事實上，中國幅員遼闊，歷史悠久，民族眾多。除了普通話，每個地區都有自己不同的方言。當地人當然是用自己的語言交流。所以，不同地區的人交流時，如果不用普通話，會造成很大的障礙，甚至是誤會和笑話。
這種情況自古就有。比如宋代大詩人蘇軾，曾經因為不懂方言，誤解了別人的善意，寫了壹首曠達的詩。沒想到，成了千古絕唱。這首詩只有短短的四句話，卻是壹篇曠達之作。它告訴人們:心態好，就能活出詩來！這首詩是“徽州壹絕”，全詩如下:
這首詩寫於公元1096年四月。當時詩人年近六旬，卻被貶到了嶺南更遙遠的地方——惠州。南宋時期，嶺南多為蠻荒之地，許多有罪的大臣都被流放於此。從古至今，從客到臣的人，常常會寫下許多哀歌。然而，蘇軾卻不是。他依然樂觀豁達，隨遇而安，寫了兩首四行詩。這是其中壹首歌。
這首詩有壹個非常有趣的起源。報道稱:蘇軾是個不折不扣的四川娃子，聽不懂粵語。到了嶺南後，他愛上了當地的壹種特產，那就是荔枝。荔枝香甜多汁，非常好吃，在當地很常見，而且便宜。結果老蘇先生肆無忌憚，吃個沒完沒了。
眾所周知，荔枝好吃，但是容易上火，不能多吃。於是，當地村民好心告誡他:壹個荔枝，三把火。結果蘇軾因為不懂粵語，把老鄉的建議當成了好意，以為是請他多吃點。於是有了“壹日三百顆荔枝，不惜做嶺南人”的說法。
不管傳聞是真是假，至少我們可以從這首詩中窺見東坡先生的精神面貌。蘇軾貶謫嶺南後，清原軍只有壹個副司令，閑著沒事，沒有實權。所以，他只是單純的四處遊走，到處觀察風景，卻對嶺南有著深深的愛戀。這首《吃荔枝》就是很好的證明。
全詩清新爽口，生動感人。前兩句寫景，後兩句抒情，是蘇軾晚年曠達的經典。第壹句“羅浮山四季春”，用簡單明了的語言寫出了嶺南獨特的地理氣候特征。嶺南四季如春，天氣溫暖。四月，羅浮山春意盎然。嶺南名山羅浮山，壹年四季風景如畫，美不勝收。
第二句“魯菊楊梅第二新”準確而生動地描述了嶺南物產的豐富特色。嶺南氣候濕熱，非常適合植物的生長，所以水果種類繁多。這個時候枇杷和黃梅每天都是成熟新鮮的。這句話裏的“陸菊”不是橘子，是枇杷。壹首《第二新奇》既描述了枇杷和黃梅先後成熟的特點，也表達了作者對嶺南的熱愛。
“壹日三百顆荔枝，不惜長大做嶺南人”這句話最為膾炙人口，是這首流傳千古的詩的名句。歷史上蘇軾以美食聞名。來到嶺南後，蘇軾能吃到這麽多香甜多汁的荔枝，真的是壹大樂事。於是他不禁感嘆:如果我每天能吃300個荔枝，我真想永遠做個嶺南人。
這句話表面上看是詩人很喜歡荔枝。但現實是，人壹天吃不了那麽多荔枝。因為荔枝性熱，吃火多，壹天吃7、8個。顯然，這裏用的是誇張；此外，該詩雖然表現了詩人對嶺南的深情，但也是壹首化悲為喜的生命贊歌。
蘇軾此時年近六十，卻再次被貶。在古代，交通不便的時候，基本上和永遠壹樣。但此時的蘇軾心情平靜，早已沒有了“空地上做涼菜，破竈上燒蘆葦”的挫敗和壓抑，淡然而寧靜，享受著生活。心態好真的很重要。只有是這樣的，無論走到哪裏，他都能過得很快樂，過得像詩壹樣。