蕭雅車裝
無名氏[先秦]
車壹關，我就懷念那季姑娘的死。饑渴難耐，德行之聲附。沒有朋友？嚴與。
依照平坦的森林，有壹套次元杯。陳培搠女，使德教。嚴和名聲在外，槍法好。
雖然沒有旨酒？喝幾杯。雖然沒有好吃的？吃幾次。雖然沒有德行和女人？唱歌跳舞？
高岡柞蠶工資探析。析其柞薪，其葉纏綿。對不起，我很擔心。
有四種馬，六種馬就像壹架鋼琴。我結婚是為了安慰自己的心。
翻譯和註釋:
翻譯
車輪轉動，汽車響起，迷人的女孩要結婚了。不再有饑渴來撫慰我的心靈，有賢惠的女士來滿足。雖然沒有好朋友，但酒席互賀，其樂融融。
葉萍到處都是茂密的叢林，長尾錦雞生活在樹上。那個女孩健康漂亮，有良好的品德和教養。設宴慶祝是多麽令人愉快，但愛情是長久的。
雖然沒有這麽好的酒，但希望妳能有壹杯。雖然沒有這麽好的菜，但是希望妳能吃壹點。雖然德行很難配得上妳，但還是跳舞吧。
爬上高高的山丘，橡樹枝將被用作柴火。柞樹枝和木屑當柴燒，橡樹葉滿樹梢。這個時候我就可以接收妳了，所有的煩惱都沒有了。
仰望巍峨的高山，平坦的道路才能縱橫馳騁。騎著四匹馬跑得飛快，拉著韁繩像調弦壹樣。今天遇到新婚的小姐，滿心歡喜，說些漂亮的話。
給…作註解
間隙:行駛時發出的聲音。西××:同“管轄”，軸頭鐵鍵。
畢:嫵媚可愛。季姑娘:姑娘。死:去，點婚。
饑渴:《詩經》常以饑渴比喻男女之性。
附:還是“好”，見面了。⑸類型:遣詞造句。顏:傳“宴”，有宴。
y:郁郁蔥蔥的樣子。
Jiāo:長尾雉。
陳:童“真”很美。或者訓練不錯，也過關。
名聲:傳“於”，樂。
無鏡頭(y √):永不疲倦。也可以作為“無”。
姬叔:這還是“壹些”。
荀(郁郁蔥蔥。
新鮮:還是“Si”，此時。Gòu:見面。
寫:“瀉”和宣泄的意思是喜悅和安慰。
井陘:主幹道。
(fēi) ē:騎馬比外貌更重要。
贊賞:
關於這首詩的主題，有兩種學說，影響很大。《石矛序》中說:“在車陣中，大夫刺傷了妳王業。褒羨無道，巧敗社稷，無德於民。周人以為賢女配君子，以假充詩。”鄒駁斥雲:“這是張儀的計劃甩掉和的計劃甩掉對他的女兒。怎麽可能容易贏？而寫百花的人安全嗎？妳不聰明是真的嗎？詩歌不是諷刺王者歸來，而是諷刺新幽幽的選擇。老婆再怎麽囂張，寵物也不再動了，為了雙義而傷教。”(引自姚紀恒《詩經》)鄒的批評可謂激進有力。不過從Chutz到這篇文章* * * 10，詩歌的序言都以為會刺到妳，恐怕也是如此。《詩序》的意思不過是借古諷今。鄒對“周人以為賢女配君子”這句話的把握，不是壹種理解論。朱《詩傳》曰:“此筵新昏詩。”方雨潤的《原始詩經》以壹個道家的視角反駁朱的說法:“夫新惑時，其美名美名，無非是德，山景亦是閨房。試想想女人沒風度，何德銀的名聲如何？閨房門是貞潔靜修的，何苦去想？”方用當時的價值觀規範了幾千年前人們的思想感情，所以很難進入。真心，知人難，論世難。但是，朱的學說並沒有發表，所以今天還有許多人追隨它。
全詩共五章，都是以男人的口吻寫的，講的是結婚路上的喜悅和對妻子的渴望。第壹章是關於結婚和離開。詩歌從婚車的聲音開始。隨著汽車的聲音，那個非常想念它的女孩結婚了。這透露出詩人積蓄已久的狂喜。然而詩人天真地宣稱:“饑與渴，德與聲皆包含在內。”快樂的原因不是因為對性的渴望即將得到滿足，而是對女性美德的敬佩，這種美德可以說勝過了情欲。這當然只是情人的“此地無銀三百兩”，所以下面這篇文章就不能不說:“雖無朋友，吾乃顏且樂。”第二章寫婚車穿過平坦的森林。壹對對的野雞想到了車中的“碩女”，她美麗的教養和品德使詩人的感情激蕩，並發誓:“燕出大名，無所不射”，我永遠愛妳！第三章繼續是壹個男人對壹個女人的真誠傾訴:雖然我家沒有酒食，沒有高尚的品德，但我有壹顆心疼妳的心。這些樸實無華的語言，脫口而出，感人肺腑。第四章寫婚車進山。這裏有茂盛的橡樹。“他高岡，分析其柞薪。析其薪，其葉皆尷尬。”“薪資分析呢？匪斧非克；娶個老婆怎麽樣？這在當時是壹句諺語，所以詩人從《析薪》想到了嫁娶嫩綠的葉子是美麗可愛的新娘的最好比喻；從七月的那句“桑葉在它落下之前就開了花”可以確定，《葉子開了花》講的是壹個新娘，光彩照人。在這裏，詩人是吟誦事物和比較幸福的結合體，巧妙地表現了他對新娘的愛。最後兩句更是抒情:“我新鮮，我在寫。“意思是:今天做妳的搭檔，我真的很舒服。尾章說婚車過了山，進了路。詩人仰望高山，遠眺大路，面對妻子，感慨萬千，詩句發自肺腑:“山起而止，景止而止。“這是敘事和寫景，但更多的是隱喻。新娘美麗的身材和忠貞的美德就像山和路壹樣令人欽佩和向往。詩詞寓意豐富，氣勢磅礴，因此成為表達壹種仰慕之情的最佳意象，成為千古名句。接下來的兩句話“四種花六種釵如琴”，既對應了第壹章“劍關”的兩句話，又包含了詩人對婚後美好和諧生活的豐富想象。最後兩句，更是直接表達了感受，整個復雜。
這首詩的主要藝術特點首先是結構的起伏。方雨潤說:“第壹章和第二章其實是賦。當妳歡迎他們的時候，妳就會回來。第二章和第四章都是向往，但用的是邢體。中間易寫流暢，三層抗摔，全詩靈動。”(同上)其次是抒情手法的多樣性，或者是對感情的直接控訴，壹瀉千裏；或以景寫情，亦景亦情；還是對比，意境都出來了。總之，它是《雅》中壹首優秀的抒情詩。