妳好，我好。
盼奧運，青竹尷尬。
妳說得對，妳說得對.
有匪也有君子，如削如削如磨
sèXXIàNXī，hèXuāNXī！
東南Xi Xi，他Xi Xi！
yǒuf ij NZǐ，zhōNGBùküXuāNXī！
如果有匪君，不能不好意思！
zhānǐqíyù，lùzhúqīngqīng！
期待奧運，綠竹綠！
yüuf ij NZǐ，ch NGN rxiüyíng，Huìbiànúx ng；
有匪有君子，耳濡目染，必如星辰；
sèXXIàNXī，hèXuāNXī！
東南Xi Xi，他Xi Xi！
yǒuf ij NZǐ，zhōNGBùküXuāNXī！
如果有匪君，不能不好意思！
我愛妳，我愛妳.
期待奧運，綠竹如筐。
yüuf ij NZǐ，rújúNRúx，rúgurúb；
有匪，如金，如錫，如玉，如玉；
kuāNX Chuòxī，yīchóngjiàoxī！
寬廣寬廣，厚重厚重！
shàNX xiuèx，büwéinüèx！
善於開玩笑，不為虐！
翻譯:
看那彎彎的水岸，翠綠的竹林壹片片連在壹起。儒雅先生是君子，學識更精湛，品德更好。神情莊重，胸襟開闊，突出威嚴。優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。
看冰水彎岸，青竹婀娜。優雅先生是真正的紳士。美玉垂耳，珠寶鑲帽如星。顯得莊重，胸襟開闊，突出，更有威嚴。優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。
看冰水彎彎的岸邊，青竹蔥蘢。優雅先生是真正的紳士。他堅如銅器，莊嚴如玉禮器。大度真的是心胸寬廣，靠著車往前走，說話幽默真的很搞笑，開玩笑的人不抱怨。
做出贊賞的評論
《詩經》中贊美的人很多，贊美的對象也很廣。其中最重要的壹個被贊美的對象，就是各國的良臣、名將。《淇澳》是壹首意象的贊歌，但對時間、地點、人物的指稱性不強，所以可以說詩中的意象並不是真實的指稱，而是周代的壹個貴族士大夫，具有普遍的指稱意義。
全詩分為三章，反復吟誦。但在內容上，並不是按詩分布，而是將贊美內容整合為三章。這是因為詩本身比較短，無法詳細描述，也無法根據贊美對象的各個方面逐壹描述，只能雜糅概括。同時，三章內容基本壹致，起到反復贊美的作用，讓聽者印象更深刻。