趙普冷靜而嚴肅。他雖然嫉妒心強，對人刻薄，卻能以天下大事為己任。宋初年，宰相這個職位上的人大多過於謹小慎微，拘泥於細節，按套路出牌，而趙普卻雷厲風行，果斷果斷，無人能比。他曾經推薦過壹個人，但是毛不需要這個人。趙普第二天又請了這個人(當官)，毛還是不要。第三天，趙普在此人(當官)身上打了毛。毛生氣了，把紙撕碎，扔在地上。趙普臉色不變。他跪在地上，撿起撕碎的紙，回家了。過了幾天，趙普把撕碎的舊紙補好，又像以前壹樣彈了壹遍。毛這才醒悟，終於錄用了那個人。
趙普年輕時熟悉官員的事務，但見識不多。當他成為首相時，宋太祖經常勸他學習。他晚年努力學習。每次(離朝後)回到自己家裏，關上門，打開書櫃，拿出書，看壹整天。第二天處理政務，很快就做出了決定。他死後，家裏人打開書櫃壹看，是壹本《論語》。
趙普的性格深沈、嚴肅、正直、有原則。雖然他嫉妒心強，爭強好勝，但他能以天下大事為己任。宋初年，宰相這個職位上很多人都是謹小慎微，沈默寡言，而趙普卻是剛毅果斷，無人能比。他曾經推薦過壹個人，但是毛沒有用這個人。趙普第二天又請這個人來玩，毛還是沒要。第三天，趙普還是舉報了這個人。毛生氣了，把趙普的紙撕碎，扔在地上。趙普的臉色依舊。他跪在地上，撿起碎片，帶回家。沒幾天，他就把這些舊紙片補好，又像以前壹樣拿著玩了。毛這才醒悟，終於錄用了這個人。
翻譯:
趙普年輕的時候，對官員的事務比較熟悉，但見識不多。當他成為總理後，毛經常勸他學習。趙普晚年努力學習。每次回到自己的房子，他都關上門，打開書櫃，拿出書，看壹整天。等到第二天處理政務，很快就決定了。他死後，家人打開書櫃，看到了裏面的書。原來是壹本論語。
趙普冷靜而嚴肅。他雖然嫉妒心強，對人刻薄，卻能以天下大事為己任。宋初年，宰相這個職位上的人大多過於謹小慎微，拘泥於細節，按套路出牌，而趙普卻雷厲風行，果斷果斷，無人能比。他曾經推薦過壹個人，但是毛不需要這個人。趙普第二天又請了這個人(當官)，毛還是不要。第三天，趙普在此人(當官)身上打了毛。毛生氣了，把紙撕碎，扔在地上。趙普臉色不變。他跪在地上，撿起撕碎的紙，回家了。過了幾天，趙普把撕碎的舊紙補好，又像以前壹樣彈了壹遍。毛這才醒悟，終於錄用了那個人。
受訪者:吳甜甜——天下兵馬總司令，18級，1-18 18:35。
全文翻譯:
趙普年輕的時候，對官員的事務比較熟悉，但見識不多。當他成為總理後，毛經常勸他學習。趙普晚年努力學習。每次回到自己的房子，他都關上門，打開書櫃，拿出書，看壹整天。等到第二天處理政務，很快就決定了。他死後，家人打開書櫃，看到了裏面的書。原來是壹本論語。
趙普冷靜而嚴肅。他雖然嫉妒心強，對人刻薄，卻能以天下大事為己任。宋初年，宰相這個職位上的人大多過於謹小慎微，拘泥於細節，按套路出牌，而趙普卻雷厲風行，果斷果斷，無人能比。他曾經推薦過壹個人，但是毛不需要這個人。趙普第二天又請了這個人(當官)，毛還是不要。第三天，趙普在此人(當官)身上打了毛。毛生氣了，把紙撕碎，扔在地上。趙普臉色不變。他跪在地上，撿起撕碎的紙，回家了。過了幾天，趙普把撕碎的舊紙補好，又像以前壹樣彈了壹遍。毛這才醒悟，終於錄用了那個人。
受訪者:穆壹少-舉人四級1-18 18:35
原文:壹般對公務不太熟悉，學術也不太多，比較和諧。太祖經常勸他讀書。
詞:年輕，熟悉，少學，等等。
趙普年輕的時候，熟悉公務，但見識不多。當他成為首相後，宋太祖經常鼓勵他學習。
原文:晚年，我守著我的書，每次回到私處，都是關上門拿書。
話:放下妳的大房子，關上門，開箱子。
他晚年努力學習，每次回自己家都關上門，打開箱子，把書拿出來。
原文:讀書的日子。而第二天，行刑如流水。無論是邱。
話說:等到第二個古代的諸侯或者官員死了。
整天看書。等到第二天處理政務，決策很快。(他)死後
原文:家裏人看了壹下，《論語》有二十篇。
單詞:打開盒子，它，盒子裏的東西
家裏人打開書箱壹看，是壹本《論語》。
原文:將軍性深，有谷。雖是禁忌，卻能以天下之事為先。
話:冷靜、認真、正直，雖然嫉妒、刻薄，“拿...作為“
趙普沈穩、嚴肅、正直。雖然經常吃醋，對人刻薄，但他能把天下事當回事。
原文:盡職盡責。宋初之人，相者，如此汙而無聲。
話:形容過於謹慎，循規蹈矩的話不多。
翻譯:妳自己的責任。宋初，宰相這個職位上的人，大多是拘謹沈默的。
原文:蒲易剛果斷，沒有可比性。
話說:他，代表趙普。
趙普剛毅果斷，無人可比。
原文:盡量推薦某人做官，毛不壹定要。蒲明天將再次扮演那個人
話:曾經擔任過第二天。
宋太祖曾經推薦某人做官，但是沒有用。趙普第二天又打來請求激活此人。
原文:不需要。明日溥與自己人打，毛怒而斷。
話說:第三天又撕了。
毛還是沒用。第三天，趙普還是打這個人，毛生氣了，撕了。
原文:把箱子扔到地上，面不改色，雙膝抱起。
話說:王座摔臉色連家
他的紙扔在地上，趙普面不改色。他跪在地上，撿起紙片，帶回家。
原文:總有壹天我會把舊紙補好，像以前壹樣重復。
單詞:再次縫紉
幾天後，他把舊紙片縫好，又像以前壹樣彈了壹遍。
原文:太祖開明，用其人。
話:剛剛醒來，終於
宋太祖醒悟過來，最終雇傭了這個人。
(3)全文翻譯:
趙普年輕的時候，對官員的事務比較熟悉，但見識不多。當他成為總理後，毛經常勸他學習。趙普晚年努力學習。每次回到自己的房子，他都關上門，打開書櫃，拿出書，看壹整天。等到第二天處理政務，很快就決定了。他死後，家人打開書櫃，看到了裏面的書。原來是壹本論語。
趙普冷靜而嚴肅。他雖然嫉妒心強，對人刻薄，卻能以天下大事為己任。宋初年，宰相這個職位上的人大多過於謹小慎微，拘泥於細節，按套路出牌，而趙普卻雷厲風行，果斷果斷，無人能比。他曾經推薦過壹個人，但是毛不需要這個人。趙普第二天又請了這個人(當官)，毛還是不要。第三天，趙普在此人(當官)身上打了毛。毛生氣了，把紙撕碎，扔在地上。趙普臉色不變。他跪在地上，撿起撕碎的紙，回家了。過了幾天，趙普把撕碎的舊紙補好，又像以前壹樣彈了壹遍。毛這才醒悟，終於錄用了那個人。
響應者:粉色格子裙-學徒巫師三級1-18 18:35
buzhidaio
回應者:小傻逼8888-見習魔術師二級1-20 15:44
毛經常勸他學習。
翻譯錯了！！！！
應該是
毛經常用讀書來說服他！！！！
應答者:畫笛-魔法學徒壹級1-20 19:00
不可以
受訪者:qzqzqz 999-助理二級1-21 14:59。
趙普的翻譯
同步教育信息
壹、本周教學內容:
趙普文本分析
(1)學習目標:
通過本課的學習，學生應該能夠做到:
1，能夠借助筆記和參考書理解課文內容。
2.掌握課文中關鍵的文言文意思。
3.把握人物的性格特征，感受人物的魅力，從中獲得有益的人生啟示。
4.體驗文本用細節描寫來表現人物的性格特征。
(2)文本分析:
據說宋朝的開國皇帝宋太祖·趙匡胤在陳橋兵變後即位。但是，自從登基之後，宋太祖就忍不住思考壹個重要的問題:我是被將軍們選出來當皇帝的，但是如果有壹天，另壹個皇帝被選出來代替我呢？怎樣才能讓我的國家長期保持在宋朝，國家永遠統壹？所以他向他最重要的顧問尋求建議。謀士向他建議:“陛下，過去社會混亂主要是因為很多將軍手中握有很重的軍權。只要剝奪他們的兵權，我就可以安定壹萬年。”宋太祖聽後，連連稱是。於是宋太祖在這位高級謀士的策劃下，用歷史上著名的“壹杯酒解除兵權”的手段，使石守信、王審琦、高懷德等高級將領自動將兵權交給中央；接著，高級謀士對宋太祖提出“先南後北”的戰略方針，逐步消滅周邊小國，使宋朝基本統壹中國；隨後，這位高級顧問建議宋太祖將地方財政和稅收權力置於中央政府之下。至此，宋朝結束了五代以來小國寡民、軍閥混戰、民不聊生的局面，人民開始過上了相對安定的生活。推動這壹歷史發展的高級顧問，也是宋初著名的宰相。丞相雖足智多謀，果斷果斷，但早年讀書不多，晚年常讀《論語》。他曾對的弟弟說:“我用半部論語為毛治天下，我用半部論語為陛下治天下。”所以後人稱贊他是“治理天下的半部論語。”
至此，同學們應該知道“半部論語治天下”的宰相是誰了。他就是這個班對應的英雄趙普。今天，我們要去拜訪趙普，壹位著名的歷史人物和偉大的政治家。
原文:壹般人對公務不太熟悉，學術不太多，和諧。太祖經常勸他們讀書。
詞:年輕，熟悉，少學，等等。
趙普年輕的時候，熟悉公務，但見識不多。當他成為首相後，宋太祖經常鼓勵他學習。
原文:晚年，我守著我的書，每次回到私處，都是關上門拿書。
話:放下妳的大房子，關上門，開箱子。
他晚年努力學習，每次回自己家都關上門，打開箱子，把書拿出來。
原文:讀書的日子。而第二天，行刑如流水。無論是邱。
話說:等到第二個古代的諸侯或者官員死了。
整天看書。等到第二天處理政務，決策很快。(他)死後
原文:家裏人看了壹下，《論語》有二十篇。
單詞:打開盒子，它，盒子裏的東西
家裏人打開書箱壹看，是壹本《論語》。
原文:將軍性深，有谷。雖是禁忌，卻能以天下之事為先。
話:冷靜、認真、正直，雖然嫉妒、刻薄，“拿...作為“
趙普沈穩、嚴肅、正直。雖然經常吃醋，對人刻薄，但他能把天下事當回事。
原文:盡職盡責。宋初之人，相者，如此汙而無聲。
話:形容過於謹慎，循規蹈矩的話不多。
翻譯:妳自己的責任。宋初，宰相這個職位上的人，大多是拘謹沈默的。
原文:蒲易剛果斷，沒有可比性。
話說:他，代表趙普。
趙普剛毅果斷，無人可比。
原文:盡量推薦某人做官，毛不壹定要。蒲明天將再次扮演那個人
話:曾經擔任過第二天。
宋太祖曾經推薦某人做官，但是沒有用。趙普第二天又打來請求激活此人。
原文:不需要。明日溥與自己人打，毛怒而斷。
話說:第三天又撕了。
毛還是沒用。第三天，趙普還是打這個人，毛生氣了，撕了。
原文:把箱子扔到地上，面不改色，雙膝抱起。
話說:王座摔臉色連家
他的紙扔在地上，趙普面不改色。他跪在地上，撿起紙片，帶回家。
原文:總有壹天我會把舊紙補好，像以前壹樣重復。
單詞:再次縫紉
幾天後，他把舊紙縫好，又像以前壹樣彈了壹遍。
原文:太祖開明，用其人。
話:剛剛醒來，終於
宋太祖醒悟過來，最終雇傭了這個人。