作者:姚燮
文學時期:清代文學
朝代:清朝
作品類型:詩歌
主體
原文
原文
雙鰱魚(1)
郎心愛我妾，我身無二心。朗年十七嬪妃十六，圓輪轉轂。在小門與郎笙，在燕市與郎姐④。爺爺愛我的妾，我的媽，我的郎(5)，但看到郎歡是我的榮幸。同池以郎為水，同枝以郎為木，同結以郎為帶，同線以郎為繭。郎命我跟隨，我命郎跟隨。我不想和郎分開，但我希望和郎在壹起。郎是飛雁妾和雲，郎是泣楊妾和雨。⑦我身是金袍，勝郎廣、惠；⑧手腕上的玉帶掉了，比郎顏和彩；我仰明月，碧浪不停轉。妾妝郎肩，荷葉搖夕顏侍；妾睡郎枕，鴛鴦呼應春影。老婆在東方(11)，想找郎瑩瑩(12)。西輕西薄，附妾(13)。郎知有妾，我知有；鏡不掩光(14)，牡丹不奪蘭草香。郎的心永遠和妾在壹起，我的心永遠和郎在壹起。妳不壹定要出生在同壹天，我希望死在同壹天；妳不必在同壹天死去。我希望郎生的妃子先死，我不希望郎生死而沒有我的妃子。妾是影，郎是形，妾如珠，郎牽著手(15)，妾是身分明的女子。妾乃郎夫人良師，壹千人知她。郎飽妾* * *飽，郎餓妾* * *餓；壹頓饑壹頓飽與郎* * *，山崩川疲不會改變。
阿爺早就嫌郎可憐，想讓郎離開我的妃子。阿娘恨郎不賺錢，要郎去三城緣(16)。三市(17)怎麽了？三市(18)怎麽了？三市有深溪，水渡河無橋。三個城市的黑沙是黑的，黑沙是壹樣的(19)。三城賊多，賊吼兇；偷賊殺人如殺獒(20)，屍骨堆門口高。三市楊樹多，楊樹簌簌。有壹只奇怪的貓頭鷹(21)在沙沙作響，樹下有壹只狐貍在嚎叫。老客戶不敢停，年輕人沒辦法！采妾胸(22)為郎換棉衣；脫妾第壹步，為郎壹吃米；在施瑯，妃子的金臂是馬鞍轡；賣妾珊瑚經(25)買寶刀給郎。想起郎廣和惠，猶有金袍；念郎顏而色，我腕猶玉。壹郎不斷翻腸，妾猶有明月(26)。七月出門，第六天是(27)，買杯酒，離開郎。杯中的壹滴酒，就是心中的壹滴血。不喝會餓，喝了會怕咽。秋煙萎於鏡，秋風影鴛鴦，秋雲不能獨作雁影，秋雨不雨。阿爺對郎(29)說:“壹千塊錢妳還不了！”阿娘對郎嗤之以鼻:“壹千塊錢還不回來！”雙手掩面低泣，雙手不敢挽郎衣；香郎沈默又不情願，想說話又怕媽媽懷疑。見郎彎壹指，似郎為妾(30)。十月梅花，二月桃李，六月荷香，蘆花綠。希望郎把女兒找回來，先從葉娘那裏把喜兒買回來。脫下我的玉條，怎麽會有強烈的色彩！他惠友和光，解決我的明月！脫下妃子的榛衣，為郎(31)疊好空竹盒。比如妳年輕不嫁老公，會讓妳心裏難過。視妾眉，憶歸時不多青(32)；記得我被扣在領子裏，回來跟郎量體重。不為郎出家門，不為郎出家門；慰為郎，慰為郎；為郎日焚香，向天焚香。正月梅花斷，三月桃李紅，七月荷花落，蒲葦綠綿(33)。日出聽鈴馬，鈴馬跌跌撞撞下樓；日落時我聞到了車流的味道，但車流是向東南方向行駛的(34)。每半年收到壹封信，但不是每年。有三個城市的客人，想聽的話還是別扭(35)。三城多白楊，三城多賊，三城深溪，三城黑沙。老客戶不敢攔馬，年輕人出去拿(36)！誒從妾說:“對不起妳的青春！”壹個娘對她的妾說:“是妳的命運讓妳受苦。憐君命，又為君剪紅羅，紫繡鳳青天(37)。戶口六尺八(38)，流蘇掛在四角(39)。畫高六尺三(40)，邊繪鑾金角泥(41)。董家郎，那麽光榮，勸妳愛金縷梅；勸如夫愛玉條(42)，喜加郎，好色。店主Xi·嘉朗手裏有很多錢；我心不停轉，妳還愛明月。”我給我媽磕頭(43)，她聽了我小妾的話:“我媽的愛怎麽敢超過(44)！我的心只是壹課(45)。心只美(46)，身為夫妻明。不能有妾先死，更不能因為郎(47)之死而去偷妾！”如果不從郎開始，我的身體會怎麽樣？如果回不了老家，心裏還是疑神疑鬼(48)。在陰沈的白天，鷸會啼叫，蝙蝠會在漆黑的夜晚飛翔。夢郎笑妾，似郎同居時；夢郎對著妾哭，像是擔心出門壹去不回。夢郎歸三城，金青青(50)；夢郎徘徊不歸，臉黑無衣可完。誒逼妾嫁，暮晨咒(51)；姑姑逼婚妾，被鞭笞刺刺(52)。哎哎罵，別欺負人(53)！母親鞭打，不痛苦！四郎生死未蔔，妾不為郎中(54)自殺。
烏鴉在前門啼叫(55)，喜鵲在後門啼叫。為什麽烏鴉難過，喜鵲高興？十月梅花開，二月桃李開，今年六月無蓮子，蒲葦雕零，北風起。初看郎，如夢如幻。視覺囊不應米(56)，視覺衣應無襯裏；馬死則棄鞍，繭足如步行炮□(57)；如果妳照顧他，妳會感到難過(58)。郎回報壹千多金，所以讓郎得壹千金(59)。記得我扣在領子裏，和郎壹胖壹瘦；記住我的眉毛，因為郎憔悴而年輕；郎憔悴年輕(60)怎麽會真的死！望郎減其光彩，其光彩不如壹襲金袍；看著郎苦色，色不如玉剝。所幸郎不斷翻腸，狀如明月。葉娘怨恨郎的本事太差，被囚禁的妃子也不會讓郎的丈夫壹樣(61)。生不同於死在同壹個洞裏，雖然我沒話說，但我已經下定決心了。母親笑著說:“我有玉帶，我有明月。”捆綁著新的長袍和折疊的空竹盒。為郎市賣郎之罪，抵郎有千金衣。誒笑妾:“還鴛鴦飛。”"阿娘笑妾曰:"看蓮枝(62)。“當壹只鴛鴦被誘捕時，它能是白色的嗎？木槿很容易被颶風摧毀。竹繩三尺下，梧桐枝不得高掛；水下有壹個千尺池，但池中淤泥太多(64)。為郎買酒，酒香如酒；但生死始終相隨，此酒不減同心杯(65)。妾飲琉璃杯，郎飲白玉燈。千萬不要用斧頭離開木頭，千萬不要用刀離開水；同壹個繭的絲不能剪，同壹個結有兩端(66)。謝謝妳，誒:誒不用難過。阿娘:阿娘不壹定要中樞受傷。有老公窮，有女人不滿足(67)；希望葉娘活到壹百歲(68)。郎之死不值錢，我之死不值錢。我來西看妾，我縫各種褲褶(69)；東鄰來見郎，月色下容顏皎潔明亮。東邊的鄰居和西邊的鄰居感嘆道:“蛙戴月桂(70)，龍衰(71)！"
東西方的鄰居都讓我做“雙鯊”，才跟我說話。女媧不能補天(72)，海不能補天(73)。聽到我的歌的人應該哭。郎年，妾二十，妾十九。我姓黃，我姓劉，我有壹把掃帚(74)和壹把掃帚(75)。雙芙蓉，何□□ (76)。雙鴛鴦，保持地下。打孔雀，晚上追狗。孔雀狗有公有母，天上無外人。陌生人如何避開他們(77)！聽到我的歌的歌手哭了，但鄭武沒有得分顏勇(78)。
給…作註解
註釋文件
註釋文件
雙鰱魚
①這是壹首敘事長詩，302句，1795字。寫於道光十六年(1836)，當時作者因為考試住在北京。這首詩寫的是壹對年輕男女在金錢至上的父母的壓力下雙雙殉情的悲劇。全詩以壹個殉道者女人的口吻敘述，抒情，多句鋪張，反復照應，跌宕起伏。
千兩黃金:余極為珍惜。
3“圓轉”句:表示兩人匹配相當，婚姻完整。朱倫，紅輪。古畫(顧)是壹個裝飾有文學優雅的樞紐。輪轂，車輪中央的圓木，與它周圍的輻條壹端相連，上面有壹個圓孔，用來插軸。
4《賀郎》:他們在蘇州長大，在北京結婚。蘇州的西大門——長門，指的就是這壹代的蘇州。喜結良緣，古代女子結婚的儀式。女人結婚前，母親會為她系上壹條圍巾，以示丈夫到來後，她在盡力做家務。這裏指的是婚姻。圍在胸前的毛巾。燕市，這裏指的是北京。戰國時期燕國的京都，位於今天北京的西南角，稱冀。
⑤誒:就是，爺爺。這是指父親。
⑥“和郎”四句:表示夫妻恩愛，形影不離。
⑦鄒賽衣:金線制成的衣服，指華麗的衣服。
8脫:手鐲。
⑨嶽明⑨:珍珠耳環。
⑩:這是指清水。
(11)溫婉可人(y: oti: o):外形美觀。
(12)瑩瑩:風度翩翩，容貌姣好。對文字的渴望:讓目光掠過
親情。
伊壹:我不願意去。神是氣:思維為之飛翔。
(14)顏燈:帶面紗的燈。
清(Qing Qing):居。
(16)三市:四川省松潘縣外西山下。這裏壹般指偏僻荒涼的地方。
(17)易(qiú qiu)易:高俊茂。
(18):高俊，(19)明勛(xiāo Xiao):鳴箭。
(20)獒犬(ao ao):壹種兇猛的狗。
(21)貓頭鷹(xiāo):貓頭鷹。
(22)吉:不是圓的珠子。《楚辭七戒》:“玉石相如，魚眼似珠。”王毅註:“美麗的地方是珍珠，卑微的角落是寶藏。”在古典詩歌中，珍珠總是被提及，無論其意圖如何。
(23)臂纏:手鐲。
(24)城鞍(pèi):買馬。市場，購買，交換。馬鞍和韁繩(韁繩)都是馬具，這壹代指的是馬。
(25)珊瑚經:古代婦女佩戴的壹種珊瑚制成的首飾。
(26)《四郎》六句:與上面“我身上全是金衣”六句相呼應。
(27)“初六”句:舊俗中，農歷三、六、九是吉日。季良，美好的壹天。
(28)《秋煙》四句與上述句子相呼應:“荷葉搖夕陽紅”“鴛鴦呼應落春影”“郎為飛雁妾，郎為泣陽求雨妾”。秋煙，秋氣。芙蓉花枯萎，表示女主角的玉容顯得憔悴。影子(piāo浮)，漸行漸遠。
(29)子(zǐ):罵。
(30)期限:壹年為期限。
(31)“卸妾”六句:再次呼應上面。中間兩句疑似有意倒裝，句式有變化。
(32)青春不多:(丈夫走後)不再畫眉。古代女子用黛來畫眉，黛為青色和黑色。
(33)“正月”四句:對應上面“十月梅花香”四句，正好是壹年開謝。
(34)《日高》四句:寫相思之深，盼夫切。
(35)做了某事:我想說話，但我卡住了。
(36)《三座城》六句:把三座城的惡劣環境再寫壹遍。
(37)《為了妳》兩句:為女主角翻拍婚紗。紅羅上繡著紫鳳凰和青天烏。杜甫《北伐》詩:“天吾與子楓倒掛短棕。”天吾，古代神話中的水神，八面虎身，八足八尾，青黃色(見《山海經·海外東經》、《山海經·野東經》)，所以詩中說“青天吾”。紫鳳凰，古代神話中的神鳥。這是指古代繡在上衣上的鳳鳥圖案。
(38)復帳:古代冬天用的華麗帳。壹般桌子都是用錦緞上色，繡上花朵，裏子用白綾，所以以帳命名。
(39)《丹丹》句:帳上繡荷花，四角垂耳。蓮花。爾雅·曹氏:“荷花，富運河，...太棒了。”流蘇，下垂的耳朵，大多是絲綢做的。
(40)竹席。
(41)《袁遺》句子:席子上繡上夫妻圖案，再塗上胡椒粉，使之芬芳。
(42)“勸妳”句:句式變化同本詩註(31)中“何有”句。
(43)紀
(44)超過:越過就是違反。
(45)《虞美人心》壹句:父母應該看到對女兒的專壹的愛。只是，這是指專壹的愛。古樂府《孔雀東南飛》:“新娘子叫官府:‘可憐妳。" "
(46)結盟:古代諸侯在神面前宣誓立約，以天為據，可引申為作證。
(47)忍:如何忍。竊妾之命:即茍且偷生。(48)懷疑:懷疑，多疑。《漢書·溫蒂紀》:“臣疑方有誅呂應明之事。”顏師古註:“孤獨為獸，其性多疑。每當妳穿越冰川，傾聽並穿越。故疑之者，謂孤疑。”
(49)沙錐鳥(西裏ú劉秀):貓頭鷹。類似貓頭鷹，古人認為這種鳥是叫來報惡的。
(50)十萬金(戶):比喻黃金豐富。水，脫衣，街區。古代大臣在法庭上發言時所持的狹長板，因其形狀像金條而被借用。李:壹匹好馬。□、黃馬、黑嘴；李，壹匹純黑的馬。
(51)哦(hē飲料):大聲喊。毀滅:武力和酷刑。
(52)《長涇》句:用樹鞭。
(53)恐嚇(dòng凍結):恐懼。
(54)“我不”句:我不自殺(指自殺，求死)，而是為了愛人照顧自己的健康。
(55)烏鴉:有烏鴉叫。
(56)《視囊》句:以下二十句與《采妾胸》以上十四句相呼應。
(57)用繭腳走路:就是用繭腳走路。因為馬死了，要走路，腳上磨了厚厚的皮。繭，通奇，手和腳的硬皮膚造成的摩擦。如炮□(xún Xun):指因長途行走而在腳上起水泡，如燒烤般疼痛。
(58)《古璧》句:看他腰間的刀，銹跡斑斑，鈍如
雲遮住了太陽。□(duì right)，雲聚，可引申為愁悶。Ying (y和n yin)，雲遮日。
(59)《瑯琊榜》句子:郎軍可以回家，這比黃金還珍貴。我不想讓郎軍在獲得200枚金牌後回家。
(60)“郎震”句:此句承上啟下。說郎先生還活著，比什麽都好。如果真的死在外面，其他的壹切還有什麽價值？所以有以下六句“望郎”。
(61)“小妾”壹句:把女主角關起來，不讓她和丈夫同居。被子，尤其是大被子。
(62)鏈接:植物有不同的根，但它們的分支連接在壹起。在古代，它被認為是壹種吉祥的標誌，在古典詩歌中經常被用來比喻情侶和美女。
(63)颶風(biāo Biao):大風暴。
(64)《朱升》四句:夫妻倆做好了死的準備，但又覺得上吊或投河都不好。孔雀東南飛:“閑庭樹下，掛東南枝”；脫下妳的絲綢鞋，把妳自己擡到水池邊。在這裏，意思是相反的。
(65)同心杯:指壹杯酒。在舊式婚禮上，雙方互相飲壹杯酒，稱為同心杯。
(66)萬(wān夜):撚結。
(67)隋:，符合。
(68)長壽測試:我還是說我長壽。
(69)褶襇(Xxi):外套。
(70)青蛙擁抱月桂:比喻月食。《淮南子說荀琳》:“明月照人間，被戰珠蝕。”高:“詹(蛤蟆)都，月中蛙。”據民間傳說，月亮上有月桂樹。這首詩指的是愛情的毀滅。
(71)句子:荀子榮辱:“短則畫不出深井之泉。”從桶裏拉繩子。又黑又黑，這是深層次的解釋。他們太軟弱，承受不了封建禮教的重壓。
(72)女媧:神話中女神的名字。相傳五色石煉成補天。
(73)精衛:神話中的鳥名，相傳是炎帝的女兒。她在東海遊泳時淹死了，成了精衛。她經常用西山的木頭和石頭填充東海。(見《山海經·北山景》)
(74)局(JBěn):兩種盛土的器具，亦稱田役。
(75)簸箕:簸箕。掃帚(zhǒu肘):掃帚。掃地的兩個工具也可以參考家務。
(76)□□:漂亮。
(77)《陌生人》句子:人與異性相愛，如何避免迫害？陌生人，這是指世界。莫，街道。椽子，兩種刑具。挺，棍子；救生筏，手銬。《舊唐刑法誌》:“有鐐、椽、鉗、鈸，皆有寬窄之長。”
(78)鄭武:指南方的音樂，代表優美的聲音。箏，古代彈撥樂器。顏勇(fǒu no):指北方的音樂，代表慷慨悲壯的聲音。易，壹種古老的打擊樂器。