簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我為妳帶來的《四個孤獨畫室的魯公》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
招遠張[1]，性野[2]。讀蕭寺[3]。當市令魯公，三韓人〔四〕。有些女人喜歡打獵。他出生的時候，見過所有的野地方，見他儀容優雅，穿著錦緞貂皮，騎著小駒子，如畫。回想起花榮，我非常渴望去思考它。聽到壹個女人突然去世的消息後，我傷心欲絕。魯離家遠，是送到靈思〔五〕，即讀書處。人生敬禮如神，晨曦微香，祭食。祝每次[6]:？看妳的臉，妳是夢魂；不想做玉人[7]，就被物化[8]。今天近在咫尺，如果妳是壹條河，壹座山，妳就討厭它！但生有所克制，死無所忌，酒泉有靈。姍姍來了[9]，她安慰我，欽佩我。？沒日沒夜的許願，幾個半月了。
壹天晚上，晚上看書，突然抱著頭起來，女人站在燈下笑。學生們開始問問題。女:？我控制不住自己，所以無法避免私奔。？當妳快樂的時候，妳是快樂的。從那以後，就沒有夜晚了。叫生活:？我的妾生了壹匹好馬，打鹿也快。她有罪，無處可去。真心愛我妾，世世代代不忘誦金剛經[10]。？恭敬有教養，每晚開始，也就是撚完珠子再走[11]。偶數段順序，要壹起返回。女人太擔心而不忠實[12]。生來就請有野心，女人會嘲笑的。抱個寶寶就不累了。我認為這是理所當然的。考試也包括在內。但是，必須在夜間進行。命將去[13]，女曰:？妳又幸運又瘦，卻白開了。？那就聽他的話，打住。又過了四五年，魯罷官，窮得不能葬[14]，窮得不能葬[15]。人生就是自我發現:？有人寺旁土薄，願埋顯微鏡。？魯·。營葬的生命和力量。盧德之，但不要解釋它。盧兩人照常提前計劃。
壹天晚上，靠在我身邊，淚如豆落，說:？五年好，現在不要走！多虧了妳的好意，
幾代都不夠交！？驚訝地問。說:？受益於泉下的人們，他們被詛咒所隱藏。
男人，今天他出生在河北路虎。如果今天不忘，十五年後，八月十六日，妳會懊惱壹陣子。？我哭了:？出生三十年以上；再過十五年，妳會和慕巖做什麽[16]？女人也哭了:？願意報答奴婢[17]。？小房間:？妳送了我六七英裏。很難去掉刺和衣服。？是個擁抱。送到大道上，只見路旁壹堆車馬，不是壹個人，就是壹下子兩個人；車上有三個人，四個人，十幾個人；唯壹的壹輛車[18]，繡纓朱[19]，只有壹個老頭心不在焉。看到女人，喊:？來嗎？女方應該說:？開始了。？這是壹個回顧雲:這樣做，然後去；別忘了妳說過的話？聖諾女人走近壹輛車，就引它到手，車馬吞吃[20]，[21]。
失望而歸，向往墻上的時光。因為想咒[22]的效果，所以念誦是有益的。夢男告訴我:？茹誌良賈。但是妳必須去南海[23]。？問:？南海有多遠？說:？接近平方英寸[24]。？當妳醒來的時候，妳會明白它的目的，讀菩提【25】，修行雙清凈。三年後，次子明和長子鄭先後去了高科[26]。雖然生命是昂貴的，但善行不能代替[27]。晚上夢見青衣人請我，看見壹個人坐在宮裏，像菩薩。我反而說:兒子好，可喜可賀。很抱歉我沒有變老[28]，但我感謝上帝。？跪拜在地磕頭。喚起，讓座；喝茶的味道像藍色壹樣芬芳。讓男孩把他帶走，讓他在池子裏洗澡。池水幹凈，魚可數，壹入去就暖暖的，還帶著荷葉的清香。動，漸入深處，滑跌，過涉頂[29]。驚訝，不壹樣。由此可見，身體健康，眼睛明亮。妳壹捋胡子，白的就掉了，久而久之，黑的就掉了。面部線條也逐漸放松。幾個月後，光頭仔[30]也就十五六點樣子了。兩個遊戲都擅長還是個孩子。過度修整的保證金[31]；子需要被解救[32]。幾天後，妻子老死。子要做朱門傳人。健康:？到了河北，我就過來結婚。？
手指已經到了約定的日期，於是他命令仆人去河北。參觀它，如果妳有路虎部門的話。首先，魯公生了壹個女兒，生來就有說話的能力，長得又聰明又漂亮，是父母的掌上明珠[33]。妳家委托家禽，女方不要。奇怪的問，有活約。* * *算著自己的年紀，他笑著說:？白癡女傭！張郎今年已經年過半百，骨頭隨著人事變動已經腐爛；即使還在，也會幼稚無牙[34]。？女人不聽。母親看到自己的野心沒有動搖，於是與魯公合謀阻止人們與客人交流。
不抱任何希望。幾天後，當他出生時，他拒絕了。回到旅社，失望又無奈。在郊區轉悠，我也跟風暗訪。女方說她食言了，哭著不吃。母語:？運河不來，就謝了；否則，背叛聯邦的罪不是妳的。？這個女人很沈默，但她整天都在撒謊。魯在受其苦的時候，也想過要見壹個出世的人。他是因為有敖[35]才生在野外的。看到它，少年也是目瞪口呆。班靜簡單講了壹下[36]，很有魅力[37]。龔把請到了他家。且說壹問，魯忙站起來，叫客人暫且坐壹坐，便忙進來告訴那婦人。女性幸福，自力更生。偷窺其貌不相符，歸來無淚，怪父欺[38]。公權力是白的。女人無言以對，卻止不住哭泣。出差，心情抑郁，和客人在壹起不開心[39]。學生問，？有沒有貴人有戶？公眾應該做出回應。他首先關心的似乎不是客人[40]。感覺很慢[41]退出。這個女人哭了幾天，然後死了。晚上夢見壹個女孩，說:誰在乎郭俊？年貌不壹[42]，臉破。我的妾死於悲傷和憤怒。很快就把靈魂召喚到土地神社，我已經很累了，但我還能活著，遲到是常事。？醒來就急著去探盧氏之門。如果我有女兒，我會死兩天。生出壹種巨大的恐懼，然後把它掛在它的房間裏我已經把我的夢想告訴了婁。魯聽了他的話，回到了家。打開他的胸膛，撫摸他的身體，祝福他。我聽到喉嚨裏發出咯咯的聲音。忽見朱穎[43]，墜痰如冰。幫忙搬沙發，逐漸呻吟。魯走後，蘇科[44]又設宴款待。細展官閥〔45〕，知其巨家，易。選擇壹個好運氣，成為禮物。住了半個月，她帶著女兒回來了。魯送回家，卻去了半年。這對夫婦的臥室就像壹個小房間。
情侶[46]，不知道怎麽把女婿誤認為姨媽[47]。這些年魯國公死了。小兒子被豪強中傷，家產耗盡。當妳出生長大後，妳會在家。
註意事項:
[1]招遠:縣名。明清屬於州府。今山東省肇源縣。
【2】奔放不羈:慷慨放任，不拘小節。
[3]蕭寺:佛寺。唐國史補:？梁武帝建廟，讓蕭子雲飛白？蕭寺？，目前為止壹個？蕭？如何留字？？後人把這座佛寺稱為蕭寺。
[4]三韓:指遼東。漢朝時期，韓國有三個國家:馬漢(西部)、陳晗(東部)和陳友(南部)。明日初，失守遼陽，後習慣稱遼東三漢。見日之祿。
【5】靈:棺材。
[6] (l？我流淚):用酒澆地。表達敬意的儀式。願望:祈禱。
【7】玉人:容貌秀麗，晶瑩如玉。可以稱之為男女皆宜。
【8】物化:變成異物就意味著死亡。莊子？故意:？聖人之生也善，死也物化。？
【9】姍姍:環搓。文選宋玉女神傅:？霧慢慢移動，風吹的聲音。？李善註:？葉盛珊珊。？
[10]金剛經:佛經名稱。開始時翻譯的全稱《金剛般若波多蜜經》，由他的妻子鳩摩羅什翻譯，壹卷。之後有很多版本，名字不壹樣。隱藏(z？Ng冢):佛教和道教經典的總稱；壹個藏數指的是548次。
[11]絞珠:手工絞珠。佛珠，又稱念珠、計數珠、念經數字或念經時用於計數的佛物。壹般用香木做成小圓粒穿成壹串，也有玉石的。粒數從十四粒到壹千零八十粒不等。
【12】後記:跋涉；爬山涉水。《左傳》？十三年的成年生活:？(晉)文公躬甲，隨山川，越險越征諸侯於東。？
秋微:鄉試後；審查選民。
[14]於啟宇:用汽車運送女性棺材。棺材棺材。這是綠皮書裏的，沒有底書？禺期？兩個字。
[15]九輕(畢m 4 n):就地掩埋。嗯，下葬的時候，穿土上棺。看到“李周？治安官？鄉師》註。
【16】九牧:入棺；老死。《左傳》？公二十三年:？(重耳)將適齊，意思是說:？待我二十五年，不來就嫁。？對不對:？我結婚二十五年了，就算有也沒什麽！請等壹下孩子。？
[17]怡寶:這是從24卷抄來的。文案是什麽？壹份報紙？。
[18]鈸(迪？n店)車:鑲有錫箔圖案的車。
[19]繡纓朱:用彩色穗飾成的紅色車簾。刺繡流蘇，用彩色絲綢制成的穗，就是流蘇。掛在車前的窗簾。
【20】展:輪子轉起來，還是壹句話起步。，就是輪子，也對嗎？哎？。
[21]吞咽困難(ti？n？田野):Y？哎？。公交車和馬都很吵，堵塞了道路。左思論文選吳杜甫:？冠上烏雲密布，令人尷尬。？
【22】大意:此出自《抄本》二十四卷，原抄本作？數數？。
【23】南海:指觀音菩薩所在地。印度有南海。此外，中國浙江的普陀山據說是觀音出現的道場，所以通常說南海指的就是這個。
【24】近心:近心。佛教凈土宗認為，只要修善，發願念佛，持之以恒，就能讓佛菩薩知曉，從苦難中被連根拔起。心，心，看到倒影了嗎？舒誌？諸葛亮傳。
【25】念菩提:我渴望了解佛法。菩提，佛教術語，意譯？睡覺？、?智慧？，指佛教？真相？意識。佛教認為有了這種覺悟，就可以斬斷世間的煩惱和成就？聶？什麽？智慧？。
[26]卓高科:指帝國高中。
【27】替代:放棄，衰減。
[28]衰老:長壽。
【29】過涉:指進入深水，淹沒頭頂。“容易嗎？大於:？六日，太涉，兇，無咎。？
【30】下巴禿的男生:下巴幹幹凈凈，滿臉稚氣。下巴下巴。
【31】過度修飾:過於強調打扮。與年齡和身份不符。邊緣，指的是壹件衣服的邊緣，指的是人的服裝的外觀。
[32]拯救:拯救正確，正確。孝順:？治愈它的邪惡。？註意:？匡，雅也。？
[33]鐘愛:愛是壹體的；極其喜歡。鐘，大家聚壹聚
【34】有牙齒的孩子:光頭缺牙。形容老年。韓愈對學習的理解:？頭不好牙不好就死了沒好處。？孩子，禿頭。嘿，傳球？開放？，牙齒缺失。
[35]幽傲:為了好玩。“詩歌？颶風？白舟:？我沒有酒，所以我可以在奧義遊泳。？
[36]班靜:指坐在草旁。《左傳》？相公二十六年:？吳舉沖鄭，將沖晉；聲子會像金壹樣，在鄭的郊區相遇，在班裏吃飯，卻又會回到過去。？本，布。荊泛指雜草。
【37】嫵媚，浪漫，灑脫。指有年輕的風度。
【38】抱怨父親的霸淩:根據24卷筆錄，是不是沒有抄？父親？詞。
[39]曲曲:娛人。“曾經”？光武帝紀:？文叔(劉秀子)年輕的時候就信了，不認同別人。？
【40】不是客:不是客；別理客人。屬，偏好。【41】慢:簡單慢，慢。
[42]年齡和外貌不同:這意味著張生的年齡和外貌不匹配。
[43]朱穎:紅櫻桃，意思是女人的嘴。Rev:這是24卷的副本。原文是什麽？向上？。
[44]蘇可:引導客人。禮記？曲麗:？主人進了房子。？註意:？蘇，晉也。？
【45】詳顯官閥:詳問官階。展示，展示，問，問。
【46】情侶:小兩口。夫婦(偶數)，配偶
[47]?無知？這句話的意思是，張夫婦看起來比他們的兒子和兒媳都年輕。媳婦，兒子和媳婦阿姨，婆婆和公公
翻譯:
張，山東省肇源縣人，性情豪放，正在壹座寺廟裏讀書。當時的肇源縣令魯公是陜西人；他有壹個喜歡打獵的女兒。張生曾經在野外遇見過她。只見她非常漂亮，穿著壹件錦貂皮大衣，騎著壹匹小黑馬。風度翩翩。就像照片裏的人。張回到廟裏，想起女兒的美貌，非常羨慕。後來他聽說女孩突發疾病去世了，他傷心欲絕。因為離家太遠，他臨時把女兒的靈柩送到廟裏，安放在張讀書的房子裏。張把魯國公的女兒當作神來崇拜。每天早上都要點上香祝他好報，吃飯也要先祭奠。他經常用酒澆地來祈禱:？有幸看到小姐美麗的容顏，所以壹直系著夢魂。沒想到美女死的很匆忙。今天，妳我雖近在咫尺，人鬼相隔，遠在千山。我的失望是多麽痛苦啊！活著的時候，死後應該沒有禁忌。小姐，如果妳有地下精神，妳應該來安慰我的欽佩。？張日夜祈禱了快半個月。壹天晚上，他正在燈下看書。當他擡起頭時，他看到陸家小姐正微笑著站在燈前。張連忙起身迎接。陸小姐說:謝謝妳的好意，讓我無法克制自己，不能考慮私奔。？張喜出望外，於是他們幸福地在壹起了。從那以後，沒有壹天沒有陸小姐。壹天，她對張說:我生前喜歡用弓和馬打獵，打鹿是我的樂趣。傷害和罪惡太多，以至於死後靈魂沒有歸宿。如果妳真心愛我，請為我念壹段藏語金剛經。我永遠不會忘記妳的恩情。？張誠心誠意地按照她的要求做了，每天半夜起床，在棺材前撚念珠，念經。有壹次趕上過年，張要陸家小姐跟他回家。她擔心自己腿腳無力，經不起長途跋涉。張對說，我抱妳就走。陸老師笑著答應了。張把她抱得像抱嬰兒壹樣輕，壹點也不覺得累。從那以後，我就習慣了即使考試也帶著她，只是晚上要出差。後來，張準備參加秋季的大考。陸家小姐說:妳沒福氣，去了也是浪費時間。張聽了她的話，沒考上。
四五年後，魯國公罷官。因為家境貧寒，他無力將女兒的棺材栽回老家，打算就地掩埋女兒的屍體。他擔心找不到基地。張去見魯莊公說:我有壹塊薄田，離廟不遠，我願意把它送給妳的夫人安葬。？魯公聽了非常高興。張盡了最大努力幫助埋葬棺材。魯國公很感激他，但不知道他為什麽要這麽做。
魯國公走後，兩人還是像過去壹樣親密感人。壹天晚上，陸家小姐倚在張的懷裏，眼淚像豆子壹樣滾下來說:五年的愛情，今天分手！妳對我的好，我這輩子都報答不了。？張驚訝地問這是怎麽回事，她回答說:感謝妳對我的好，我已經背誦了壹些經典。今天，我要把我的寶貝送給河北省的壹位高級部長盧佳。如果妳沒有忘記今天，請在8月16日15後到陸家找我。？張叫道:？我30多歲了，15年就要死了。如果我看見妳，我能做什麽？陸小姐說:我願意做妳的奴婢來報答妳。？過了壹會兒，他說:妳闖進我六七裏了。這段路布滿荊棘，我的衣服又寬又長，我怕過不去。？於是她用胳膊摟住張的脖子，和張壹起把她帶到了壹條林蔭大道上。我看到路邊有壹排車馬，壹下子騎著壹個人或者兩個人；車上有三四個人，或者有十個人。只有壹輛開著金花、坐著錦繡紅座的馬車，車上只坐著壹個老婆婆。她看見陸老師來了，就喊:妳來了？小姐答應:？它來了。？於是我回頭看了看張，說，就送過來吧。妳先回去，別忘了我說的話。？張再三答應她。她走近馬車，老婦人把她拉上車。車鳴鈴走，其余車馬叮當走。
張悶悶不樂地回到家裏，在墻上記著年月日記。因為念經有效果，所以讀的比較虔誠。他夢見壹個神人對他說:妳的野心是可嘉的，但妳還是得去南海。？他問神人:？南海有多遠？神人說:？南海就在妳的心裏。？從夢中醒來後，張明白了神人的含義，並投身於佛教，使他的修行更加真誠。三年後，次子張明和長子張崢相繼成名。雖然張突然變得富有，但他致力於做好事，從不懈怠。晚上，他夢見壹個穿藍衣服的人帶他去了壹座宮殿。我看見廟裏坐著壹個人，好像是菩薩。(菩薩迎張)雲:妳肯向善，甚好；可惜妳命不久矣。幸好我已經替妳向玉帝求情了。？張伏在地上，磕頭道謝。菩薩叫他起來，給他讓了座，端來香茶；茶的味道很香，像蘭花。讓男孩帶他去洗澡。池子裏的水非常清澈幹凈，還有數不清的魚。入水後感覺池水暖暖的，舉起來就聞到了荷葉的味道。過了壹會兒，我漸漸涉水向水深處走去，滑入壹個深坑，淹沒了我的頭。於是他突然醒了，覺得很奇怪。從那以後，他的身體越來越強壯，眼睛壹天比壹天明亮。我壹刷胡子，白胡子就全掉了。過了壹會兒，連黑胡子都掉了，臉上的皺紋也慢慢散開了。幾個月後，他的下巴變得光禿禿的，臉上紅潤光亮，就像壹個十五六歲的孩子。我經常喜歡遊戲，我像個孩子。因為他太註重儀容儀表和衣著，兩個兒子經常勸他不要這樣。過了壹段時間，他的妻子死於壹種舊疾。我想給他找壹個大家庭和壹個繼妻。張對說:？等我去了河北回來我們結婚吧。？
張壹數，約定的時間到了，就帶著車馬去了河北。我壹問，果然有壹個叫魯的尚書。原來魯尚書有壹個女兒，生來會說話，長大後更聰明漂亮，父母最疼愛她。有錢人家的孩子來應聘，女生總是不情願。家長很不解。經詢問，女孩詳細講述了自己轉世前與張的誓言。家長笑了:？傻姑娘，張郎已經500多歲了。世界變化這麽大，我怕他骨頭都爛了；即使他還活著，他的頭發和牙齒也可能掉光了。？女孩還是不聽。母親見她野心不可動搖，便和魯國公商量，叫守門的不要讓來看女兒的客人進門，斷了她約會後的希望。不久，張來到陸家，守門的不讓他進去。他回到酒店後，很失望，也沒什麽可想的，只好在城裏轉悠，慢慢調查陸小姐的消息。陸小姐以為張違背了誓言，哭得死去活來。媽媽對她說:？如果張郎不來，恐怕他已經死了。即使他沒死，違背誓言的責任也在他身上。也不在妳身上！？女兒壹句話不說，卻整天臥床不起。魯國公很擔心這件事，想看看張是個什麽樣的人。於是我假裝郊遊，在城外遇到了張。壹看，原來是個少年。我很驚訝。我坐在路邊，和他簡單聊了幾句。我覺得張非常優雅和自然。魯國公非常高興，邀請他去他家。張正要問女兒的事，魯莊公忽然起身，讓客人單獨坐了壹會兒，急忙進裏屋告訴女兒。我女兒非常高興。她下了床，力氣很大。當她偷看它的時候，她看到它和張原來的樣子不符。她哭著回來，抱怨她父親欺騙了她。魯莊公試著解釋這個男孩是張，他的女兒什麽也沒說，只是哭了。當魯公出來時，他非常沮喪，對他的客人不太體貼。張生問道:？妳家有住在官邸的老先生嗎？魯公心不在焉地答應了，左顧右盼，似乎他眼裏沒有這樣的客人。張感覺到的冷落，離開了。魯公的女兒痛哭了幾天，然後死去了。張夜裏夢見她來了，說:千裏之外來找我的真的是妳嗎？因為年齡和長相相差太大，錯過了，就成了上輩子的事。我因悲傷而死。請去土地廟召喚我的靈魂。我還是可以復活的。如果太遲了，那就太晚了。？張醒來後，急忙到家去打聽。果然，他女兒已經死了兩天了。張非常悲傷，他去玲玲的房間吊唁，並告訴他的夢。魯公聽了他的話，去圖迪克召喚他女兒的靈魂。回來掀開女兒身上的被子，撫摸她的身體，呼喚她的名字，為她祈禱。過了壹會兒，我聽到女兒的喉嚨咯咯作響。我看到她嘴唇突然張開，吐出冰壹樣的痰，我就把她搬到床上。女兒漸漸呻吟，終於起死回生。魯莊公很高興，就邀請張到外面設宴慶祝。詢問了張的家庭背景，得知他來自壹個大家族，他更加高興了。他選擇了壹個吉日，讓他和女兒成為親人。半個月後，張把接回了娘家。魯公把女兒送到張家，住了半年才走。張和他的妻子在壹起，就像壹對年輕夫婦。不知道來龍去脈的人，往往會把兒子兒媳誤認為公婆。壹年後魯公死了。他有壹個年幼的兒子，被有權有勢的人誹謗誣陷，幾乎傾家蕩產。張於丹歡迎他，支持他，並定居在張家庵。；