《上福臨》是《子虛賦》的姊妹篇。據史書記載，《子虛賦》寫於梁孝王門下，《上林賦》寫於武帝宮廷，是司馬相如最著名的作品。以下為《上林賦》原文及譯文。
《上林賦》的原文與翻譯
《上林賦》原文
朝代:漢朝
作者:司馬相如
原文:
死是公聽而笑，曰:“楚雖失，齊無所作為。夫差讓諸侯進貢，不是為了錢，所以也報了功。封邊畫圈的人不是自衛，所以禁止賣淫。今列為東藩，不可外慎，捐逾限，渡海野戰。而且二君論並不理解君臣之義，是諸侯之禮。唯壹的事情就是為了遊戲的樂趣而戰。花園如此之大，以至於它想以豪華和更荒謬取勝。這不能出名，但足以貶低君主，失去自我。
“還有，整整齊齊的東西，還有腳！妳沒有看到妳丈夫的美麗，但妳沒有聞到天子之上的森林。左蒼梧，右西極。淡水再往南，資源再往北。末了，大海進出精衛；這是生意上的事，而且是條蛇。在八大河流周圍搖擺，它們是對立的，不同的。東西南北，來回奔波，出了花椒山的壹角，走在淤泥覆蓋的蒲上，穿過桂林，穿過野地。洶湧的水流，順流而下，到窄口，觸到穹石，激起危險，沸騰，狂暴，洶湧。積垢，迫使側分泌。橫流曲折，轉涼。穹頂呈雲狀放射狀，裏面全是膠水。洶湧的海浪加速了牛的倒下。壹批批巖石爭相擁抱，蜂擁而至，停滯不前。註意谷，b落，沈昏，梆磅l，，沸騰。海浪跳躍著，汩汩地流淌著。異地戀久，無聲無息，我將永遠歸來。然後，經過爬行，壹個徐翔惠，克胡東註入太湖，溢出池塘。結果鯊魚龍是紅色的。漸行漸遠，I鰭D，@坤，B鰭脫尾，振鱗撲翅，潛巖深，魚龜之聲，萬物成群。明月珠，礫石河。蜀石黃m，水玉磊’，磷爛，采色慢。弘h，m，鵝屬玉，精而翻白眼，煩而無趣，有什麽不好？魯，團浮其上，滿身淫蕩，隨風消逝，隨浪搖動，吞藻，嚼藕。
“如此拜山，令人揖窘。深林巨木，沈眨九眼。南山巍峨，山石為u【氣】，破壞上升之氣。真Xi通古，簡嬋茍都，鄂阿霍I .福陵別島，圍j@，山空空，X，隱，雷宇，攀降，陂池，W溶她，散而散，亭高千裏，不可建。r用綠枝，用江蘺，用J-weeds，雜用洋人。布結子、攢沙、揭車和平衡蘭、奔射幹、江Z蓮、抱太陽、鮮黃礫、X、布C洪澤、燕滿泰源。遠離喧囂，就要在風中立於不敗之地，把香吐出來提高力度，壓抑下去，香就會越來越多，ZJ寫的，b寫的
”於是，周蘭泛觀，甄汾滾滾芴，茫茫恍然。無緣無故地看著它，無限地看著它，日出東方沼澤，入西方。在南方，它生長在隆冬季節，隨水奔湧。什麽是野獸？窮奇就像壹頭犀牛。在北方，盛夏有凍土，河流被冰覆蓋。其獸有麒麟角，PB駝，飛w，和w，若騾六殿。
“結果我出宮出亭，山過谷，高廊四註。我又坐在曲格裏，我正在壹次漫長的旅行中。逸居堂，累臺，洞房，無處可尋，攀上青天，沖向星辰多過閨房，萬虹立於J軒，青龍幼Y在東廂，像西青的萬宇D，閑堂的靈巖，韁倫，南榮的暴。清房裏禮泉湧動，銅川太中庭。巖石震動山崖，蛋是星，但壹個缺口是氪，刻出來的。玫瑰綠，珊瑚叢生，Y玉在唐旁，鱗紅瑕，a雜。與此同時，蔡超和何氏也不礙事。
”於是乎，夏柑熟了，柑、枇杷L柿、亭乃厚樸、渥棗楊梅、櫻桃葡萄、荻，壹疊枝頭，羅胡後宮，列在北園之上。丘陵，較低的平原，嫩綠的葉子，N紫色的莖，紅色的花，哭泣的祝融，氣勢磅礴，閃耀在廣闊的田野。沙塘的橡樹，華豐的楓樹，邪靈，仁和頻，千裏長的張羽女貞錄，在大連舉行，自誇直順，葉實，立於叢中，連滾翠錯j]，坑平衡p，匠人尚在後宮，攻T系，被山溝掃倒，追隨大阪，視為無端，沒完沒了。
“結果，玄J是女，VP飛P，水蛭飛，胡M，住其間。吹口哨哀號，竊竊私語，擦肩而過。姚f分店，店。絕梁，騰，揭垂條，失望，堅離土地，輝煌而遙遠。如果有上百個這樣的人。康樂旅遊，宮宿，廚不遷，後宮不遷，百官配備。
”於是退秋涉冬，天子校獵。遊覽雕刻大象，六面玉旗，拖著壹個U-Jing，密雲旗，前面的皮玄和後面的路。孫樹峰、龔偉及其隨從橫行，令四大派大吃壹驚。鼓嚴書，縱狩獵者，江河為R，泰山為櫓，車騎如雷，尹田動，先後分開，不追。妓下凡，緣澤，雲布雨施。生豹子，鬥豺狼，壹手熊，壹腳羊，蒙古蘇，壹腳白虎，受制班文，跨馬，三局臨危，下歷臨危。小路又陡又險，斷的水越多。真是丟人，簡直是笑話，這是蝦蛤，這是孟的，[，這是海豹。箭不害人，腦困人，弓不空，落。於是我趁著節日去流浪，去翺翔，去進退，去看將軍們的蛻變。然後，我侵犯了她，促進了節日，我被輕鳥和狡猾的野獸所取代。e白鹿，靈動兔，紅電軼事，輝煌遺產。追逐怪物，脫離宇宙，彎曲虛弱，長滿白色羽毛，射向貓頭鷹，橡樹蠅。擇肉而發，首者中，命在中，弦分，藝為仆。然後，楊傑浮，豐，李海Y，乘虛，與神同在。林宣和、欒坤雞、荀空鸞、促Q@、調笑鳥、乘鳳、傑gR、R角明。路走盡了，再回到車上。遠離羊群，南下北方，率軍直逼，幾乎與家鄉為敵。b石闕，穿山越嶺，過T鵲，望露寒，得下梨子，歇妥，西池玄曲，卓阿牛頭，登龍臺，蓋楊柳。看著士大夫的勤奮，獵人的壹切收獲，戰車的使用地點，戰馬的騎行地點，百姓和大臣的記錄，而不是極度的疲憊，驚恐的蜷縮著，死人不割。他是其他國家的，填坑填谷，掩蓋和平。
“於是乎，遊戲懈怠，酒在浩天臺上，在乙的空間上，擊千石之鐘，立壹石，築翠花之旗，築樹精之鼓，奏之舞，聽葛之歌，千人齊唱，萬人齊和。大山小山都震動，山谷也震動。巴渝松菜，淮南幹者，文成殿閣，宗室獨奏會，金鼓復金鼓，坑爹，洞心可怕。鄭偉的之聲，邵丙的軍人形象的歡樂，案件的聲音，還有那五彩繽紛，扣人心弦的楚風。是Di L主動給小矮人治病，所以娛眼娛耳娛心的人，前面華麗，後面漂亮。如果我老公的追隨者，比如勤琴、宓妃，極其不落俗套，妖嬈脫俗，裝飾精美，就會略顯柔美嫵媚。如果妳壹個人拖著繭，妳就很容易被襯衫劃破，然後妳就穿著庸俗的衣服死去，芬芳而憂郁，清涼而陰郁；白牙爛了，應該被嘲笑；長長的眉毛，連胡安，略帶羞澀，顏色給人以靈魂和心靈的愉悅。
"於是酒足飯飽，天子若有所思，仿佛死了壹般，說:'嘿！這是壹種很大的奢侈。我通過瀏覽和聆聽來享受我的閑暇時光。我沒什麽可嫌棄太陽的，我會跟著天庭去戰鬥，我會在這裏休息。我怕我未來的葉子會很華麗，所以我會壹去不復返，或者我會為我的接班人創業。“於是宿醉獵擊，命人命曰:‘可開墾土地，以農郊之稱，以養李夢，填P墻，使山澤百姓得最。不禁池，空宮，濟貧，補缺，憐寡，救孤，賜美名，救刑，變制，易賞，新起，與世為新。"
“所以是吉日齋戒，襲袍，乘駕，築漢旗，唱玉愛，遊六藝，賞仁義畫，觀秋林，拍貍頭，亦“憂”，易宣和，舞載雲何？、r組雅、悲《剪檀香》、樂樂專業、修容上禮園、飛升上書園、形容“易”道、放妖魔鬼怪、登堂入室、坐清殿、二組群臣、玩得失、四海之內、必不可得。於斯之時，說國家聽當地風，隨波逐流。u自然動了大義，刑不上用是錯的。德隆在三王，功德卻被五帝羨慕。如果這是打獵的理由，那是可喜的。夫若終日馳騁，辛勤勞作，停止車馬之用，以戊士卒之精花國庫之財，而無德無善，獨善其身，不顧大眾，毀國之政，貪兔之利，則仁者不勝。從這個角度來說，齊楚之事，並不可悲！地方只有千裏之遙，卻生活在九百裏之外，植被無法耕種，人無所食。夫與諸侯並無大礙，而樂奢，仆恐民尤。”
於是，二兒子突然變臉，若有所失，四處遊蕩，避而不表，說:“我卑微，不懂禁忌。我今日為師，誠奉教誨。”
給…作註解
作者:佚名
(1)選自《毛澤東選集》第8卷。上林，上林花園，所以地址在陜西省Xi市西部，周至和戶縣的交界處。它原是秦朝的舊園林，漢武帝改擴建。
(2)死亡是公開的:虛假的作者的名字。死亡意味著“壹無所有”。聽(yǐn引用)然:妳張著嘴笑的樣子。
(3)失:指錯。《商·福臨》承《子虛賦》，以楚子虛與齊國武先生的對話為開端，以大獲全勝而告終，本文即從這壹角度進行論述。
(4)進貢:進貢。
(5)述職:古代諸侯朝見皇帝，陳述政務情況。
(6)邊疆畫:指畫各諸侯國之間的邊界。古代以種樹為界，稱為邊防，在兩封之間立碑，稱為畫界。
(7)淫亂:放縱，過度。指諸侯國不受控制地入侵他國邊境。
(8)董藩:東方的附庸國。齊在東，故稱“東藩”。弗朗西斯科，柵欄，屏障。
(9)私:指私下交朋友。蘇申:壹個古老國家的名字，從長白山北到黑龍江。10捐助國:指離開自己的國家。超限:跨越國界。
(11)渡海抵田:指《子胥賦》中齊王“秋田在青山上”的說法。“青丘”是傳說中的海外國名，故雲“跨海”。田，通“當”，當獵。
(12)二君:指子虛先生和《子虛賦》中的吳先生。
(13)互贏:制服對方。
(14)揚名立萬:發揚名聲。意思是傳播好名聲。
(15)鄙視自己:鄙視君主，損害名譽。
(16)吳:他。(17)左:指東。蒼梧:漢郡名，位於廣西蒼梧縣境內。蒼梧古屬膠州，長安東南，故稱“左”。
(18)右:指西方。西極:古稱指地，在長安西北，故稱“右”。
(19)淡水:水的名字，發源於陜西省商州市西北部的鐘靈，東南流入河南省。更多:之後。
(20)紫苑:應該是上林苑北面的水的名字。直徑:同“經”。
(21)從頭到尾，棕色的手稿和核心始終流淌在上林花園。首先，作為動詞。巴海渡是渭河的壹條支流。(22)出入涇渭:指水鏡、渭水流入園中，再流出園外。水鏡水鏡，發源於寧夏南部六盤山東麓，流經甘肅，在陜西高陵縣入渭水。渭水，渭水，發源於甘肅省渭源縣鳥鼠山，向東流至陜西省潼關縣，入黃河。
(23)浩浩(浩浩)廖老(老魯)(jué decision):都是水名。鞣革發源於陜西省寧陜縣東北部的秦嶺山脈，流經東北的長安進入渭水。鶴嘴鋤發源於陜西長安縣南部，北入渭水。現在下遊已經淹死了，上遊註入北方的水。流淌，發源於陜西省□縣南山澇峪，經鹹陽西南註入東北渭水。，發源於陜西省□縣南山尤氏谷，北經長安進入渭河。
(24)余蛇(Y移):形容蜿蜒曲折的水流。做蛇和“猶豫”是壹樣的。
(25)運行於其中:指流經其中的水。管理，處理。
(26)八河分流:指上述八條河流，巴、界涇、衛、潭、高、遼、遼，分別分流。
(27)相反:指水流方向不同。
(28)飛奔:馬飛奔的樣子，表示水很快。
(29)椒山闕:長滿椒樹的山相對而立，形似闕。闕，和崇高的觀點。門前兩邊都是平臺，頂上有樓景，中間有個缺口作為通道，所以叫缺口。
(30)傳染病:水中可居住的地方。在古代，長安人把這塊大陸稱為淤泥。普:在水邊。
(31)桂林:指上林苑的桂林。
(32)浩瀚無垠。
(33)汩汩(魚雨)幾乎是混流:表示水流很急，水勢很大。汩汩，水流很快。混合起來，水是巨大的。
答:高高的山丘。
(35)通:窄。，同“狹隘”。
(36)圓頂石:大石頭。
(37)堆險qí qi):高大曲折的河岸。
(38)F(běFèI正在沸騰)同“V沸騰”，水在湧動。米米:水沖走的方式。
(39)逼邊:水接近岸邊。分泌(Jie):水流洶湧，相互碰撞。力，用“力”。
(41)竹藤:旋轉攪拌。(pi沁壹瞥)犀利:水波相互碰撞的方式。
(41) pāngpì pong:即“蓬拍”，水波相互碰撞的聲音。淩(橫行去聲)灌:水浪洶湧怒濤的樣子。
(42)穹頂:高水勢的出現。Yunradial:描述
水像雲壹樣旋轉翻滾。徑向幹擾。
(43)萬(Shan Shan):當前繞組的外觀。膠水□:水流的方式扭曲在壹起。——同“犯罪”。
(44)超越:壹波超越另壹波，即後浪推前浪。做公牛是可恥的。
(45)與李莉相反)與核流的出現相反。萊萊:淺沙灘。
(46)批:罷工。支撐:同“堵”，防水堤。
(47)湍急:水流湍急。停滯:波浪翻滾。
(48)靠近小山。廖，水中壹座山。溝壑註入:流入溝壑。
(49)(chánzhuó貪):小水之聲。指水在山丘附近流動時發出的細小聲音。b落差:指水從高處落到低處。b、傳遞“隕石”
(51)下沈:水深的表象。幽幽:水是宏大的。
(51)Bang pound(pēngpāng cooking pong):即“乒乓”，象聲詞。L (Hō ngk):指水流發出的隆隆聲。
(52)(jué decision) (gé gu):水噴湧而出的樣子。水噴了出來。，同“汩汩”。
(53)(chjíChiji)沸騰:形容水像沸騰壹樣向上流動的樣子。水沸騰的樣子。
(54)赤波跳躍:水流湍急，水滴跳躍。
(55)汩汩@ @《漢書》為“□”。漂病:同“野病”，形容水勢兇猛。
(56)懷:回家。
(57)沈默X:同“孤獨”，水流平緩無聲。
(58)安全是指水流平穩、穩定。
(59)水勢無邊。黃(guāng光)楊:水勢深闊，水波蕩漾。
(60)安惠:形容水流緩慢。向後轉，轉過去。
(61)G(hè crane)全是白光。□、潔白有光澤。水發出白光。
(62)太湖:在今天的江蘇省。因在長安東，故稱“東註”。
(63)燕翼皮塘:指塘裏滿是水。池塘池塘。
(64)吃(chρeat):傳說中的動物，蛟龍，沒有角。
(65)?(gèngéng更是擲地有聲):這種魚的名字看起來像鰻魚。發散:魚名，未知形狀。
(66)我(yú Yu):壹種鮎，皮膚破爛。(yūng Yong):同“鱅魚”，即鰱魚。Qián Qian:壹種魚的名字，看起來像鯉魚，很長。d(土陀):即河豚。或者黃頰魚，嘴大，吃小魚。
(67)魚雨:黃色和黑色，壹種皮膚上有毛的魚。@(qū area):即比目魚。比目魚(t ℉塔):也是比目魚的壹種。
(68)乙(qiān Qian):養。滴:搖。
(69):吵，吵。
(70)嶽明:球體的名字。
(71) □(李歷)江米(梅眉):表示寶珠之光照耀江面。明亮的外表。浩浩蕩蕩，穿過“湄”，到了水邊。
(72)蜀石:質量次於玉石的石頭。黃m (ru m 4 n軟):黃m石。m，石頭的名字，質地不如玉。
(73)水玉:水晶石。雷`(luǒ naked):很多。
(74)磷爛:玉石色澤鮮艷，光澤燦爛。
(75)“挑色”這句話的意思是玉在水中積聚，發出耀眼的光芒。慢梗和“浩瀚汗”壹樣，外觀飽滿。在這裏，它的意思是明亮和閃耀，相互輝映。問，同“從”。
(76)洪:鵝。h(肅):ht，壹種野鵝，皮毛為綠色。陰險:神。
鵝。大鴇:體型大如大雁，灰頸白腹，背上有黃褐色和黑色條紋。
(77)□(jiā home)鵝:野鵝的壹種，比鴨子大，嘴巴小。方言:“鵝東收時叫□鵝。”□，同“□”。屬(zhú candle)玉:即“□”，水鳥，大如鴨。
(78)雜交:同“□□”，水禽的名稱，雉雞的俗稱，像壹只長腿的母雞。玄目:鳥的名字，比鷺大，尾短，眼周毛呈旋狀。
(79)煩鳥:鳥名小如鴨。雍渠:鳥名，俗名水雞，形似鴨和鳳爪。
(80)諺語:水鳥的名字看起來像魚和老虎，它的毛是淡黑色的。□陸:俗稱水鴉。
(81)泛濫:指的是鳥在水面上自由的出現。潘，以“潘”，浮。
(82)丹丹:這是指飄飄的樣子。
(83)奄美水竹:指在小洲上休息的壹群鳥。選舉，休息薄，設置。