《上林賦》通過子胥與吳的論辯，吹噓齊楚諸侯“大在園中，樂在局中”，死時是上林帝園林的“瑰麗之美”和漢武帝無與倫比的壯麗場面，暴露了諸侯帝王生活的極度奢侈與奢靡。
他還為俊峰和王厚表達了乒乓球縱欲奢華的思想，倡導統治者的節儉、貞潔和清靜。
這首詩是漢武帝什麽時候寫的，具體時間不詳。當時朝廷鏟除了勇於爭財的諸侯，正處於大壹統的鼎盛時期。作者也從王曦梁的侍郎變成了漢武帝的侍郎。他在漢武帝的授意下創作了這首賦，借機施展才華，諷刺漢武帝。
全賦以敘事為先，突出了敘事賦的藝術成就；陳至的後推理體現了諷刺的政治內容和諷刺的藝術手段。
《上林賦》全文白話文翻譯如下:
“楚是錯的，但齊不壹定正確。如果要求諸侯進貢，不是為了錢，而是讓他們定期來朝朝政。劃定封地的界限不是為了保護邊界，而是為了防止王子們放縱越軌行為。
現在齊國已經做了東方的附庸，不經允許就去疆域之外和東海打獵是不合理的。更有甚者，在妳的言論中，不註重君臣關系，糾正諸侯禮儀。而是妳們互相競爭狩獵的樂趣和獵場的大小。互相比較，妳贏在放縱。
這不會給妳們的諸侯國帶來任何榮譽，反而會降低妳們各自君主的聲譽，損害自己的形象。如果說妳們兩個國家的safari，有什麽好誇的？妳們兩個恐怕沒聽說過天子在林中射的盛況吧？
皇帝打獵的上林苑，東有蒼梧，西有西吉；淡水從南穿過，資源從北穿過。水_水，盡在園中；水鏡渭水，流進流出；鶴嘴鋤流水_四水，水流在園中迂回曲折。巴川浩蕩的水流流向不同的方向，是不正常的。
有東有西，有南有北，奔馳縱橫交錯，交流無窮。他們有的來自兩峰對峙的椒山，有的穿過淤塞的沙石，有的穿過郁郁蔥蔥的桂林，有的穿過壹望無際的原野。水流湍急渾濁，順著山勢下註，沖向狹窄的山口，與巨石碰撞，沖向沙岸，氣勢兇猛，洶湧澎湃。
水中充滿了潛在的疾病，聲聲相擊，縱橫交錯，翻來滾去，波浪起伏不平。像雲壹樣洶湧和旋轉，纏繞和糾纏。後浪超越前浪，沖入深淵，與灘頭冰磧相遇，驟然形成急流。破巖，沖堤，沖高，濺浪。它註入沙洲，註入溝壑，汩汩流淌。
墜入池中，水深而富，聲大如雷；病流不息，形如沸水。洪波疾馳，水滴暴漲，水流急轉，兇猛而急迫。然後安全成長，奔跑變得無聲無息，自然回歸太湖。閹割無邊，安慰溫柔。銀白色的水，充滿了湖泊，溢出到池塘裏。
這裏龍飛紅，葉浙，魚鰭_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _魚鱉喧鬧，萬物雲集，大珠子小珠子在江面上閃閃發光。玉，如蜀石、黃_、水晶等。，都像石頭壹樣堆砌起來，色澤鮮艷，叢生在壹起。
大雁，_ _，黃鸝，大雁，大雁，玉屬，交配，翻白眼，討厭的鴯鶓，運河，斷層，鸕鶿成群的浮在水面上。悠閑的遊蕩，自由的漂流，搖曳，在沙洲上歇息，吃著水草，嚼著蓮藕。
這裏山巒高聳，雄偉險峻，密林參天，險峻不平。九_裏，南山巍峨，山似甑_，陡峭崎嶇。巖石匯聚，溪流閉合，曲折蜿蜒，溝渠起伏。山谷空無壹人，群山孤懸。山高坡陡，土墩遺址陡峭，重疊，地勢傾斜。
山谷漸平，水流漸緩，平坦開闊，壹望無際。綠蔭覆蓋，姜立叢生，夾雜著繁茂的雜草，散落著鮮花，堆積著綠沙。此外，車衡蘭、_本舍幹、子江_賀、甄若蓀、江茂青_帶著新鮮的黃色礫石，和大澤壹起鋪展在平原上。
分布廣泛，隨風無敵，散發清香，香味濃郁；香味醉人，沁人心脾。在這裏，妳可以看到各種各樣的花花草草，眼花繚亂，無緣無故地看，沒完沒了地審視。朝霞來自東邊的沼澤，夕陽西下。上林苑以南，雖是隆冬，卻是繁花似錦，在水中熱情，在波濤中歡快。
那裏的動物怎麽樣？窮奇就像壹頭犀牛。上林苑以北，雖是盛夏，但天寒地凍，要冰上過河。那裏的動物有獨角獸的角、_ _駱駝、蒼蠅_ _、_ _騾子。
在這裏，皇宮別館滿山遍野，有壹條緩緩的長廊，四周是嘈雜的建築，由彎曲的亭臺相連。椽雕彩，椽飾玉，椽間以亭道相連。走廊蜿蜒曲折，中途停頓。高山被夷平，上面建了壹座大殿。梯田無數，重疊，洞房幽深，潛過崖底。往下看看不到地面，爬上椽子能看到天空。
流星掠過宮門外，萬虹越過欄桿，青龍沈星東廂房就在旁邊，像壹輛汽車蜿蜒在西廂房外。神仙住休閑館，_ _人天天在南椽洗澡。甘泉湧出凈室，溪水穿中庭，以巖修水滸，險峻陡峭，巨石陡雕。
有美麗的森林，珊瑚，玉石，紋理有序。紅瑕顏色斑駁，夾雜崖石，、、何也在此出現。
這裏夏季魯菊成熟，黃柑、榛子、枇杷、柿子、厚樸、楊梅、櫻桃葡萄、水月李、荔枝，凈空如也，顯出北國園林。果林延伸至丘陵，與平原相接。綠葉升騰，紫莖搖搖，紅花盛開，朱榮垂下，在元夜裏熠熠生輝。
此外，還有格氏栲、白樺、柳螺徐謝、檳榔、檀香玉蘭、樟樹冬青、參天抱樹幹。樹枝伸展，水果和樹葉繁茂，集群聚集，彎曲和連接。菜品盤根錯節，互相直撐。四枝，落花飛舞，樹幹又高又長，婀娜多姿。
風吹樹梢，聲聲悲涼，像石頭的聲音，控制著歡樂。樹高而深，參差不齊，環繞後宮。因素的積累，遍布高山峽谷，沿著山坡，下至低濕度的土地。視之為無涯，探索無止境。
在這裏，神秘的猿、猴、鼠、螞蟥，還有_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _的
跨過斷橋，躍入叢林，從壹根樹枝走到另壹根樹枝，投入稀疏的樹枝中。散了，散了，跳著，往遠處走。像這樣的狩獵場所有上百個。娛樂和旅遊，停在皇宮不要停留。獻給天子的廚師、女仆、官員，不需要從朝鮮調過來。
這裏秋來冬來，天子獵食。坐壹輛鑲象牙的車，駕壹匹飾玉的馬，搖壹搖五顏六色的霓虹燈，揮壹揮有熊和老虎圖案的雲旗，前面是飾獸皮的車，後面是導遊的車。孫叔當先，龔偉隨後，眾衛士簇擁在校場上。
在嚴格的儀式遊行中敲鑼打鼓，鼓勵獵人勇敢前行，以河流為狩獵場的邊界，以泰山為了望點。汽車疾馳，聲如雷鳴，驚天動地。獵人們散開了，爭先恐後，每個人都向前，追逐獵物。有許多狩獵隊騎在淩澤周圍，像雲和天空，像雨落在地上。活捉壹只豹子，打壹只豺狼，打死壹只熊，踏上壹只野羊。
獵人_尾巴服飾，飾有白虎圖案的褲子，身著獸皮服飾，馳騁在北海_ _。爬上高山，在崎嶇的山坡上馳騁，穿過高山險谷，涉過深溝淺谷。刺蜻蜓殺，擺布戲弄，鬥蝦蛄蛤，刺猛人領，陷神騎，射野豬，射箭，命中要害，鞠躬不倒，捉獵物。
在這裏，天子根據進行曲在傑夫周圍徘徊，來回翺翔，看著隊伍前進和後退，觀察將軍的行動。然後開車逐漸加速，突然疾馳而去。親自獵鳥，踐踏狡猾的動物，碾過白鹿，以閃電般的速度和超乎尋常的敏捷抓兔子。追怪獸，獵園之外，張弓好月圓，弦到箭，射梟羊，殺費遜。
把箭射向肉的脂肪部分，擊中理想的目標。如果箭離開了弓弦，獵物就會死去。然後養壹個連續的結，坐車疾馳，就像翺翔，就像騎著颶風，就像騎著颶風，升上虛無與天神相處，踩著宣和，驚擾昆明雞，捉孔雀鳥，捉斑紅雞，撞華麗鳥，拋鳳凰之類，得_ _，救焦明。
直到旅行結束，方開車回來，漫步回家，停在_。然後他先走了，朝著來的方向走，參觀了石闕，穿過了群山，經過了喜鵲觀，看了冷觀，下到李唐宮，在宜春宮休息。然後趕往昆明赤溪西邊的玄曲宮，乘船到牛首池，經過龍泰觀，來到西流關。
看看官員們的辛苦，競賽中獲得的獵物數量，以及被車輛碾過、被步兵踐踏、被侍從踩死的動物，可憐的、精疲力盡的、驚恐的、爬行的、被嚇死的，遍地都是，布滿了高山和沼澤，無法計數。
在這裏，我們盡情歡樂和休息，在李田臺上舉行宴會，給遼國譜曲，敲的洪鐘，立的鐘架，在高樹上插上五顏六色的綠旗，敲上鯢皮鼓，跳的舞，聽的歌。
千人壹唱，萬人壹和，撼山蕩浪谷，聚巴渝松居，涵蓋淮南、文成、滇歌，各地舞曲，交替奏起，金鼓之聲。
頻率起起伏伏，鏗鏘悠揚，打動人心。吳京正威的民樂，邵武祥的廟會音樂，放蕩縱欲的音樂，婀娜多姿的舞姿，高亢激昂的嗓音，賣弄矮子的趣味，西戎的女樂，壹切賞心悅目，增添情感的娛樂，都呈現在天子面前。
柔美婀娜的女樂，如同女神宓妃，看起來十分美麗，精心修飾，嫵媚苗條，身著純絲短衫，修長寬松，舞姿華美，與世俗不同。散發出濃郁的香味，清新濃烈。亮白的牙齒，明亮有光澤，彎彎的眉毛，美麗的眼睛，誘人的美麗，不可抗拒。
在這裏，酒足飯飽，天子大失所望。如果他丟了什麽東西，他會說:“這太奢侈了！聽了政論，虛度光陰，依時狩獵，有時在此歇息。雖然這與當前的國家大事無關，但後人如法炮制怎麽辦？如果繼續失控，就不會給後人留下壹個創造功勛的好傳統。”
於是，天子停止了飲酒和打獵，命令主管官員說:‘凡是可以在狩獵場耕種的，都要變成農田，養活老百姓。拆掉圍墻，平整溝壑，讓農村農民住在這裏。池塘裏的水生動物都是普通人捕捉的，亭子也關了，不會再待在那裏了。
開倉濟貧，資助難民，體貼寡婦，照顧孤寡。發布命令，減輕刑罰，改革制度，改變車馬顏色，修改歷法，和天下人民壹起進行政治革新。
於是，擇吉日，齋戒，穿上禦衣，坐上法駕，高舉中國國旗，駕著車駕，遊六藝園，馳騁在義路上，遊春秋之林。玩射箭運動“海貍頭”，以及“魚雨”，與宣和跳舞和團結。遍訪天下賢士，猶如網裏捉鳥。
同情那些沒有砍譚天賦的人，為那些在有天賦的人感到高興。以禮為常，以術為園，以易為導，放生上林園珍禽異獸。登堂而坐正廳，讓大臣們輪流上場，匯報政事得失。因此，所有的人都會受益。