作者:[印度]迦梨陀娑
定價:29.00元
裝訂:平裝本
ISBN:9787301187951《雲使者》是迦梨陀娑最好的詩，是印度古典詩歌的瑰寶。詩裏寫的是壹個結婚壹年的小魔女，被貶到了偏僻的拉瑪山。他不得不與他心愛的妻子分離壹年。雨季來臨，夜叉思念妻子，於是帶著壹片雨雲捎帶著他的姚思慢慢飄向故鄉。
他把余雲當成壹個懂人情的知心人，詳細地告訴他回家鄉的路線和沿途的風景。當雨雲飄走的時候，他想象著雨雲飄到他的院子裏，看到妻子因為思念他而顯得憔悴。
這首詩充分體現了印度文學豐富的想象力、荒誕的構思、優美的比喻和真摯的感情。後人無休止地模仿，形成了“信使式”的詩歌，如“風信使”、“月信使”等。
壹個女巫玩忽職守。
他被主人詛咒了。
妳必須失去妳的力量壹年
住在拉瑪山的隱居森林裏。
那裏有壹棵陰涼的奈美樹。
清池滿滿的幸福。
因為娜迦的女兒以前洗澡。
這個愛人和他嬌弱的愛人分開了。
在山裏呆了幾個月。
手臂上的金色已經褪色了。
阿莎月的第壹天
他看見壹朵雲斜倚在山頂上。
美麗的雲就像巨大的大象
彎腰在巖石上玩耍。
陪伴著她，卻像是獨自生活在壹個被貶謫的地方。
這就是同床共枕的悲傷，近在咫尺，看不清彼此的臉。
在結婚的吉日，笛子吹出這些話:
“靠近我的人離我很遠。”
它還預言:“我無法守護我所捕捉的，我所獲得的將會失去。”
為什麽笛子在那之後就不吹了？
要知道，當時的情景已經有壹半被我遺忘了，但我隱約覺得她還在身邊。為什麽總感覺她不在了？
我只看到愛情的結合的壹半，愛情的離別的另壹半從來不入我的眼，所以我看不到遠處貪得無厭的相遇，也許我的視線被附近的山阻隔了。
因為。
情侶之間隔著壹片看不見的天空，這裏的壹切都很安靜，沒有人在嗡嗡作響。空無壹物的寂靜，允許被笛聲填滿，但霧蒙蒙的天空沒有空隙，笛聲吹不動。
我們之間的黑暗空間鋪滿了長長的沙子，充滿了日常的工作和談話，充滿了日常的思考，憂郁和卑鄙。
三
在第壹個雨季，揮舞著厚厚的雲綰紗，站在東方的地平線上。
我想起了尤查尼城的詩人，有了送雲使者給遠方戀人的想法。
起飛吧，我的歌，飛過孤獨的巍峨在我身旁！
它必須回到過去，回到我們在壹起的日子，充滿了竹笛的苦難——宇宙中有永恒的雨季和春天的氣息，各種嗚咽和九重葛樹。
長長的嘆息，桃木新枝的誓言。
把池畔雨天幽靜的椰林的低語聲，化作我的心，送到我愛人的耳朵裏。她穿好衣服，腰上裹著紗麗，忙著做家務。受西方散文詩的影響，泰戈爾成為印度現代散文詩的奠基人之壹。他把他用孟加拉語寫的格律詩選集翻譯成英語散文詩集。《吉檀迦梨》獲諾貝爾文學獎。從此，他嘗試用孟加拉語創作散文，並獲得成功。《雲使者》就是其中的代表作之壹。這首詩的名字來源於印度古代詩人卡利陀坡寫的抒情詩《雲使者》。詩中描寫了哈嘎和心愛的妻子被迫分居後，他突發奇想，派了壹朵雲彩作為特使，在雨季迎接妻子的故事。泰戈爾在這首詩中引用了這個典故，因此得名。這首散文詩有五個部分。第壹部分，詩人直到離開愛人才明白愛情的完整含義，即壹半是結合，壹半是離別。第二部分，詩人對過去和愛人在壹起時美好生活的回憶。第三部分，詩人想象自己可以用歌聲去探望愛人，就像古代詩人卡利達烏壹樣。第四部分，詩人從天與地的聯姻中得到啟發和鼓勵。在第五部分，詩人想象他能在夢中遇見他的愛人。全詩表達了詩人對愛人刻骨銘心、難以忘懷的思念，表達了詩人對愛情的忠誠、珍惜和向往。詩中充滿了浪漫的想象，詩人對愛人的思念通過想象的意象表達出來。詩人時而面對憂傷的月光，回憶起與冬天傾心交談的情景；有時候幻想自己的歌可以回到歲月裏去問候忙於家務的愛人；有時候編壹個天與地聯姻的故事來鼓勵自己；有時我想象在夢中遇見我的愛人。從過去到未來，從世界到天空，從近在咫尺到遠在天邊，詩人的想象像壹只快樂的小鳥，在情感的世界裏自由飛翔。壹個個栩栩如生的藝術形象，使詩人難以言說的思鄉之情像叮叮當當的鋼琴絲壹樣顫動，變得生動、真摯、悲泣、淒美、動人。
在這種“詩人感物，聯想無窮”的想象中，壹幅幅充滿濃郁生活氣息的美麗動人的畫卷像漫畫書壹樣展現在我們面前。這裏，有蕭瑟的月色，也有涼風習習的夜晚；暮色中有芬芳的野茉莉；黑暗中蟋蟀甜美歌唱的竹林；有林間小路，彌漫著露水草香；有這樣壹個生活場景:壹個情人穿戴完畢，莎麗裹在腰間，忙著做家務；也有光鮮亮麗、富有民族特色的女性形象，如“林邊的藍圍巾，蓋著她的發縫，黑眼睛望著濕漉漉起伏的雲朵，髻上纏著的帕古爾花特別奇怪。”相思本來是苦澀的，但這多彩的生活色彩和濃郁的鄉土氣息，讓我們在苦澀中嘗到了甜蜜，在失戀中得到了愛的真諦。
雖然是憑空想象，雖然是平凡的生活，但在詩人的筆下卻閃耀著深刻的哲學光芒。人們對愛情並不陌生，很少有人思考過它的全部意義。詩人告訴我們:“走近我的美，它卻遠離我。”揭示了愛情壹半結合壹半分離的完整含義。詩人還告訴我們，盡管有離別的存在，愛情依然是宇宙永恒的主題。他說:“我們結合的那壹天——有宇宙永恒的雨季和春天的氣息。詩人還為我們創造了壹個天與地聯姻的童話。他說，“天地之長隔，清淚之歌橋”，告訴我們世間有情人終成眷屬:把人生的普遍現象上升到哲學的高度，“反映人生的哲學”，是泰戈爾的壹貫追求。羅賓德拉納特·泰戈爾(1861年5月7日—1941年8月7日)是印度詩人、哲學家、印度民族主義者。1913年獲得諾貝爾文學獎，是第壹個獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。