楚辭全文、翻譯與鑒賞

今天是個好日子，

東皇太乙穆將喜往帝。

愛撫的劍，Xi·於爾②，

苗強充滿了美麗的東西。

姚希玉堂，

我會把Xi·方瓊③放在眼裏。

姚輝蒸斕曦雞，

喝桂花酒和辣椒醬。

打鼓，

減輕痛苦，Xi·安歌⑤，

陳郁提倡⑥。

靈顏夕嬌芙，

方菲菲到處都是人。

五音之爭會很復雜，

妳很快樂，樂康。

給…作註解

1陳亮:也就是梁晨所倒寫的文字。穆:壹臉肅穆。

2愛撫:撫摸。誒:耳環，指的是古代劍柄的頂部，也叫劍刃，劍鼻。

③瑤:壹個美麗的玉名，形容這裏的座椅質地細膩。說到“瑤”和“英”，那是香草的名字。“野營墊”是用野營草編織的座位。玉堂(zhèn):壓座的玉器。童:童“鎮”。該死(hé):壹個動詞。威爾:擡起來。保持:保持。會處理:指裝飾的動作。瓊:美玉名。方瓊:形容顏色如玉般鮮美。

4蒸菜:祭肉。由:墊片。奉獻:表示敬意。“桂皮酒”和“椒醬”指的是用香料浸泡過的酒。

⑤ (fú):鼓槌。打:打。節日:音樂的節拍。安歌:平靜地歌唱。

6陳:專欄。於:36簧笙類管樂器。Ser:有25根弦的鋼琴演奏樂器。

⑦靈:楚辭中“靈”指神或巫。王國維在《宋元戲曲史》中說:“它叫武，神也叫靈。肯定有壹些巫師的行為像上帝的衣服，他們被視為上帝的基礎，所以他們被稱為精神或精神保護。”這裏指的是女巫。Yǎn jiǎn (y m n Ji m n):跳舞的樣子，就是優雅地跳舞。好衣服:漂亮的衣服。方菲菲:它有很濃的香味。

⑧五聲音階:指宮、商、角、征、羽五個音階。眾多會議:許多音調，交響樂合奏。

翻譯

吉祥的日子，美好的時光，

恭敬地招待東皇神。

握著壹柄鑲玉的劍，

佩戴翡翠和鈴兒響叮當。

精巧的宇壓著廣場，

設置祭品，鮮花和香味。

曹暉把肉祭蘭花葉包起來作為墊子，

獻上用桂皮椒制成的上等酒漿。

舉起鼓槌敲鼓，

節奏疏緩，音色平和。

用鼓和豎琴吹和唱。

女巫舞跳得很美，衣服也更美。

芬芳的香氣溢出了大廳。

工商所箏吳語殷琦合奏團，

我真誠地祝妳幸福健康。

做出贊賞的評論

東皇太乙為九歌之首。是楚人祭祀眾神中最尊貴的神，即神的音樂歌曲。“帝”是神的尊稱，楚人在東方設祠，故稱東帝。“太壹”指神道浩瀚無垠。《莊子·天地》:“主之以太。”程註:“太太之名浩浩蕩蕩。壹非二之名，而道廣，無所拘束，包括萬物，謂之太壹。”全詩分為三節，第壹節是擇吉日，以崇敬之心祭神；寫祭祀場景，重點寫祭祀的豐富和歌舞的歡樂；最後，給諸神寫壹個願望。全詩沒有具體描寫東皇太乙的形象，而是著重描寫了祭祀神靈的熱烈場面，從而表達了對神靈的虔誠和敬意。