1935年,南紀因為有人要出版南紀童話新集,壹口氣寫了30多個各具特色的兒童故事,但出版無果。1936畢業後,南紀想教書的願望沒有實現,於是去了神田的壹家貿易商會工作,之後因為吐血第二次回到了家鄉。他從1937在和合小學做助教,然後在商會工作,在經歷了屈辱低薪的悲慘生活後,終於從1938成為了縣安城女子高中的壹名教師,從此壹直在安穩的生活中寫作。同年5月,在滿洲國《哈爾濱日報》發表了《最後壹個彈胡琴的人》、《幫王久的故事》、《埋花》等故事。次年,他在《婦女世界》中發表了錢的作品,又在《新兒童文化》中編選了儺的贊美詩,從而確立了他作家的地位。梅辛南麂也非常熱衷於教育活動,幫助學生出版刻詩和創作劇本供學生玩耍。從65438到0942,南姬經常咳出很多血,知道自己快不行了。然而到了春天,他的病情好轉,又開始大力創作,出版了第壹本童話集《爺爺的煤油燈》。同年8月旅行途中,病情復發,次年3月英年早逝,享年30歲。在他去世後的同年9月,《花樹村與賊》和《拴牛的山茶樹》出版。梅辛南麂短暫的創作生涯可分為以下幾個時期:第壹時期(紅鳥的提交時期)。本文以童謠和童話為中心,通過對民間故事文學的觀察,描寫了普通人的感性,建構了故事。
第二個時期(外語系學生時期)。在學習小說創作和翻譯的同時,我專心創作童年童話。第三期(安城女子中學)。開始寫少年小說。作品描寫植根於青少年心理活動和當地現實的生活感受,表現出強烈的自傳色彩。第四個時期(老年)。雖然他意識到死亡即將來臨,但他仍然熱情地回到了童話創作中。南麂童話的主要作品創作於這壹時期。縱觀南麂的所有作品,特色就在於,在贊美和追求凡俗善良的同時,總有難以用純粹善意溝通的人生悲涼。善意和幽默使南麂的童話具有了民間藝術的善良、美好和特殊的感情,讀南麂的童話,妳會發現他對動物有著特殊的感情。壹群或喜或悲、或悲或喜的動物主宰著新米納基的童話王國,在這個王國裏,狐貍是“國王”。與中國神話故事中狐貍、浣熊狡猾詭異的形象不同,他作品中的狐貍和蒲松齡《聊齋誌異》中的狐貍壹樣,都栩栩如生,栩栩如生。印象最深的是小狐貍送來買東西,小狐貍買手套和小狐貍對。前者描述的狐貍調皮可愛,因為可以變成小孩,所以動物們商量送它去買油。結果,狐貍吃光了他在路上買的油。《狐貍阿全》中,自以為做了錯事的狐貍阿全,每天偷偷給冰釋吃栗子,以彌補對冰釋的愧疚。
有壹天,他偷偷溜進冰室送栗子時,被冰室發現了。我不知道發生了什麽。十個士兵以為阿全又在搗亂,就拿著火繩槍躡手躡腳地上前,向正要奪門而出的阿全開槍。童話中的兩只狐貍在新紀的作品中有著不同的生活軌跡,給讀者以不同的感受。世界上的各種文字是作家心靈的壹面鏡子。通過對新美並的書寫,我們看到了壹幅豐富多彩的畫面,也感受到了作者對世界的感悟和無奈。家鄉的自然風光造就了新美大和南麂非凡的感性。復雜的家庭環境和貧窮、身體虛弱等特殊背景,使他在作品中對生活產生了深深的同情。正因為如此,他的話裏總會流露出淡淡的憂傷,就像倒在十顆子彈下的阿全。但這並不是故事的全部。在悲傷的另壹面,他也試圖向讀者傳達生活中的快樂。《鵝的生日》裏,作者講了壹個故事:鵝的生日快到了,因為每次黃鼠狼放屁都是又臭又響,大家都猶豫要不要邀請他。經過反復討論,最後決定讓黃鼠狼來,條件是不能放屁。聚會進行得很順利,每個人都很開心。出人意料的是,黃鼠狼竟然暈倒在地上。經醫生診斷,原來是憋了很久的屁所致。這段文字中的俏皮和幽默不同於以往的悲情風格。正如作者所說,“我的作品包含了我的天性和崇高的理想。
“這是新的美並,有自己的顏色、個性、語言、歡笑和悲傷。梅辛·南枝被譽為20世紀上半葉日本最重要的童話作家,與宮澤賢治和小川未明齊名。被譽為“日本的安徒生”,14歲開始創作童謠和童話,多部作品入選中小學教材。日本兒童文學研究者石井桃子曾評論說:“北有宮澤賢治,南有南麂。“和宮澤賢治壹樣,他壹生單身,英年早逝。只有與宮澤賢治相比,他的文字才更生動、更精煉,他短小的文筆包含著深刻的哲理。也許這是壹個嫉妒的天才。1943年,梅辛·蘭芝死於肺結核。當年只有30位作者說:“如果我的作品能被幾百年、幾千年後的人認可,那我就能從中獲得第二次生命!此時是多麽幸福啊!“幾十年後,他的作品不僅在日本廣為流傳,還遠銷海外。我想知道現在遠在天堂的新美並紀是否感受到他所說的幸福?蒲公英文學館的系列圖書有日本作家南枝的《買手套的小狐貍》、《花木村與小偷》、《去年的樹》、的《穿越雪原與多風的》和的《千鶴》,都是周翻譯的,百花洲文藝出版社出版了三卷本的《宮澤賢治童話集》。
周,畢業於哈爾濱師範大學日語系,著名翻譯家,兒童文學和研究專家,現居日本。其翻譯風格優美流暢,魅力無窮。為了把宮澤賢治的作品介紹給國內讀者,翻譯是沒有報酬的。去年的樹是人民教育出版社出版的小學語文四年級上冊第11課的課文。故事:壹只鳥和壹棵樹是好朋友。小鳥每天給樹唱歌,樹給小鳥壹個溫暖的家。當冬天到來時,鳥兒將飛往南方過冬。他們約好明年春天再見面。壹年後,這只鳥飛回來了。通過詢問樹根、工廠的大門和小女孩,它了解到這棵樹被工人砍倒,做成火柴,點燃,在煤油燈裏燃燒。小鳥對著煤油燈對著樹唱了壹首去年的歌,盯著火苗看了壹會兒,又傷心地飛走了。