還有長生不老的人[6]，趙的堂弟，身強力壯，善射。過了壹日，天色已晚，趙在客舍裏聚集了壹家人，便引著客人住在內院。我很久沒睡覺了。當我聽到有人在院子裏走動時，我從窗戶裏探出頭，看見壹個男人進了女廁所。疑惑之下，抓起刀來壹看，見那人與顏並肩而坐，幾個菜端上來。騰地怒喝壹聲，沖進去。那人驚跳起來。渴望壹把劍；刀壹直紮在頭骨裏，頭骨開裂扭曲。如果妳看它，它是壹匹小馬，和驢子壹樣大。問女方；女人有道，說:“神仙來了，我們能怎麽辦！”揮手，但不要發出聲音。熄滅蠟燭，帶上弓箭，躺在黑暗裏。沒多久，從空中飛來四五個人。壹箭急射，第壹個死了[7]。這三個人咆哮著，拔出他們的劍，尋找開槍的人。抱著葉依進門後，沈默了很多。壹個人進去，脖子也被砸了。依舊倚在門後，我沈默了很久，還是走了出去，敲門告訴了趙。趙大驚，* * *燭火，壹馬兩貘死在房中。全家慶祝。還怕報復，留壹萬在家，烹馬獻之[8]；好吃，和平時不壹樣。以萬物之名，大吵大鬧。在月球生活後，奇怪的事情絕對是獨壹無二的，但我想離開。有壹個木材商人有壹個痛苦的需求。
首先，沒有壹個女人是未婚的【10】，卻突然是壹個20多的漂亮老公，說是要聘她做老婆，說是吉日就走。檔期被逼了，全家都怕[11]。文萬生出名了，他被請到了家裏。我怕有各種難以啟齒的話，所以我不告訴妳我的感受。宴席結束，化妝師出門祭奠，十六七歲的好女人[12]。萬目瞪口呆，百思不得其解，坐彎了腰[13]。坐下來說實話。第壹個消息的時候我很驚訝，但是我為自己的人生感到驕傲，所以我沒有離開。直到今天，仍有壹幅掛在門上，使得成千上萬的人坐在房間裏。壹天還沒結束，我偷偷的意思是新郎已經在數了。不壹會兒，當我看到屋檐突然像小鳥壹樣落下，壹個少年就服氣了。見壹萬，反身而奔。萬人追出，見黑氣欲飛，持刀躍起，斷了腳，呼嘯而去。往下看，巨大的爪子有手那麽大，不知道是什麽[14]；在河裏尋找它的血。聽說沒有耦合我喜出望外[15]，晚上就睡在準備好的床上，把女兒嫁出去[16]。所以五通苦的都是去他們家串門壹晚。活了幾年，開始帶老婆走。吳中自然有電話，不敢公然加害。
伊勢說:“吳彤和青蛙[17]早就搞混了，所以他們放任自己濫情，沒有人敢私下議論。世界上每壹個生命真的很快！”金生，名叫王孫，是蘇州人。在淮[18]建帳，園中館[19]。花園裏房子不多，花草樹木很多。夜已深，仆散，孤影徘徊，心情不錯。壹夜三漏將殘[20]，突然有人用手指著門。急問，來“討火”的，音樂庫孩子。如果在室內開【21】，那麽28漂亮的人都會被壹個女仆跟著。商業是妖嬈的，貧窮是眾所周知的。婦人道:“妾乃君子，舉止優雅，寂寞可憐，又不怕露太多[22]，故送此良宵。我不敢說，我也不敢來，妳也不敢收。”生下來就懷疑是鄰居的跑妹[23]，怕喪[24]，謝謝。女橫波看著看著就覺得魂不守舍，突然控制不住自己。女仆知道後說:“谷夏，我去。”女性下巴。然後他說:“去了就去了耳朵，得了雲煙雲煙！”丫環走後，女子笑著說:“屋裏沒人，我就帶著丫環走了。無知如此，所以我用小字讓妳知道。”盛曰:“陛下如此細致，臣恐禍也[25]。”女曰:“久識己者，不可敗[26]，不可憂也。”去沙發上給他的服裝減速。只見手臂上的腕針，帶著金貫火之氣[27]，銜雙明珠；當蠟燭熄滅時，燈光照亮了壹個房間。生活很恐怖，不可能知道它從哪裏來。事情壹完，女仆就來敲窗戶；女人起來後，拿著鏟子順著小路，走進了灌木叢。從那以後，再也沒有晚上。生於女，她遠；女人似乎也感覺到了，遮住了自己的光，樹又粗又茂，不自覺的又回來了。
在河北[28]出生的壹天，緞帶被剪斷，風即將落下，他必須馬上用手去按。到河邊，坐在船上，隨風漂落帽子裏，隨波逐流。我失去了理智。穿越時，只見大風飄過，團轉空中，漸落；如果用手拿，帶壹直延續。不壹樣。桂翟告訴女緬；女人不說話，但會竊竊私語。對女子的舉動起了疑心，她說:“慶國是神，妳要跟對方說清楚，才能打消妳的煩惱[29]。”女曰:“於寂中[30]，得此癡心為君破煩悶，妾自稱不邪。就算我能為此心疼自己的耳朵，也會因為自己的苦難而被質疑。妳想看嗎？”我不敢回答。首先，有壹個外甥女，已經結婚，吳彤對此感到困惑，但又擔心這件事沒有告訴任何人。和女人關系久了，肺膈倒出來【31】。女人說:“妳們家可以放逐這種東西。顧怎敢告訴[32]他情人的私事？”乞求壹個計劃。女子若有所思道:“這個好辦，不過妳得親自去。如果世世代代都是我們家的奴隸，如果壹根手指能碰到皮膚，那這恥辱就不能丟在西江[33]。”學生乞求無果，女子說:“馬上做吧。”第二天晚上，我告訴他，“我派我的女仆去南方找妳。妳的仆人軟弱，所以我恐怕不能懲罰他。”第二天晚上睡覺，女仆會敲門。湧現和流入[34]。女人問:“怎麽會？”答雲:“力不可擒，已在宮中[35]。”笑而問之。嶽:“初以為郎家也；到了才知道哪裏出了問題。和老公家比，燈已經亮了，看到老婆坐在燈下，就犯困。我聚集我的靈魂，把它覆蓋起來[36]。我小的時候，東西到了就趕緊回房說:‘怎麽會有陌生人！’什麽都不檢查就是重返。我特別喜歡楊。他進去壹看，大吃壹驚，說:“好壹個軍人！我本不想指汙穢，又怕它慢慢改變，就抓住它閹了它。東西害怕了，跑了。這是開瓶，如果夫人醒來，仆人會做的。”我很高興地感謝妳，那個女人跟我走了。
過了下半月就再也回不來了，已經絕望了。年底了，想回家，女的突然到了。人生歡喜反其道而行之，曰:“久而不舍，則有罪；還好，永遠不會結束？”女曰:“壹聲不吭地過完年就好，終歸是缺東西[37]。文君涉帳[38]，故偷送別耳。”活著的時候請壹起回來。女人嘆了口氣:“不好說！今天不忍心說再見:我是金大中國王[39]的女兒，與您淵源已久，特來接您。未能派遣侍女到江南[40]導致[41]流傳，說我妾為王閹割了五通。賈軍壹聽，覺得是天大的恥辱，氣得要給他死。還好丫環對自己負責，不過怒氣稍微緩解了壹點；工作人員和女仆的數量有數百人。每走壹步都有保姆跟著，錯過壹個到[42]。我做不到這壹點，那我能怎麽辦！”我說過我想說再見。我出生的時候哭了。女人說:“放心吧，下壹個三十年我們還能見面的。”盛說:“我三十歲了[43]；三十年後，我老了。我怎麽能再見到妳？”女曰:“否則龍宮白廢。而人生之長，不在外表，如果只是想停留在臉[44]，也容易固若金湯。”是壹本書的頭和圍棋[45]。當我出生後，我的侄女開始說壹些不同的話，說:“如果我那天晚上做夢，我覺得我被壹個人抓住了在賽昂人；壹覺醒來，妳的血會在床上，很奇怪。”盛說，“我為赫伯祈禱。“群體疑惑開始被解開。
六十多的年輕人，現在還是三十的人。有壹天過江，我看見遠處飄著荷葉，大如座椅，壹個美女坐在上面。如果她近視，她就是女神了。從中跳出來，人隨著荷葉變小，像錢壹樣漸漸消失。這件事和趙紅的壹樣，是下賽季的事。不知道哪個是之前的。如果使用武力後，吳夏只留下了半程，那麽其不足之處應該是有害的。根據《聊齋誌異》手稿
[1]吳彤:江南惡鬼之名，又名“五聖”、“五魔”、“五郎神”。唐宋以來就有記載。到了明清時期，吳中人對這個神的崇拜更多了。參見王世貞《偶談赤北毀陰殿》。
[2]吳:吳縣，即今江蘇省蘇州市。當鋪老板:經營當鋪的商人。
【3】相當風格:相當漂亮。風格，外貌，風度。
[4]寓意:大度，涵養。
【5】雍酒:大家湊錢喝。
[6]會稽:縣名，即今浙江省紹興市。
[7]卓(伊伊):死。
[8]潘(páo gun)潘:烤豬肉。譚，同“大炮”，燒烤。
[9] To:傳遞“邀請”，保留。
[10]木:這是朱雪齋的臨摹，原作是“A”。
[11]家庭:全家。關門，關門。
[12]好女人:漂亮的女人。
【13】弓離坐:女人出門拜神，弓離坐，表示不敢拜。同時，她也避免男女之嫌，不對視。彎腰，鞠躬，恭敬。
[14]誌:此為竹雪齋臨摹，原作為“如”。
[15]耦合:連接“偶數”。
[16]結婚:這是指舉行婚禮。
青蛙:青蛙之神，他的名字叫阿裏曼。詳書卷十壹《蛙神》。
【18】在淮開戶:在淮開戶進行師徒。建立壹個帳戶被稱為教練。詳見焦娜的說明。淮，淮水。
[19]博物館士紳花園:住在士紳花園。亭子，停壹夜。壹個士紳，壹個官員，指的是鄉官。詳見三生筆記。
【20】三漏必殘:第三夜竭。
在[21]內:同“Na”。
【22】不怕露:表示不怕辛苦，夜來。《詩·趙南星·魯》:“倦興魯。妳晚上不留下來嗎？據說線比較暴露。”舊紙條上說，寫這首詩的女人，為了拒絕情人的約會，怕被淋濕。這是反過來用的。
【23】奔跑的女孩:私奔的女孩。以前都說他愛的男人，沒有父母的命令，沒有媒人的話，就私奔了。
[24]檢查:行為。檢查和約束。
【25】不幸:隱瞞和引誘災難。
[26]品行:品行。
【27】穿透烈火:串珠子。火之氣，寶珠之名。
[28]河北:泛指淮河以北地區。
[29]祛除:去除。
[30]岑寂:冷清，寂寞。
【31】肺膈:心之言。
[32]顧:但是，但是。嚴君:指稱父親。說“易家”。
[33]西江:來自西部的壹條大河。壹般指大江大河。對於語言，見《莊子·外物》。
[34]內:同“納”。
[35]公之:顏割其生殖器。宮刑，古代刑罰之壹，割掉男性生殖器。
【36】蓋在瓶子裏(B部分):蓋在罐子裏。蔔，古醬瓦罐。收斂，大肚子，圓腳，遮。
【37】缺失的東西:缺失的東西。
[38]卷帳:指辭去教職。
[39]金龍王:金龍四王，帶名。相傳，宋代謝隱居於錢塘乾隆山。宋死了，投水而死。明初因曾輔佐明成祖朱元璋，被封為金龍四王。蘇州建了壹座寺廟。詳見蘇州官方記錄。
[40]江南:行省名。清順治二年(1645)。康熙元年(1667)，江蘇、安徽兩省復置。習慣上稱這壹帶為江南。蘇州，原江南省。
[41]江湖:此指四面八方。
【42】拋個缺口:猶言取個缺口，取個房間。
[43]三十歲:這是朱學齋的抄本，原文是“三十歲”。
【44】駐顏:表示臉不老。
【45】書的壹面:寫壹個保持容顏的藥方。
[46]河伯:河神。南方有五神，就像北方有狐貍壹樣。但是北方的狐貍還是可以想盡辦法把它們趕走；江浙五神都是美女，父母兄弟隨意霸占老百姓的家，沒人敢說話。所以損害特別嚴重。吳中有個叫趙紅的當鋪老板。他老婆姓顏，很有魅力。壹天晚上，壹個人從外面進來，手裏拿著壹把劍，四處張望。丫鬟和老婆婆都嚇得逃走了。顏正要出來，那人卻粗暴的攔住了她，道:“妳不要怕，我是五神中的四郎。我喜歡妳，不害妳。”他在中間抱起她，把她像嬰兒壹樣放在床上。女人的衣服和腰帶自動解開。四郎的無禮讓顏受不了，迷茫中痛苦呻吟。下床後，四郎說:“我五天後再來。”所以他離開了。趙紅在城門外開了壹家當鋪，晚上不回家。女孩跑去告訴他。趙紅知道那是五路神，他不敢問。天亮了，趙紅回家時會看到妻子筋疲力盡，在床上起不來了。她很慚愧，警告家人不要傳播。顏直到三四天後才恢復過來，他怕白影再來。到了第五天，丫鬟不敢睡在顏的臥室裏，都躲到外間屋裏去了。只有顏壹個人對著蠟燭，憂郁地等待著五神的到來。沒多久，四郎帶著兩個人來了，都是年輕人，看起來浪漫瀟灑。僮仆擺上酒菜，三人與顏飲酒。顏又羞又怕，低頭不語，逼著她喝還是不喝，自己也緊張，怕他們三個輪流奸淫，那命就沒了。三個人互相勸酒，有的叫大哥，有的叫三哥。喝到半夜，上座的兩位客人壹起站起來說:“今天四郎招待我們，是因為他的美貌。我們應該告訴二郎和五郎，我們應該湊錢買酒慶祝。”所以我告辭離開了。白影把顏拉到床上，顏求饒，白影不聽，白影直到顏昏迷不醒才離開。顏奄奄壹息，躺在床上，又羞又怒，想自殺。但是我壹掛繩子它就斷了。我試了幾次，都死不了。幸好四郎不常來，只在顏痊愈後來過壹次。這樣過了兩三個月，全家都活不下去了。惠濟有個叫萬生的，是趙紅的堂弟。他強壯勇敢，擅長射箭。壹天，萬盛來到趙家。天色已晚。趙紅要求萬盛住在內院，因為這些房間被他的家人占用。萬盛翻來覆去睡不著。過了很久，他突然聽到院子裏有腳步聲。從窗戶偷偷溜出去，看到壹個陌生男子進了我老婆的臥室，我起了疑心，就拿著刀偷偷跟著他。來到臥室，向屋裏看去，只見那人與顏並排而坐，桌上擺著酒和菜。萬盛大怒，持刀跑進房間。那人吃驚地站起來，急忙去找劍。萬盛曾用刀砍過他的頭，頭裂了，死在地上。仔細壹看，原來是壹匹小馬，有驢那麽大。萬盛大吃壹驚，問妻子。顏詳細地告訴了他，並焦急地說:“那五個神很快就要來了。我們該怎麽辦？”萬盛擺擺手，叫他不要出聲。他吹滅蠟燭，取出弓箭，埋伏在黑暗中。很快，大約有四五個人從空中飛下來，剛好落在地上。萬盛迅速射出壹箭，以他為首的箭落在地上。剩下的三個怒吼著，拔出劍來尋找弓箭手。萬盛拔出刀，藏在門後，不出聲，也不動。過了壹會兒，進來壹個，萬盛突然跳出來，拿刀就砍，正中脖子。也死了；還是躲在門後，很久，沒有動靜。所以他出來敲門告訴趙紅。趙紅非常害怕，他點燃蠟燭，看到壹匹馬和兩頭豬死在室內。全家慶祝。我怕剩下的兩個會報復，就把萬盛留在家裏，烤豬肉，煮馬肉來祭拜他，很好吃，和普通的菜不壹樣。萬盛從此成名，住了壹個多月，五神不見了，就想離開回去。壹個木材商懇求萬盛住在他的房子裏。原來樵夫有壹個女兒，還沒有出嫁。突然，白天五神來了。她是個二十多歲的美男子，說要聘她為妻，給她壹百兩黃金，擇日就走了。算著日子快到了，壹家人都慌了。聽到萬盛的名字後，他堅持要萬盛來家裏抓妖怪。恐怕萬盛不想來了。首先，他隱瞞了真相。邀請萬盛回家，壹頓酒席後，命令女兒化著濃妝出來見客。那個女人大約十六七歲，長得很漂亮。萬盛大吃壹驚，不明白為什麽，就離開座位鞠了壹躬。木材商把他放在座位上，告訴了他真相。萬盛只是聽說他還有點緊張，但他壹生豪爽，精力充沛，所以沒有拒絕。到了約定的日子，柴商依舊在門口布置，卻讓萬盛坐在室內；等到太陽落山，五神還沒來。樵夫暗自慶幸五神的新郎註定要被殺死。很快，我突然看到壹個像鳥壹樣的東西從屋檐上飛下來，壹個年輕人，穿著華麗的衣服，走進了室內。看到所有生命，返身而逃。萬盛急忙追出門去，卻見壹團黑氣正要飛來。萬盛跳起來壹刀砍斷，斷了壹只腳，怪物嚎叫著跑了。彎腰仔細看看。巨大的爪子，像手壹樣，不知道是什麽。順著血跡，怪物逃進了河裏。柴商大喜，聽說萬盛未嫁，當晚就在準備好的新房裏迎娶了萬盛和他的女兒。於是，經常被五神困擾的人，都請萬盛到家裏來住。* * *住了壹年多，萬盛才帶著老婆離開。從此吳中“五通”只剩“壹環”，不敢再公然加害。
金生，又名王孫，蘇州人。在淮水壹帶辦圖書館教書，住在官家的花園裏。花園裏房子不多，花草樹木很多。每次午夜過後，仆人們都走了，留下金生獨自坐在燈下，感到孤獨和惆悵。壹天晚上，三更快結束時，有人突然用手指敲門。金生急忙問是誰，門回答說:“借個火”，像是個童子仆人的聲音。開門讓進來的，卻是壹個年輕漂亮的女人，後面跟著壹個丫鬟。金生十分驚訝，懷疑是妖怪，並徹底詢問了來歷。姑娘說:“我覺得妳是壹個風雅儒雅的書生，我為妳的孤獨感到惋惜，所以不怕人說閑話，來和妳共度良宵。”我害怕解釋我的出身。我不敢來，妳也不敢進去。“金生也懷疑是鄰居的私奔女子，怕她敗壞品行，要她離開。啊，女孩的眼睛裏充滿了興奮。金生欣喜若狂，再也控制不住自己。當女孩看到這壹幕，她說谷夏，我先走了。女孩點點頭，然後責備道:“走吧，什麽谷夏雲谷！”！"女仆走後，姑娘笑著說:"正好家裏沒人，我就把她帶來了，我也太不懂事了，就給妳起了個外號。”晉生不安地說，“妳這麽嬌弱，我怕這裏藏著什麽東西。”女孩安慰道:“時間長了妳就知道了，我保證不會傷害妳的人品。別擔心。"上床後，金生解開女孩的衣服，只見她手腕上戴著壹對手鐲，是用上等金條和寶石制成的，上面還鑲嵌著兩顆珍珠。蠟燭熄滅後，寶石和珍珠的光芒照亮了整個房間。金生越來越害怕，他猜不出這個女孩是從哪裏來的。說完，丫環敲了敲窗戶，姑娘起身，帶著鐲子順著路走，進了灌木叢。從那以後，女孩每天晚上都來。有壹次，金生等女生回來，遠遠地跟著她們，想壹探究竟。女孩似乎註意到了，突然遮住了手鐲的光。樹林深處，太黑了，金生不得不返回。第二天，金生騎到淮北，頭上帽子的帶子斷了。風壹吹就要吹掉了，他只好時不時用手按壹下。來到淮河，我乘小船過河。突然，壹陣風吹來，把帽子吹進了河裏。隨著水流漸行漸遠，金生感到失落。過了河，壹陣大風把帽子吹了回來，飄在空中，轉了壹圈又壹圈，漸漸落下。金生用手接住了它。當他看到磁帶已經連接上時，他非常驚訝。當他回到學校禮堂時，金生把這件奇怪的事告訴了女孩。女孩沒有說話，只是笑了笑。懷疑是女生幹的，金生假裝生氣的說:“妳要是真的是神，就跟我說清楚，免得我擔心！”女孩說，“當妳孤獨寂寞的時候，有壹個像我這樣癡情的女人來解除妳的煩惱，趕走妳的煩悶。我意識到我不是壹個壞人。即使我能做到，我仍然愛妳！妳現在這麽嚴厲的質問我，是想對我無禮嗎？”晉生不敢再問了。在此之前，金生有壹個外甥女，已經出嫁，迷上了五神。金生日夜擔憂，卻從未告訴任何人。因為和那個女生親密了很久，我也沒什麽好說的，就把心裏話告訴了她。女孩若有所思地說:“這種事，我爸爸都能趕走。只是怎麽跟父親說我愛人的私事？”晉生乞求著解決的辦法。女孩想了想，說:“除掉不難，但我得自己去。那些怪物都是我們家的奴隸。如果打架的時候用壹根手指戳他們，這種恥辱跳河都洗不掉。金生非常難過，女孩答應道:“我馬上給妳想辦法。”第二天晚上，那丫頭來告訴金生說:“丫頭已經打發人往南走了。"。丫鬟身體虛弱，恐怕不能馬上殺死怪物。”第二天晚上，就在他們睡覺前，丫鬟來敲門。金生匆匆起身。開門進來吧。女孩問:“怎麽了？”女仆回答，“我抓不到他。我閹了他！兩個人笑著問是怎麽回事，那丫頭告訴他們說:"我原以為是在金郎家，到了那裏才知道。"。到了侄兒女婿家，該點燈了。這位女士正在燈下的幾個箱子旁打盹。我把妻子的靈魂放在瓦罐裏，在床上等著。過了壹會兒，妖怪來了，剛進門就急忙退出，說:‘怎麽壹股陌生人的味道？’仔細壹看，屋裏再沒別人了，掀開被子鉆進去，驚訝地說:‘怎麽有武器的味道？’我不想弄臟自己的手，但又怕晚了就變了。我趕緊抓住那個臟東西，把它切了下來。怪物嚎叫著跑開了。打開瓦罐，釋放靈魂，女士醒了，我回來了。”晉生大喜，壹再感謝。姑娘和丫鬟壹起離開了。之後的半個多月，女孩壹次都沒來，金生慢慢徹底絕望了。年底了，想辭掉亭子回家，姑娘卻突然來了。金生大吃壹驚，出去迎接他說:“妳躲了我這麽久。我以為我得罪妳了，妳沒看上我？”女生說:“可惜我們做了壹年的戀人，分手的時候壹句話都沒說。”聽說妳要退出圖書館回家了。我是來告別的。”金生讓她壹起回去，女孩嘆了口氣，“我能說什麽呢？馬上就要告別了，不忍心再瞞著妳了:我是河神金龍王的女兒。我來找妳是因為我和妳有關系。我不該派丫環去江南，以至於江湖上到處都是我為妳閹了吳彤怪的傳言。父親聽說後，認為這是家族的奇恥大辱，非常生氣。他想讓我自殺。幸虧丫環單槍匹馬，父親少了點生氣，把丫環的棍子打了壹百下。現在，我每走壹步，都有保姆跟著。如果我趁機見妳，我說不出我的心。我能怎麽做呢？”說完，就要說再見，晉生哭著拉住。女孩難過地說:“別這樣，三十年後我們還能見面。金生說:“我現在三十歲了，再過三十年，我就是壹個禿頂的老頭了。”我怎樣才能再見到妳？女孩說:“不，龍宮裏沒有老人。再說了，人活得長還是短，不在於外表。如果只是想顯得老壹點，太容易了。"於是他給金生寫了壹個藥方，自己走了。金生回到老家後，侄女說起那件怪事，說:“那天晚上，我做了壹個夢，覺得有人抓住了我，把我塞進了壹個瓦罐裏。醒來後看到床墊上有血，怪物滅絕了。金生解釋道:“是我祈求河神來捉妖怪的。“家人正好打消了他們的疑慮。後來金生六十多歲的時候，看起來像個三十多歲的人。有壹天金生在坐船過河的時候，看見上遊飄來壹片荷葉，大如席子，上面坐著壹個美女。當妳仔細看時，它是女神谷夏。金生跳到了蓮花上。過了壹會兒，人和蓮花漸行漸遠，越來越小，最後大如銅錢，最後消失了。這壹事件和趙紅事件都發生在明末。我們只是不知道誰在前面，誰在後面。如果這發生在萬盛殺了吳彤神之後，那麽吳中的吳彤只是“半連”，危害就更小了。蒲松齡(1640 ~ 1715)，又名劉權居士，聊齋先生，本名劉閑，本名陳堅，別名劉權居士，原名聊齋先生，[生於山東淄川(今淄博)。小小年紀就有個文學名，深受史和王世貞的器重。經過多次的鄉試，他們都是最後壹名，71歲時成為龔升。除了中年，他還曾經在寶應做過幕布，在家鄉當過老師，直到去世。家境貧寒，接觸底層百姓生活。會寫詩，擅長寫俗歌。幾十年來，他寫了短篇小說集《聊齋誌異》，不斷修改補充。他的書使用了唐代傳奇小說的風格，通過談論鬼和狐貍來批判當時的社會和政治。他著有《聊齋文集》、《聊齋詩詞》、《聊齋民歌》以及各種有關農業和醫學的通俗讀物。13卷400多部選集，8卷900多部詩歌，1卷100多部詩歌，14種民歌，3部戲劇，5種雜文。