靈寶市位於河南省西部,豫、晉、陜三省交界處,北瀕黃河。靈寶方言地處三省交界處,所以吸收了三省方言的特點,自成壹體,但聲調普遍是降調,類似於第四聲,句子以壹個輔音結尾。
因為靈寶方言和普通話有很多不同之處,所以我們盡量把靈寶方言收集成壹個集子,讓大家都能體會到中國地方語言文化的博大精深。
常用詞簡介:
顏、錢、大千——靈寶方言是:昨天、前天、前天。
今天,明天,下壹個——靈寶話是:今天,明天,後天。
這裏是陀,外面是陀,那裏是陀——靈寶話是:這裏,那裏,某處。
這裏嗨,外面嗨,那裏嗨——靈寶話:同上。
喊水,日水,無水——靈寶話是:口水,不好(有時害羞)。
這種情況,說謊的情況,尷尬的情況——靈寶話是:這樣,那樣,怎麽樣。
詞類
李靈寶的話是:是的。比如妳我他。
窩-靈寶的話是:那個。鳥巢裏有很多花。
老-靈寶的話是:是的。參見上面的例子。
蘭靈寶的話是:樂,樂。同上。
米歐-靈寶的話是:不,不,或死或消失。如:此人真正的窗簾料子。
關於——靈寶的話有:壹。我家有預約車,妳家有。
奈————靈寶的話是:那個。媽媽,伊娃打了我壹拳。
痛——靈寶話是:很,但是。他家很有錢。
妳——靈寶的話是:然後。如:怎麽才能好?
應該——靈寶話是:作為,做。妳該欺負我的時候卻欺負我。
切——靈寶話是:領養孩子。小紅不是她媽生的,是被剁的。
身體
底腦——靈寶字是:頭。
科朗-靈寶字是:胸。
腿黑啦——靈寶話是:下臺,會陰。
elougaier-靈寶字是:額頭。妳的額頭太熱了,妳可能發燒了!
博盧蓋爾-靈寶詞是:膝蓋。他有關節炎,脖子很疼。
蠢脖子——靈寶話是:脖子。我的脖子上有壹個粉刺。
鼻子疙瘩——靈寶話是:鼻子。他有壹張長臉和壹個紅鼻子。
葛老蓋——靈寶的話是:腋窩。我總是很癢。
螺絲疙瘩——靈寶話是:腳踝。如果妳走路不小心,妳的螺絲會打結。
後腦勺——靈寶話是:後腦勺。他是後腦勺的頭發。
花尖——靈寶話是:額頭靠近發際線的部分。寶寶多高啊,長大了也很聰明。
肚子不是肚臍——靈寶話是:肚臍。不俯下身子,不吃嘴就是懶。
光腳——靈寶話是:光腳。如:妳為什麽在床底下?
時間
前年——靈寶說:前年。妳不知道老王前年去世了。
年-靈寶話:去年。我每年都從蘭州畢業。
黑老——靈寶話:夜。參見上面的例子。
白天——靈寶的話是:白天。如果他敢在光天化日之下搶東西,那簡直是要了他的命。
現在是大白天——靈寶說:大白天。參見上面的例子。
早起——靈寶說:早上好。如果身體不好,那就早起鍛煉。
第壹班——靈寶說:早上好。
最後壹班——靈寶話是:下午。
興年——靈寶話是:往年。興年收成不好,但今年是大豐收。
興昌-靈寶詞是:平常。
好兒子——靈寶話是:吉日。明天是個好日子。我們走吧。
蔡叔靈寶說:現在。我不想和妳說話,明天再和妳算賬。
第壹個孩子——靈寶說:第二天。
威爾-靈寶說:剛才。
將軍——靈寶說:剛才。
形容詞
信與求——靈寶話是:傻子。
蠢——靈寶話:同上。
曾贈丹-靈寶話:同上。
半個騙子——靈寶的話是:同上。
無囊——靈寶話是:膽小。
胡的臭-靈寶話是:虛張聲勢,啰嗦。
不虧——靈寶說:沒有壹定的規則。
沒點——靈寶的話是:沒興趣,沒眼光。
無場——靈寶的話是:不傻不精。
懵懂——靈寶話就是:不滿足。
不害——靈寶說:不要緊。
木吼——靈寶話:蠢如木偶。
兇而固——靈寶話是:壯而高。
好老——靈寶話是:心智不正。
柯增——靈寶的話是:說話帶刺,不中聽。
直冷——靈寶話是:傲慢。
缺陷——靈寶話是:高跟鞋。
蔡————靈寶的話是:不好,不好。
葛昂-靈寶的話是:不單純,不快樂。
壹毛——靈寶話是:年齡相仿的人。
鼓抓——靈寶話:形容壹串物品,也算話。在這個桶裏抓豆子多好啊
光蛋——靈寶的話就是:油嘴滑舌,不務正業。
魯能飄兒——靈寶的話是:壹個善於逞能的男人。
能鬥-靈寶話:同上。
臭糞——靈寶話:同上。
中獎彩蛋——靈寶的話是:太囂張,太逞能。
磨平——靈寶話:磨平磨平。
四八-靈寶話是:不順利。
難——靈寶話是:渾。路太難走了,我的腳上都是泥。
Ri臟-靈寶話:不潔。
把這個——靈寶字列為:明亮,幹凈,整潔。
動詞
rinao-靈寶話有:吃,罵人話。
日道-靈寶的話是:整風。
日措-靈寶的話是:申斥、責罵。
日曾-靈寶說:別理。
股票升降機-靈寶的話是:蹲下。
揉這個——靈寶的話是:慢行動,不單純做事。
肉-靈寶話:同上。
這個——靈寶話是:呼。如:大懶本小懶,白瞪壹眼。
就(打)-靈寶話就是:縮。
爽——靈寶話就是:縮回去。老鼠在墻裏很酷。
確實——靈寶說:用石頭、錘子等打。給妳壹塊石頭。妳腦子真爛。
爬個伴——靈寶的話就是:找個伴。如:帶著屎爬。
這個——靈寶話就是:搓,搓,踩。把妳腳下的煙頭掐滅。
爬——靈寶說:用鋤頭鋤頭翻地。
雙宅街區——靈寶話是:生孩子。
午睡——靈寶說:午睡。
到原因——靈寶的話是:有心。
難——靈寶話是:捏,按,用手往下按。
方位名詞
張地-靈寶詞是:地方。這個地方太小了,不能和猴子玩。
腦補——靈寶話是:以上。把書放在櫥櫃裏。
腳底——靈寶話是:地上,地下。
浮頭——靈寶話是:上面,表面上。
半漲腰——靈寶話是:中。
出自口——靈寶的話是:開口,入口。
打電話
師弟——靈寶的話是:老婆的哥哥。
我姐夫——靈寶說:老婆的哥哥。
小哥哥——靈寶的話是:同上。
嫂子——靈寶的話是:老婆的妹妹。
挑壹串——靈寶話:同上。
媽媽——靈寶話是:阿姨,媽媽。
克羅娃-靈寶話是:小男孩。
花媳婦-靈寶話:新娘。
吳品
彎鏈——靈寶字是:圓。
心裏的疙瘩——靈寶方言:交子。
葛樓——靈寶話是:碗。
不要翻包子——靈寶就是:用玉米面糊烤的餅。
桃書——靈寶詞有:高粱。
玉濤和小米——靈寶方言是:玉米。
玉米和小米——靈寶話:同上。南村方言
土豆豆——靈寶話是:土豆。
魚頭——靈寶話是:驢。
荀子——靈寶話是:虱卵。
小黑狗——靈寶是:蛐蛐。
山谷裏的喵-靈寶話:貓頭鷹。
用靈寶的話說:松鼠。
正房——靈寶話是:正房。
壹個沈重的頭顱——靈寶詞:壹面沈重。
毛(屎)坑,人才聚集地——靈寶話:廁所
鍋頭——靈寶話:火爐。
鍋屋-靈寶話:廚房。
門幹(有壹句話叫門裏有門外)——靈寶是:門外。
蘆葦-靈寶話:荊條編的大筐。
懶捏——靈寶話是:荊條編的大筐。
車輪碾壓——靈寶話:碾場碾石。
火錘——靈寶的話是:戳火的鐵棍。
馬——靈寶話:老式大方凳。
小二——靈寶話是:小飯桌。
小蹲——靈寶話:小凳子。
碗到碗的面條——靈寶說:將面條放入酸開水中,它就成了碗到碗的面條。因為簡單好吃,靈寶人比較喜歡吃。三門峽焦酸湯面