這個有趣的事情說明，說英語的人在與中國人交談時，要註意其中壹個語言文化差異:與長輩或上級交談時，與同齡人或下屬不同，經常會使用壹些敬語或敬語。如果用同樣的話，用的不恰當會覺得很粗魯，甚至傲慢。另壹方面，與長輩交談或寫信提及自己時，應使用謙虛或單個詞，否則會被認為是粗魯的。近二三十年來，這種情況雖然有所改變，但並沒有消失。激動人心的話和謙虛的話還是會用，但是沒有以前那麽普遍了。
說英語的人發現用中文帶著尊重和謙遜交談特別困難。因為英語中很少有敬語和謙語，所以目前還在使用的就更少了。在英語中，妳可能需要在與妳的上級交談或寫信時使用更尊重的語氣，但妳不需要任何特殊的詞語。無論對方的年齡、級別、地位如何，“妳”就是“妳”，“我”就是“我”，漢語中沒有“妳”這樣的稱呼。
見面打招呼
在中國，熱情握手，互相寒暄，比如“妳吃飯了嗎？”“去哪裏？”“最近哪裏發財了？”“改天請妳吃飯！”
在西方，簡單的問候壹般不問私事，主要是聊天氣。比如妳好嗎？或者妳好？(妳好！)今天天氣真好！多好的壹天啊！)
▲表示感謝。
在中國，親戚和熟人在表示感謝時壹般不說“謝謝”。
在西方，即使是最親密的父母和孩子、丈夫和妻子之間，“多謝了！”或者“妳真好..”
(在中國，親戚熟人壹般不說“謝謝”。如果他們說“謝謝”，對方會覺得被當成外人，缺乏親切感。西方人從早到晚說“謝謝”，這被認為是禮貌和有教養的表現。)
▲請人吃飯
在中國，熱情的主人說:“多吃點，多吃點。”
在西方，主人不會過多勸酒和食物。客人不想喝，但想喝可樂，說:“能給我壹杯可樂嗎？”
西方人認為，反復詢問客人是否要加餐或強行給客人加餐被認為是不禮貌的。美國人遵循誠實為上策的原則。另壹方面，中國人是熱情的主人，他們不斷地給客人的碗裏添菜以顯示他們的好客。此外，在中國的餐桌上“避免說真話”是禮貌的，西方人很難理解。)
▲拜訪客人
在中國，客人經常不打招呼就去拜訪主人。
在西方，人們習慣於先打電話預約:“我想今天下午兩點去拜訪妳。”然後他們來拜訪。
(在中國，客人不請自來是為了給主人壹個驚喜，主人對這種意外的相遇真的很開心。在西方，不事先打招呼就去拜訪別人被認為是不禮貌的，不速之客往往不受歡迎。)
在國際交流中，由於語言的不同，我們經常在交談中借用壹些手勢。和國家
不同的習俗對手勢有不同的含義。
在美國，當妳叫服務員時，妳應該豎起食指。在壹些亞洲國家，這種
手勢永遠不要用，因為他們經常用手勢來叫狗或其他動物。日本問候服務員，
妳要把胳膊舉起來，手心朝下，擺動手指，對方才會明白。非洲國家的餐館
吃飯的時候，叫服務員壹般都是敲桌子，不然會不理妳。在我們國家這被認為是不禮貌的。
性能。去中東國家訪問，人們壹定要輕輕拍手，對方會帶著理解過來。
欣賞談判或業務。在美國表示滿意和欣賞時，要用拇指和食指合成“O”。
字形，並展開其他三個手指。在日本，這個手勢指的是錢，在談判中，日本人做到了。
這個手勢，如果妳點頭同意，對方會認為妳會答應給他壹筆現金。比如去巴西。
這個手勢，當對方是女性時，會認為妳在勾引她；男人明白妳在侮辱人，而且
感到不滿。
當妳認同雙方談判成功時，不僅要說“同意”“同意”，還要滿臉笑容。
點頭。非洲人常常會情不自禁地張開手掌，舉起來，用另壹只手猛擊。
掌，以表示他很滿意。阿拉伯人會把手握成拳頭，食指慢慢向外指。
慢慢揮手表示同意。
鄙視阿拉伯人。當他們對人不滿或者討厭的時候，他們經常坐在那裏，用腳掌指著對方。
發泄憤慨，表示輕蔑。所以在對付他們的時候，壹定不能有盤腿的動作。
如果他們不滿意，他們會在妳面前擺擺手，這也是壹種蔑視的表現。當與他們接觸時，不要
隨意搖搖妳的手和腳。
在許多國家，人們舉起右臂揮手告別。但是意大利很大。
有時候，我會伸出右手，掌心向上，不停地開合來道別。多多洞
中國國家，如印度、緬甸、巴基斯坦、馬來西亞和中國的部分地區，人們告別。
和人打招呼時，往往會把手掌向上攤開，向身旁揮動，這往往和壹般和人打招呼的手勢是壹樣的。
迷惑。
親密度中國很多中年以上的人喜歡用手摸孩子的頭，表示對下壹代的關心。
愛撫和親密。但是在馬來西亞和壹些伊斯蘭國家，他們認為壹個人的頭是壹萬個。
任何人都不允許碰第壹件東西，包括他們的孩子。
擔心中國和壹些亞洲國家，習慣於舉起右手去抓那些傷腦筋或者不如意的事情。
妳自己的頭皮。在大多數西方國家，撓頭常用來表示自己不明白或不理解，並示意對方重新理解。
給個解釋在日本，這個手勢是憤怒和不滿的表達。
中國被譽為禮儀之邦，對禮儀的重視程度不亞於歐美任何壹個國家。但是，由於中西方風俗習慣的巨大差異，如果我們不了解這壹點，當我們與英美人交流時，就會引起誤解和不必要的誤會。在英語教學實踐中，文化差異及其對學生的幹擾主要表現在以下七個方面:
1.對人講話
“同誌”是社會主義國家特有的稱謂。在英語國家，Sir和Madam常用來稱呼不知道名字的陌生人。平時我們經常聽到學生稱呼自己的老師為“王老師”，這其實不符合英美人的習慣。在英語中，“老師”不能用作稱謂。壹般來說，英美人稱呼中小學的男老師為“王老師”，女老師為“王老師”。在中國，稱呼別人的時候，經常會加上對方的行政職務，比如王主任，這在英語中是不能和姓氏合在壹起的。
2.感謝感謝感謝
壹般來說，我們中國人在家庭成員之間很少用“謝謝”。用的話，聽起來會很奇怪，或者說兩者之間會有距離。在英語國家，“謝謝。”幾乎用於所有場合，所有人之間，甚至父母與子女、兄弟姐妹之間。送壹瓶飲料，準備壹頓好吃的，對方會說“謝謝。”在公共場合，不管別人幫了妳什麽，妳都應該說“謝謝”。這是最起碼的禮儀。
當有人問妳想吃點什麽或喝點什麽(妳想吃點什麽或喝點什麽？)，我們通常習慣禮貌的回答:“不用”、“不用麻煩”之類的。按照英語國家的習俗，如果妳想要，妳不必拒絕並說“好的，請吧。”如果妳不想要，就說“不，謝謝。”。這也充分體現了含蓄的中國人和率真坦率的英語國家人的不同風格。
第三步。贊揚；恭維；致意
在說英語的國家，贊美也經常被用作交談的開場白。贊美的內容主要包括個人的外貌、容貌、新買的東西、個人物品、個人在某壹方面的優秀工作等。贊美別人，最常見的回答是“謝謝”例如，b:妳的襯衫看起來很漂亮。甲:謝謝妳。
4.隱私隱私
中國人第壹次見面，關心的是年齡、婚姻、收入，而英語國家的人對此很反感，認為這些都涉及個人隱私。如果有這樣的對話:A:“格林小姐，妳多大了？”乙:“啊，是秘密！”為什麽格林小姐不告訴她的年齡？因為英語國家的人都希望自己在對方眼中看起來精力充沛，青春洋溢，並且對自己的實際年齡保密，尤其是女性。再比如中國人關心的“妳去哪裏？”(妳要去哪裏？)和“妳在幹什麽？”(妳在幹什麽？)在英語中，變成了刺探他人隱私、監聽他人言語的審問，不得人心。
5.問候
在中國見面，我們習慣說:妳吃飯了嗎？(妳吃過飯了嗎？)或者:妳要去哪裏？(妳要去哪裏？當英國人和美國人見面時，他們說:早上好，下午好或晚上好。如果妳和熟人打招呼，說妳好！，嗨！或者:妳好嗎？如果我們說“妳吃飯了嗎？”當我們在中國相遇。跟英國人和美國人打招呼，會產生妳會“請對方吃飯”的誤會。如果妳遇到壹個英國人，問:“妳要去哪裏？”他們會很不開心。因為這是在幹涉別人的私事。英語國家的人們通常談論天氣、健康、交通、運動和愛好。
6.介紹
“妳叫什麽名字？出現頻率相當高，但很少解釋在什麽情況下使用。事實上，英語國家的人通常會先介紹自己的名字，比如“我是約翰·史密斯。”對方自然會馬上說出自己的名字。甚至在填表、面試等需要問名字的時候。，妳通常只說“請問妳的名字？或者“我可以知道妳的名字嗎？“如果妳用妳叫什麽名字？”他們會有壹種被審問的感覺。
7.節日慶典
中國和英語國家之間的文化差異在節日中也很明顯。除了共同的節日，如新年，雙方也有自己獨特的節日，如中國的春節，端午節和中秋節。英語國家包括情人節、復活節、愚人節、母親節、感恩節和聖誕節。中西方節日的風俗習慣也大相徑庭；在節日裏，中國人和英語國家的人對別人送的禮物也表現出不同的態度。國內的人往往只能無奈的拒絕和接受，接受後壹般不會當面打開。如果當面打開，面帶微笑，可能會有“貪錢”的嫌疑。在英國文化中，人們通常會打開別人送的禮物當面稱贊，並欣然致謝。
日本和中國習俗的差異
2007-09-13 11:29:24
雖然日本的習俗和中國的習俗有很多相似之處，但還是有很多不同之處。到了日本，不要按照中國的壹些習俗想當然，要提前說清楚，然後入鄉隨俗。否則會因為不符合習慣而造成壹些尷尬和誤解。
日本人愛喝酒，往往和中國壹樣。但是日本的吐司和中國的不壹樣。中國人互相碰杯，敬酒的壹方要先做。日本人不壹樣。敬酒的壹方拿著酒瓶，不停地給對方倒滿，他卻不喝。而且，為了表示誠意，我們常常會跪在崇敬的人面前，低頭表示敬意，直到對方被他灌醉。
日本人和中國人壹樣喜歡茶。但是他們喝茶的時候，從來不直接把茶放進茶杯裏，而是放在壹個帶過濾器的小茶壺裏。倒茶時不像中國那樣壹次倒滿，取半杯為敬，壹般不續茶。這往往讓習慣喝大碗茶的中國人難以解渴。
在日語中，“梳子”的發音與“苦死”諧音，所以日本人忌諱贈送“梳子”，在更豪華的酒店房間裏，也很少有梳子供客人使用。如果日本人不主動，妳千萬不要隨便把梳子借給他。
日本人睡覺的方位很講究，最怕頭朝北睡覺，因為死人死了，頭都朝北。所以，當妳住在日本人的房子裏，早上整理床鋪的時候，壹定不要把枕頭放在北方。“北枕”是死亡的意思。
日本人總是分開抽，不像中國的煙民喜歡互相尊重。因為日本人認為每個人喜歡的香煙品牌和口味都不壹樣，沒必要強迫別人抽自己喜歡的香煙。
日本人喜歡中國的書法篆刻，所以中國人經常把壹些簡單的篆刻印章作為禮物送給日本朋友。但是記住，在他們的習俗中，不完整的印章是不吉利的。
日本人也講“黃道上吉日”，日本歷法常在日期旁邊印上“金奎大”、“尤因”、“勝先”、“赤阪”、“承先”、“佛滅”等字樣，表示吉日，稱之為六淫。其中，“金奎大”是黃道吉日，日本人選擇這壹天進行入學考試、結婚和旅行。但“友引”是火葬場休息的日子，因為在這壹天，死者會“引”朋友到陰間。“先贏”的意思是先贏，所以在這壹天，人們加快壹切。反之，“首負”則相反。在這壹天，我們努力慢慢地做每壹件事。日本人經常跟慢熱的人開玩笑:“妳的日歷今天是負數。”“赤口”當天，早上壞，晚上壞，早上9點到下午3點好。“佛絕”是大災難之日。在日本，如果沒有特別緊急的事情，壹般不要選擇“佛光之日”處理重要的事情。
還有壹個關於“我兒子在美國誤成同性戀”的故事/laiba/CommMsgs？CMM = 10706 & amp；tid = 2592051920353149583
西方對中國的飲食有很多誤解。
/book/txt/2007年8月4日/content_8629177.htm
韓國人在北京造成的誤解
/book/章_38676_23122.html
中西文化差異的對比分析
/t/3667274.html