唐朝:李德裕
五月社田收火米，三夜天津官報潮雞。
斷腸思鄉，更鳥啼於紅芙蓉花。
翻譯
這裏的風俗很特別。當水稻在五月收割時，公雞會在半夜啼叫。漲潮時，它準時啼叫。這時候天津官方會通知村民，汛期到了。壹時之間很難適應這壹切。看著鮮艷的芙蓉花，聽著鳥兒在樹上啁啾，想著我的家鄉，流亡的歲月什麽時候才能結束，想到這些真的很心痛。
2.社交日
唐朝:王甲
鵝和湖，莊稼長勢良好，家家戶戶豬滿圈，雞成群。？
天色已晚，桑樹的影子越來越長，春天的盛宴漸漸散去，醉漢在家人的攙扶下高高興興地回家了。
翻譯
鵝湖山下的稻梁肥美，豐收在望。谷倉裏，豬肥雞壯，門半開著。夕陽西下，桑樹映出長長的影子。春節過後，家家戶戶都攙扶著醉漢歸來。
3、新酷派
宋朝:姬旭
水滿田，稻葉整齊，陽光透過樹梢，煙低。
黃鸝也愛新涼好，飛過青山，在陰影裏歌唱。
翻譯
壹望無際的稻田裏，水波微微蕩漾，整齊的稻谷如刀。清晨的陽光透過樹葉灑落在地上，晨霧彌漫在樹間。黃鸝也喜歡早晨涼爽的時光，在青山的陰影下快樂地歌唱。
4.兩首關於農民的詩
唐朝:沈李
春天，只要播下壹粒種子，秋天就能收獲很多食物。
天下沒有廢天地，勞苦的農民還在餓死。
夏天的中午，太陽很熱，農民們還在勞作，珠子滴進泥土裏。
誰想，我們的壹碗飯，壹粒粒糧食都飽含著農民的血汗？
翻譯
只要春天播下壹粒種子，秋天就能收獲很多糧食。在世界各地，沒有壹片田地是未開墾和未耕種的，辛勤勞作的農民仍然會餓死。盛夏的中午，烈日當空，農民們還在勞作，汗水滴落到泥土裏。誰能想到，我們碗裏的飯，飽含著農民的血汗？
5.把壹個朋友送回南方
唐朝:王維
雲州稻田壯壯，楚國野生稻豐收在即。
我在北方牽掛著妳，常常倚門而立，仿佛看見妳穿著孝順孝順的羅勒塔納禮服。
翻譯
鄖縣稻田欣欣向榮，楚國野生稻豐收在即。我在北方牽掛著妳，常常倚著門向南望，仿佛遠遠看見妳穿著老賴的衣服孝敬父母。