《瑤池》是李商隱寫的,入選唐詩三百首。這真的是情詩嗎?不完全是。李商隱虛構西王母追悼旺姆的故事,意思是連西王母追悼的旺姆都不能死而復生,重遊瑤池,留給後人黃竹哀,更何況妳們這些皇帝還不夠資格!妳在想什麽?永生!多麽激烈的對封建統治階級的批判,而不是浪漫的愛情詩!詩詞鑒賞壹定要深刻!
原文
瑤池
作者:李商隱
西王母打開了瑤池上的窗戶;竹歌的聲音很悲傷。
八馬之車,日行三千裏;周穆王,為什麽違約不再來了?
給…作註解
1.瑤池大媽:《穆傳》卷三:“天子在西王母,天子在瑤池之上。西王母為天子,曰:‘白雲在天,山出。路途遙遠,山川之間。兒子不會死,但他還能回來。天子曰:‘歸東土,治夏。所有人都是平等的,我關心妳。三年後,它又會變成野生的。《武帝傳》稱王太後為“之母”。
2.黃澍宋:《穆田字傳》卷五:“日中大寒,北風雨雪,有凍死人。”天子在《為民哀》中寫了三章,說‘我為黃竹所憂,我杖寒’等等。
3.八匹馬:據說周穆王有八匹馬,壹天可以走三趟萬裏路。《列子》和《穆傳》對此有不同的記載。
這首詩諷刺了求仙的虛榮心。第壹句說的是西王母倚窗待穆王。第二句話通過黃澍的歌聲暗示旺姆已死。三四句寫西王母疑因穆王不來。拒絕神仙以神仙(王太後)的口吻寫,對比句子看神仙的虛假,求神仙的荒誕。《李義山詩集傳》引用程夢星的話說:“此哀武宗之亡。武宗是個好仙女,好獵手,是王采的寵物。這首詩是基於只有旺姆壹人,這幾乎是武宗的三端。用最深的思想,最巧的文字。”
4.旺姆:西周人,姓季名滿,據說周遊過世界。
押韻翻譯
西王母打開了瑤池上的窗戶;我只聽見黃諸葛的聲音悲傷地移動。
八君神馬的車壹天三趟萬裏;為什麽周穆王毀約,不再來了?
評論和分析
從表面上看,這是壹首情詩。在詩人的想象中,神仙也是渴望愛情的。唐朝很多皇帝都是癡迷長生不老,或被方士欺騙(如憲宗),或因服丹而死(如武宗)。正因為如此,詩人用神仙故事諷刺了神魂顛倒、荒誕不經的最高統治者。
晚唐時期,神仙迷信盛行,尤其是最高統治者,有幾個皇帝因為吃丹藥求仙而死。這首詩取材於周穆王西遊遇到神仙——西王母而誕生的神話,嘲諷皇帝求仙的虛榮心。更多唐詩鑒賞,請關註《車站》唐詩三百列。全詩虛構了西王母不能指望歸來,隱含了先王穆的故事,表現了求仙妄想與死亡的必然對立。詩人沒有正面評論,卻在西王母心裏提出了疑問。構思巧妙,用心良苦,諷刺意味無窮,魅力無窮。
在李商隱的《嫦娥》詩中,我們提到了後羿去昆侖山求西王母長生不老的故事。西王母的神話經常被中國的詩人引用。更有意思的是,關於西王母的長相和性別,歷代記載不壹。雖然詩人所描寫的王太後都是風姿綽約的女性,但實際上,王太後的外貌在現存最早的文獻記載中,只是壹個人形、豹尾虎牙、善於吹口哨的怪物。我們將通過李商隱的另壹首詩《瑤池》來討論這個童話。
這首詩的第壹句,“瑤池母親”指的是王太後。《黃竹歌》是旺姆寫的壹首悼亡詩,八匹馬是旺姆騎的八匹馬。他們的名字分別是:絕地,羽轉,夜行,影升,輝煌,霧和翼。詩中的是周昭王在位五十五年的兒子。
詩的大意是住在昆侖山瑤池的西王母打開了她美麗的窗戶。這是她招待穆王的地方。她在窗邊等的時候,希望穆王能再來壹次,可是只聽到穆王看到天寒地凍,北風淅淅瀝瀝,道路結冰,心中憐惜。她寫了壹首為民哀的詩——《黃竹歌》,悲歌到了昆侖山。西王母以為,慕
西王母的記載最早見於《山海經》:“玉山是西王母的居所。長得像人的西王母,豹尾虎牙,善吹口哨。她頭發上有戴勝(頭上戴著花),是掌管天道圓滿和五殘(瘟疫和刑罰)的神。」
《海北經》記載說:“西王母在戴勝,南有三只青鳥,為王母所取,食於昆侖北。」
在這兩個記載中,前壹段描述的西王母看起來很可怕,後壹段則增加了三只青鳥,以西王母為食。同書的《西野經》中的描述更為詳細:“西海之南,有壹個流動的小岸,赤水之後,黑水之前,有壹座大山,叫昆侖山。有壹個神——壹個虎臉虎尾的人,全身都是白的(有白斑)。在它的下面,有壹個很深的弱水環,在它的外面,有壹座燃燒的火山,妳可以扔東西(燒)。有人叫戴勝,虎牙豹尾,人稱西王母。這座山什麽都有。」
這個記錄詳細描述了西王母居住的洞穴周圍的環境。在《山海經》壹書中,關於西王母的神話是這樣記載的。
後來在《淮南子·鬼記》中說:“我把長生不老藥請給太後,姮娥(嫦娥)把它偷到月亮上去了。”的說法,也就是我們上壹篇文章裏說的,這裏不解釋西王母的長相。
然而,在《穆傳》中,對西王母的記載卻發生了很大的變化。《穆傳》說:“是吉日,天子為西王母之客,持徐安畢見西王母。......醜,天子把西王母放在瑤池上,西王母為天子,曰:“白雲在天,山在外,路在遠方,山川在其中。兒子不會死,但他還能回來。"天子答道:"把它還給東方的土地,平平安安地統治所有的夏天,所有的人民就平均了。我曾經呵護過(還)妳,三年後,我將重返野外(並回到這裏)”。
這裏的太後已經從妖怪變成了能唱歌娛樂君王的主人。還要和穆·田字約好明天見。
後來在《漢武故事》中有壹段關於西王母會見漢武帝的話,對西王母的描述更加詳細:“七月七日,我到成化殿齋(指漢武帝)。中午時分,我突然看見壹只青鳥從西邊飛來...那是壹個七分鐘的夜漏,天空萬裏無雲,像打雷壹樣,天空是紫色的。過了壹會兒,太後到了,騎著壹輛紫紅色的車,玉女騎著,戴啟勝,還有兩只青鳥,在旁邊等著,下車,招呼她,和她坐在壹起,要長生不老藥。」
這裏的西王母就是西王母,有玉女助駕,有青鳥為從。
《漢武傳》對西王母的儀容儀表有更為生動的描述:“太後坐於殿東,身披金鬥篷,文采璀璨,儀容典雅,美目有神,帝靈飄飛於大綬帶中,佩劍分景,頭戴華麗發髻,晨戴繈褓之冠,行於元。”」
西王母的神話傳到漢朝,變成了壹個雍容華貴的美麗仙女,與原來的虎牙豹尾的妖怪相去甚遠。
李商隱詩中,西王母等穆之子再來瑤池。《列子·周穆王》除了以前的《穆子傳》之外,還記載:“不體恤國事,與臣妾不和,遊歷四方......所以他是王太後的客人,他在瑤池之上。西王母是天子,王的話令人心酸。兩者可以相互比較。
李商隱用西王母的神話寫了這首詩,頗具諷刺意味。詩中最後壹句“為什麽穆王再也不回來了”,是根據西王母唱歌,邀請穆的兒子回來——“如果兒子沒死,他還能再來瑤池嗎?”穆田字回答她,回去安頓好所有的人,三年後再來。然而,西王母向往它,旺姆沒有再去瑤池。詩人故意用了“何不重來”這個問題,意在諷刺得道成仙而欲求長生的人。畢竟,那只是壹種錯覺。用這種通過神話傳說諷刺時事的方式,希望能給漢代那些迷信長生不老的不死之術君主和大臣們壹些警示。
作者簡介
李商隱(812-858),豫西(xi)人,淮州河內(今河南沁陽)人。被牛莉黨排擠,他壹生窮困潦倒。他的詩歌擅長韻律和獨特性,富有文采,風格色彩豐富,用典多才多藝,寓意隱晦,其中以無題詩最為著名。有李義山的詩。
李商隱,男,漢族,字逸山,又號,號玉溪生,樊南生(樊南子),晚唐著名詩人。他出生於河南滎陽(今河南沁陽)。詩有很大的文學價值,入唐文宗三年(公元838年)。曾任弘農衛、佐佐木縣、東川省法官。李商隱早期因其文采深得牛黨重要成員令狐楚的賞識。後來李黨的王茂元因為愛才娶了他的女兒,所以被牛黨拒絕。此後,李商隱在兩黨鬥爭中為生存而掙紮,在各省做幕僚,郁郁不得誌,此後壹生落魄。晚唐時期,唐詩有大不如前的趨勢,而李商隱則將唐詩推向了另壹個高峰。他是晚唐最著名的詩人,和他齊名的還有杜牧。他們又被稱為“小杜麗”,與李賀、李白並稱“三李”。有李義山的詩。與文合稱“文理”,因其詩文與同時期的段、文相近,三人在家族中均居第十六位,故又稱“三十六體”。他的詩構思新穎,風格優美,尤其是壹些愛情詩纏綿悱惻,令人回味無窮。但是太晦澀難懂,無法解決,甚至有“詩人總愛昆西,恨不能有人寫簡媜”的說法。夾在牛和李的鬥爭中,我壹生失意。最後抑郁不樂而死,葬於鄭州滎陽(今滎陽苜蓿村)。據《新唐書》記載,《範南甲集》20卷,《範南義集》20卷,《豫西》3卷,《賦》1卷,《文》1卷,部分著作已佚。
漢英翻譯
賈斯珀湖
李商隱
西王母打開了瑤池上的窗戶;竹歌的聲音很悲傷。
八馬之車,日行三千裏;周穆王,為什麽違約不再來了?
瑤池
李商隱
天上的母親,在她瑤池邊的窗口,
聽到黃竹歌震撼整個大地。
穆天子帶著他的八匹馬在哪裏
壹天壹萬英裏?為什麽他再也沒有回來?