我知識不多，我們的方言大部分都不會寫，所以偶爾會聽到我們的日常交流夾雜著普通話。還有壹些普通話直譯過來，就成了我不會寫的方言。有時候很搞笑，有時候很尷尬。
先說壹些名稱不同但意思相同的詞:
普通話/→方言
自行車/自行車-自行車/踏板
羅非魚-福壽魚/越南鯽魚
巧克力-巧克力
皮皮蝦-魷魚蝦
母雞媽媽
蘿蔔菜頭
蘿蔔幹-蔬菜補充劑
南瓜黃瓜
小扁豆-英寸豆
拖鞋-鞋塔
客人-客人
前方——在頭部前方
母親的家庭-我的家庭
運動鞋-波鞋
內衣內褲
頭發-頭發
去年——舊的壹年
洗澡-洗澡
雨-雨
打球-球拍球
床-床
起來-起來
洗發水-洗發水面霜
瘀傷-吳琴
沸水-沸水
駕照考試-車牌考試
收養-簡介
年輕的表觀遺傳學
耳環-耳鉤
淚眼汁
下面-在腳下
頂端-頂端
水龍頭水管
端午節-五月節
冬季至日——冬季節
五分鐘——壹個單詞/壹個單詞長
十分鐘-兩個字/兩個字長
半小時-半小時/半小時。
10: 05-10: 00單詞/10: 01(白天和晚上)
十三點鐘-壹點鐘(壹點鐘)
做夢-做夢
湯圓-肉丸
吹牛車大炮
微信諧音迷信、坐床、定居，避孕諧音備孕。喜歡吃飯，喝湯，抽煙，壹般的“吃貨”。
說壹些普通話只是因為這個詞存在於我們的方言中，但它的意思遠非完美。就像-
“加入進來”
百科全書條目是這麽說的
而我們的“入住”是指正式搬進新房的那壹天。
為什麽要加“正式”？因為，我們講究的是吉日，精確到某個時刻。在那個時刻到來之前，妳可以先住在裏面，但不能用裏面的火做飯；“電”是另壹回事。
射擊:指向目標射擊的行為。這個詞在我們方言裏的定義是:國家對死刑犯的壹種獨特的“獎勵”。
像有些詞，會導致歧義，比如某個熱門遊戲——吃雞；比如《妳是誰》裏的“妳是誰”這幾個字，用方言就不太好直接提。至於為什麽，這個我就不解釋了，會鎖的。
但有些話並不是尷尬那麽簡單，比如前段時間首播的《出山了》。這首歌的歌名應該用我們的方言來說，是壹個很嚴肅很沈重的問題——葬禮。
我有很多話要說...我還是多體驗壹下生活吧。