以搬回家，仍然和父母住在壹起，這樣我們就可以早晚向他們表示敬意。”聊了壹夜，就像在講十年分離的故事。第二天天還沒亮，江城就起床了，整了整衣服，整理了壹下家具，丫環拿著箱子。江城親自捧著被褥，催促梵高去敲他父母的住處。當高木出來時，她驚訝地問，梵高告訴了她意思。高木還在猶豫，江城已經帶著丫鬟走了進來。高木隨後走進房間。江城倒在地上哭了，才免於壹死。高木意識到她是真誠的，流著淚說:“寶寶怎麽突然變成這樣了？”梵高把那天晚上的事詳細地告訴了他的母親，高媽意識到她先前的夢是有效的。很高興，他叫他的奴隸打掃他們以前的房子。
從此，姜看公婆的臉色，按長輩的旨意辦事，勝過孝子。每當我遇見壹個陌生人，我就像新娘壹樣害羞。有人拿過去開玩笑，她立刻臉紅了。江城勤奮，善於積累。三年來，公婆沒有過問家裏的事情，但是積累了不少錢。梵高贏得了今年的省考，並且贏得了中考。江城經常對梵高說:“那天我看到了藍芳，但我現在仍然想念她。”因為梵高沒有被虐待，他的願望得到了滿足，他不敢再有什麽狂想。他只是點點頭。碰巧梵高趕去北京考試，幾個月後才回來。走進房間，我看見藍芳正在和江成下棋。梵高驚訝地問及此事，才知道江城用幾百兩銀子從妓院贖回了藍芳。身在浙中的王子亞說得很詳細。；