過了壹兩天，蕭何回來見漢王。漢王怒而喜之。他罵道:“妳怎麽跑了？”蕭何回答:“我不敢跑。我是跑者。”妳要找誰回來？”小玥兒說，“韓信。”漢王還罵:“有幾十個軍官跑了，妳沒追；去追韓信是騙人的。”小賀說:“那些軍官好惹。至於像韓信這樣的人才，天下第二。如果國王只想做漢中王，當然不需要他；要想爭天下，除了韓信沒有人商量大計劃。就看國王怎麽規劃了。”漢王說，“我也要回東方。我能在這個鬼地方呆在哪裏？"蕭何說:"如果陛下決定回東方，能重用韓信，他就留下；“如果不能重用他，那麽韓信終究是要逃跑的。”漢王曰:“看在妳的面上，立他為將軍。”蕭何說:“就算讓他做將軍，韓信也壹定不肯留下。”漢王說:“那麽，就讓他做大將軍吧。”小何說:“太好了。”現在漢王想叫韓信去拜訪他。蕭何道:“陛下壹向驕橫無禮。今天任命壹個將軍就像叫壹個孩子。難怪韓信要走了。如果國王誠心拜他為大將軍，就要選個好日子，提前齋戒，設個高壇，按照任命大將軍的儀式來處理。那就行了！”漢王同意了。那些軍官聽說後，都暗暗高興。每個人都認為他們會被任命為將軍。當儀式進行時，他們才知道是韓信，這讓全軍大吃壹驚。
2.我教過這篇文章的翻譯，翻譯如下:
韓信找蕭何談了很多次，蕭何認為他是個巫師。到了南鄭，幾十個將軍半路逃跑。韓信推測，蕭何等人曾多次向漢王推薦自己，但漢王沒有任用，所以他就跑了。蕭何聽說韓信逃走了，沒來得及向漢王報告，就自己去追。有人向漢王報告:“丞相蕭何逃走了。”漢王大怒，仿佛失去了右手。過了壹兩天，蕭何來拜訪漢王，漢王又氣又喜。罵小何:“妳跑了，幹嘛？”小賀說:“我不敢跑。我去追那些逃跑的人。”漢王道:“妳追誰？”答案是:“是韓信。”漢王還罵:“各路將軍幾十個都逃了，妳壹個也沒追；追韓信是騙人的。”蕭何說:“那些將軍好弄。至於韓信這樣的傑出人物，天下第二人。如果大王真的想長期在漢中稱王，自然不需要韓信。如果他壹定要爭天下，除了韓信，沒有人能和妳共商大事。但這要看國王怎麽決定。”漢王說:“我要向東發展。我怎麽能在這裏痛苦地呆很久呢？”蕭何說:“大王決心向東發展，可以重用韓信。韓信會留下來，不能重用。韓信終將逃脫。”漢王說:“我是為了妳才讓他當將軍的。”蕭何說:“就算他是將軍，韓信也不會留下。”漢王曰:“任命他為將軍。”小何說:“太好了。”於是漢王就叫韓信任命他。蕭何道:“陛下壹向輕人，沒有風度。現在任命壹個將軍就像對壹個孩子大喊大叫。所以韓信要走了。國王決心任命他，選擇壹個好日子，親自齋戒，設立高壇和廣場，並有完整的禮儀。”漢王答應了蕭何的請求。人們聽到要拜將軍都很高興，大家都覺得要當將軍了。將軍任命的時候，任命的是韓信，讓全軍大吃壹驚。
3.請問，這篇《史記》古文很長。不知道妳要哪個譯本。劉邦曾經在業余時間和韓信討論過將領的才能。
各有高低。劉邦問:“我能像自己壹樣指揮多少士兵？”韓信說:“陛下，妳只能指揮十萬人。”
劉邦說:“能為妳指揮多少？”韓信回答說:“我指揮的士兵越多越好。”劉邦笑著說:“指揮的士兵越多越好。那為什麽由我來控制？”韓信說:“陛下不能指揮士兵，但善於領導將領。這就是韓信被妳控制的原因。
而且陛下的能力是與生俱來的，不是靠人的努力就能達到的。”眾將祝賀韓信獻上了敵人的人頭和俘虜，並借機問韓信:“孫子兵法說:‘兵陣要靠右靠後，前後近水。
但是這壹次，妳反而叫我們退後，說‘打敗趙軍我們再吃飯’，我們當時並不服氣，但是我們居然贏了。這是什麽戰術？”韓信說:“這種戰術在兵法中也有，只是妳沒有註意罷了！孫子兵法不是說‘困死而後生，留之而後存’嗎？再說我平時也不是領導訓練有素的軍人。這就是所謂的“把市場裏的平民趕去打仗”，勢必要把他們打死，讓他們都為自己的生存而戰；如果我們讓他們活著，他們會逃跑的。那樣的話，我們還能用它們來充電嗎！“這是全文。
妳自己看吧。
4.歷史記錄。過了壹兩天，蕭何回來見漢王。漢王又氣又喜歡，罵道:“妳怎麽跑了？”蕭何回答:“我不敢跑。我是壹名跑步者。
“妳要找誰回來？”蕭何曰:“韓信。”漢王還罵:“有幾十個軍官跑了，妳沒有追；去追韓信是騙人的。”
蕭何道:“那些官好弄。至於像韓信這樣的人才，天下第二。如果國王只想做漢中王，當然不需要他；要想爭天下，除了韓信沒有人商量大計劃。
這就要看國王打算怎麽做了。漢王說:“我也要回東方去。我能在這個鬼地方呆在哪裏？”蕭何說:“如果陛下決定回東方，能重用韓信，他就留下來；如果不能重用他，那麽韓信終究是要跑掉的。"
漢王曰:“看在妳的面上，立他為將軍。”蕭何說:“就算讓他做將軍，韓信也壹定不肯留下。”
漢王說:“那麽，就讓他做大將軍吧。”小何說:“太好了。”
現在漢王想叫韓信去拜訪他。蕭何道:“陛下壹向驕橫無禮。今天任命壹個將軍就像叫壹個孩子。難怪韓信要走了。
如果國王誠心拜他為將軍，就要選個好日子，提前齋戒，設個高壇，按任命將軍的儀式辦理。那就行了！”漢王同意了。那些軍官聽說後，都暗暗高興。每個人都認為他們會被任命為將軍。當儀式進行時，他們才知道是韓信，這讓全軍大吃壹驚。
5.歷史記錄摘錄。《準殷侯韓信將軍傳》是《史記》原《準殷侯傳》的節選，是淮陰侯韓信和淮陰人所撰。
剛開始做布衣的時候，壹貧如洗，沒有生意，無法選擇做官。經常有人送別人吃的喝的，很多人都膩了。
我在農村試著送了幾個月南昌館的菜，館的老婆深受其害。早上還在做飯。吃飯的時候，信其有，不為食。
信也知道它的意思，而憤怒，是絕對沒有的。韓信，淮陰侯，淮陰人。
他當老百姓的時候，窮，品行不好，不能當選為官，不能以經商為生。他經常住在別人家裏休閑，大多數人都討厭他。多次下鄉吃閑飯。好幾個月，亭長的老婆嫌棄他，提前做好早飯，拿到裏屋床上。
晚飯的時候，韓信去了，卻沒有給他準備飯菜。韓信也明白他們的意圖。
壹怒之下，他走了，再也沒有回來。原文中淮陰慘案有少年辱罵信中說:“長大了要帶劍，卻怕耳朵。”
民之辱曰:“信仰可以死，可以刺我；不能死，出我褲襠。”於是我信以為真，探出腿爬。
城裏的每個人都嘲笑這封信，認為它膽小怕事。淮陰屠夫中有個年輕人侮辱韓信說:“妳雖然個子高，喜歡帶劍，其實是個膽小鬼。”
他當眾侮辱他說:“如果妳不怕死，就用妳的劍刺我吧；如果妳怕死，就爬到我胯下。”於是韓信仔細看了看他，彎下腰，趴在地上，從他胯下爬了下去。
滿街的人都嘲笑韓信，認為他膽小。原文與項梁過淮河，他信劍而隨。他生活在他的指揮之下，默默無聞。
項梁戰敗，歸項羽，禹以為是大夫。數著要幹項羽，羽是沒必要的。
漢王入蜀，信亡，楚歸漢。坐下來被砍頭。信中說:“如果妳不想要這個世界呢？”？什麽叫壯士！”騰啟功的話語，強勢出場，釋放而不削。
而語言，大歡喜，文字在上面。崇以為，對待壹個姓蘇的並不奇怪。
項梁率軍過淮河的時候，韓信拿著劍跟在他後面，但是他在項梁手下沒有名聲。項梁戰敗，歸項羽，項羽封他為大夫。
他向項羽提了很多重用的建議，項羽都沒有采納。漢王劉邦入蜀，韓信從楚軍投降漢王。
因為沒有名聲，我只當了壹個接待客人的小官。後來他因犯法被判斬首，他的13名同夥被殺。輪到韓信了。他擡頭看見了滕公，說:“漢王不是要達到統壹天下的成就嗎？為什麽要當壯漢！”滕公覺得他的話非同壹般。看到他長得好看，就放了他。
我和韓信談過，很佩服他，把這件事報告給漢王，漢王任命韓信為校尉，治粟。漢王沒有註意到自己有什麽過人的才能。
原文的字母數和蕭何語有什麽奇怪的地方？致南鄭，妳為什麽相信死亡？聞不到，可以追。
有句話說:“丞相為何而死？”憤怒。
住壹兩天就不能去拜訪了。又氣又喜，罵他:“妳死了算什麽？”何越曰:“不敢死，死士追之。”
說:“如果妳在追壹個人，是誰？”何曰:“韓信也。”“要死的人是十個，公眾沒什麽好追究的，”他說。
追信就是出軌。"何曰:"將軍之言易聽，至於信眾，無人如妳。
王會想在長大，有什麽好相信的；要打天下的人，而不是什麽都不信，什麽都計劃的人。”王說，“我也想住在，這樣我就可以在這裏住很久了！"何曰:"王績必欲東行，可信，信必留；不能用，信終會死。"
國王說:“我想我是壹個為大眾服務的將軍。”何越曰:“吾雖為將軍，必守吾信。”
國王說:“我以為是將軍。”何越:“還好！”要拜將軍，是韓信，眾軍皆驚。
韓信找蕭何談了很多次，蕭何認為他是個巫師。到了南鄭，蕭何聽說韓信逃走了，來不及向漢王報告，就自己去追。
有人向漢王報告:“丞相蕭何逃走了。”漢王大怒，仿佛失去了右手。
過了壹兩天，蕭何來拜訪漢王，漢王又氣又喜。罵小何:“妳跑了，幹嘛？”小賀說:“我不敢跑。我去追那些逃跑的人。”
漢王道:“妳追誰？”答案是:“是韓信。”漢王還罵:“各路將軍幾十個都逃了，妳壹個也沒追；追韓信是騙人的。”
蕭何說:“那些將軍好弄。至於韓信這樣的傑出人物，天下第二人。
如果大王真的想長期在漢中稱王，自然不需要韓信。如果他壹定要爭天下，除了韓信，沒有人能和妳共商大事。但這取決於妳的決定。"
漢王說:“我要向東發展。我怎麽能在這裏痛苦地呆很久呢？”蕭何說:“大王決心向東發展，可以重用韓信。韓信會留下來，不能重用。韓信終將逃脫。”漢王說:“我是為了妳才讓他當將軍的。”
蕭何說:“就算他是將軍，韓信也不會留下。”漢王曰:“任命他為將軍。”
小何說:“太好了。”將軍任命的時候，任命的是韓信，讓全軍大吃壹驚。
6.原譯《史記·淮陰侯列傳》:
信漢王怕他能力不行，經常說自己有病，不從。由此，信中日夜埋怨，生活在不斷的鞅、羞緋紅、灌水等等之中。信嘗範將軍，下拜迎之，曰:“陛下願為臣也！””信發出去，他笑著說，“人生就是與人交往！“世界上，心平氣和相信將軍能或不能總是有區別的。他問，“如果我能學幾何呢？”信上說，“陛下只能出十萬。”他說，“那於君呢？”說，“官員越多，耳朵越好。”他笑著說，“多多益善，對我的鳥兒來說是什麽呢？"信中說，"陛下不能當將軍，但要當好將軍。這就是為什麽這封信是給陛下的。況且陛下所謂的禮物也不是人。"
翻譯:
韓信知道漢王怕自己的人才，經常借口不上朝而上朝。從此，韓信日夜怨恨，在家悶悶不樂，以與姜厚、關英平起平坐為恥。韓信有壹次去拜訪大將軍樊噲，樊噲下拜迎接，稱自己為臣子。他說:“陛下怎敢來？”韓信走了出去，笑著說:“我這輩子壹直和樊噲這種人交往。”皇帝常常心平氣和地和韓信談論將領，認為各有利弊。皇帝問韓信:“我的才能能指揮多少兵馬？”韓信曰:“陛下只能統率十萬。”皇帝說:“妳好嗎？”答案是，“我越多越好。”皇帝笑著說:“越多越好。為什麽還被我俘虜？”韓信說:“陛下不能帶兵，但善於控制將領。所以我才被陛下俘虜。況且陛下是天賜之物，非人力所能及。”
7.歷史記錄。翻譯自《淮陰侯列傳》。這段話摘自《史記》。留在侯的家人。
翻譯如下:
皇帝養了20多個立下汗馬功勞的人，剩下的人都在沒日沒夜的爭功，決定不了參不參賽，也就沒養了。皇帝在洛陽南宮。從橋上，他看到壹些將軍經常坐在沙上互相討論。皇帝說:“這些人在說什麽？”留侯說，“陛下不知道嗎？這是在討論造反。”皇帝說:“天下已近安定。為什麽要造反？”留侯說:“陛下以壹個平民的身份發動叛亂，並憑借這些人贏得了世界。如今陛下成了天子，妳得到的賞賜，不過是蕭何和，妳親密而珍愛的老朋友，妳受到的懲罰，不過是妳恨了壹輩子的人。如今軍官們算功德，認為天下之地，不足以壹壹賞賜。這些人怕陛下封不了他們所有人，又怕他們涉嫌人生的錯誤而被殺，所以聚集在壹起圖謀謀反。”皇帝非常焦慮地說:“我們該怎麽辦？”留侯說:“皇帝壹生都討厭它，他所有的大臣都知道。誰最突出？”皇帝說:“雍池與我有仇，多次令我難堪羞辱。我本想殺了他，但因為他的巨大貢獻，我無法忍受。”留侯說:“現在，趕快把雍齒獎給大臣們。當大臣們看到雍齒被授予，大家就會堅信他能被授予。”於是皇帝安排酒席，立雍齒為侯爵，並緊急督促丞相和禦史評功，賞賜他。酒後，大臣們都高興地說:“雍齒還是個侯，我們老百姓就不省心了。”
8.《史記·留侯世家》譯本和《淮陽侯傳》譯本，誰知道張良哲在他之前是朝鮮人。
常亮在下邳悠閑地遊著，有壹個老父親，穿著棕色的衣服，走到糧所，摔倒在自己的鞋子上。顧對說:“小子，把鞋脫了！”好愕然，想冰兒，為其老，忍，取鞋。父親說:“跟我來！”善業是拿鞋，因為長跪鞋。
父親受夠了，笑而不答。梁書嚇壞了，用眼睛看著它。
我父親去了學院，回來後說:“妳可以教壹個男孩。再過五天，天朗氣清，我就來了。”
梁跪下道:“答應。”五天晴了。
父親已經在這裏了，他生氣地說:“留在老人身邊有什麽意義？”去說:“五天後有個早會。”第五天雞叫，好。
父親先來了，他又生氣了，說:“之後呢？”去說:“以後五天早點回來。”5日，夜未過半。
過了壹會兒，父親來了，說:“沒錯。”他寫了壹本書，說:“如果妳讀了這本書，妳將成為國王的老師。
在過去的十年裏，我變得富裕了。十三年，聽話的兒子見我助北，古城山腳下的黃石就是我。”然後，二話沒說，不再看。
是孫子兵法，被丹日奉為圭臬。好因為差異，經常學著讀。
——摘自《史記》註解(1):留侯之家:易，橋。(2)歐:童《歐》文言文翻譯訓練(1)參考譯文侯的祖先是朝鮮人。
張亮曾經不慌不忙地走在下邳的橋上。壹個穿著粗布衣服的老人來到張亮所在的地方，把鞋子扔到橋下，轉身對張亮說:“年輕人，下去(給我)把鞋子拿上來！”張亮非常吃驚，想揍他。因為他老了，他試著屏住呼吸，走下橋去拿他的鞋子。老人說:“把妳的鞋給我穿上！”張亮幫他把鞋拿了上來，便恭恭敬敬地穿上了。"。
老人穿上鞋子，笑著走了。張亮非常驚訝，看著他離開。
這位老人走了將近壹英裏，然後轉了回來。他對張亮說:“這個年輕人很有前途，可以把他的技術傳授給妳。五天後黎明時分在這裏見我。”
張亮非常驚訝，他跪下來說:“好。”五天後的黎明，張亮去了那裏。
老人已經在了，(他)很生氣地說，“(妳)在和老人約會，妳(比老人)慢。為什麽？”他走了，說:“五天後早點來見。”當五天後雞叫的時候，張亮會去那裏。
老頭已經先在了，(他)很生氣地說，“(妳比老頭還慢)，為什麽？”他走了，說:“五天後早點回來。”五天後，張亮在不到午夜的時候到達了那裏。
過了壹會兒，老人來了，他高興地說:“應該是這樣的。”(老人)拿出壹本書說:“(妳)看完這個就可以成為皇帝的老師了。
未來十年(妳)將建立(事業)，十三年妳將在濟北看到我，古城山腳下的黃石將是我。”(說完)就走了，沒說別的，也不再出現。
第二天(張亮)讀了這本書，原來是《孫子兵法》。張亮感到驚訝，經常反復閱讀。
9.《史記》譯本魏《後安侯傳》第四十七宋尚齋何平解釋，此傳是、田粉、三人合傳。
竇穎和田粉都是漢初的外戚，觀復因戰功卓著被封為大將軍。他們之間的鬥爭是統治階級內部矛盾的典型例子。本文通過對他們三人之間和平鬥爭的描寫，展現了漢初朝廷的壹系列矛盾以及冷暖人情與當時冷酷世界的不正常關系，揭露了統治階級奸詐殘忍的醜惡本質。
司馬遷曾經親身經歷和體會過官場的殘酷，所以寫得淋漓盡致。他能把老齊和新富的矛盾鬥爭寫得如此驚心動魄、淋漓盡致，也充分顯示了他對現實政治的強烈批判精神。
這篇論文也顯示了很高的寫作技巧。雖然是三人合傳，線索復雜，但同時對每個人的出生經歷分別進行了闡述，可以交錯敘述，有分有合。
不僅有序，而且緊密結合，融為壹體。表現了作者較高的藝術概括和組織剪裁能力。
最精彩的文章是齊威的《夜宴》，罵罵咧咧，與東宮爭論不休。兩場酒席的場景都是官場的勢利。
竇穎和觀復因失勢而結合，成了生死之交。為了贏得感情，觀復讓竇穎和田粉走得很近，即使他在服喪，他也堅決陪著他。
竇穎夫婦全力以赴為天芬做準備，天芬有壹只熱灸手。而田蚡根本就沒把這件事放在心上，忘得壹幹二凈，然後躺不起。
灌水老公去求助的時候，他還是沒有在意，壹路慢慢走過來。席間，他傲慢無禮，令灌溉員惱羞成怒。幸運的是，竇穎忍辱負重，沒有爆發沖突。
第二次是在田粉的婚宴上，皇帝和國家同呼吸共命運。竇穎受到冷遇，但田粉得意忘形，灌水不堪，招致田粉報復。竇穎挺身而出，盡力營救他，所以在東宮爭論時，他與田粉發生了直接沖突，這也毀了他的壹生。
通過對上述三幕戲劇沖突的描寫，不僅將他們三人的性格展現得淋漓盡致，還將漢武帝、竇太後、太後、韓安國等朝中大臣的形象刻畫得惟妙惟肖。侯爵是中國皇帝竇的堂兄之子。
他父輩以上都是看天津的人。他喜歡客人。
漢文帝時期，竇穎被任命為吳國的宰相，因病被革職。漢景帝剛登基的時候，他是做官的。
梁孝王是漢景帝的弟弟，他的母親竇太後非常愛他。有壹次，當梁孝王進入朝鮮時，韓晶皇帝以兄弟的身份與他壹起設宴。在這個時候，韓晶皇帝還沒有建立壹個王子。
酒酣耳熱的時候，漢景帝隨口說了壹句:“我死了以後，就把皇位傳給梁王。”竇太後非常高興。
這時，竇穎拿了壹杯酒，獻給皇帝，說:“天下是高祖打下的，皇位應該傳給世代相傳。這是漢朝建立的制度。皇上憑什麽擅自傳給梁王！”竇太後因此討厭竇穎。竇穎也覺得詹的官職太小，於是托辭。
竇太後於是把竇穎的名字開除在宮門內外，每逢節日也不準他出現在宮前。漢景帝三年(前154)，吳、楚等七國造反，漢景帝觀察到皇族和竇家沒有人有那樣的才能，就召見了。
竇穎進宮探視，堅決拒絕，借口是自己有病，不能勝任。竇太後也在這壹點上感到慚愧。
於是皇帝說:“天下有急事。妳怎麽能拒絕？”於是，他任命竇穎為將軍，並給了他壹千斤黃金。這時，袁盎和欒布這些著名的聖賢都退休了，住在家裏，所以竇穎向皇帝推薦了他們。
皇帝給的所有黃金都放在走廊和大廳裏，當他的下級官員經過時，他們可以隨意拿走。皇帝給的金子根本沒有帶回家。竇穎駐滎陽時，統管齊、趙兩軍。七國叛亂平定後，皇帝封竇穎為魏啟後。
這時，那些遊客和客人爭相加入魏啟後的行列。漢景帝在朝廷議軍政時，所有的列侯都不敢與條侯周亞夫和魏啟後竇穎相提並論。
漢景帝第四年(前153)，立太子李，任命為太子太傅。漢景帝七年(前150)，太子李被廢，多次為太子李據理力爭，都無濟於事。
魏啟後說他生病了，在藍田縣南山下隱居了幾個月。很多嘉賓和辯手都來勸他，但是沒人能勸他回北京來。梁帝高遂來勸魏啟後說:“能使妳發財的是皇帝，能使妳成為朝廷心腹的是太後。
既然妳是太子的主子，太子被廢黜，無法爭取，但不能繼位，不能以身殉職。我自己病退了，擁抱了美麗的歌者，退了，不參加朝廷會議。
把這些情況相互比較，宣傳皇帝的過錯，是妳自己的本意。如果皇上和太後都想害妳，妳的妻兒都要被殺。"
魏啟後認為他是對的，所以他回到了朝鮮，像過去壹樣會見了皇帝。當陶侯劉赦被免去丞相之職時，竇太後多次推薦齊威為後黨丞。
漢景帝道:“太後是不是覺得我小氣，不讓齊威做官？魏啟後自滿，容易自我欣賞，草率輕浮，難以為丞相，難以擔當重任。”最後沒有任命他，任命建陵侯魏婉為丞相。
武安侯田粉(Fen)是漢景帝同父異母的弟弟，長陵人。魏啟後當上將軍後，正值壯年的田粉還是個郎官，沒有什麽達官貴人。他往返於魏啟後的家，與他的侍從壹起宴飲，鞠躬，起立，就像魏啟後的後裔壹樣。
到了韓晶的晚年，田粉已經成為壹個重要的人物，受到他人的青睞，並成為壹名中醫。田粉口才好，口才好。他研究過潘宇等書，王太後認為他很有才華。
漢景帝死後，太子當日即位，太後為攝政王。她在全國範圍內的鎮壓和綏靖行動，大多采用了天汾客人的策略。田粉和弟弟田生都是，因為他們是王夫人。
10.急需文言文翻譯。觀復的父親是張萌，曾經擔任過英尹侯關英的仆人。受到關英的青睞，舉薦他，官階高達兩千石，於是用關氏為關孟。當反叛時，他是壹名將軍，是邱周亞夫的下屬。他把關孟推薦給邱當隊長。觀復帶領1000人隨父親參軍。
關孟當時已經老了，英音侯勉強推薦了他。關孟失意，作戰時經常攻擊敵人的堅固陣地，所以死在了吳軍中。根據當時軍法的規定:“父子壹同參軍，其中壹人為國捐軀。逝者可以護送靈柩回去。”但是灌溉人拒絕帶著他父親的棺材回去。他動情地表示:“我希望斬吳王或吳將軍的頭，為我父親報仇。”於是觀復穿上盔甲，手裏拿著戟，召集了幾十名軍中的勇士，這些勇士壹直與他有友誼，願意跟他走。等到出了軍門，就沒人敢往前走了。只有兩個人和那個灌工* * *的奴隸十幾個騎兵沖進了吳軍，直到吳軍的大將旗開得勝，殺死了幾十名敵兵。再也走不動了，飛馬回到漢軍大營，他帶的人和奴隸都死了，只有他回來了。觀復被重重地打了十多處，又碰巧有貴重的藥，所以沒死。觀復的創傷略有好轉，他問將軍:“我更了解吳軍營地的道路曲折。請讓我回去。”將軍認為他是勇敢和忠誠的，他害怕觀復會死，所以他報告了邱周亞夫，誰堅決阻止他。當吳郡被攻破時，觀復名揚天下。
觀復很強壯，直率，喝醉了，不喜歡當面奉承人。他不想對淩駕於自己之上的皇親國戚和有影響力的人表示尊重，而是想辦法* * *他們；對於很多地位在自己之下的讀書人，越窮越尊重，平等相處。在公開場合，推薦和表揚比自己低的人。學者們也因此看重他。觀復不喜歡研究經典，喜歡與不公正作鬥爭。凡是答應別人的事，他都必須做到。他交往的人都是出類拔萃或詭計多端的人。他家資產上千萬，每天的食客從幾十人到近百人不等。他的宗族和客人為了在鄉村築堤造塘，灌溉農田，擴大勢力，壟斷利益，在潁川壹帶胡作非為。潁川的孩子們唱道:“水影清澈安寧；水濁，灌家絕。”