原文
秦煌石刻六。到了唐宋時期，也不過是沂山、泰山、狼邪而已。但自杜工部以來，義山被稱為棗木傳，泰山三十六字也是宋人所抄。狼邪臺灣讀書兩千多年了。斯裏蘭卡的遺跡取決於此。到了清朝，石頭突然掉到海裏，還是被電毀了。自從有了先秦石墨，就再也不會壹樣了。這個區區之人，憑著皇帝的運氣被砍頭，難道不稀奇嗎？這個“德”字的延伸可以用，但是“誌”字馬虎，蓋家路之間的延伸很少見，以後會被切成吉光。十二月。
給…作註解
①:據《史記》記載，秦始皇統壹六國後，有沂山、泰山、瑯邪臺、芝罘、東關七處石刻(以上五處均屬山東，芝罘、東關兩處石刻分別位於煙臺芝罘島東西兩端，秦始皇在此射大魚)和碣石(石霞石刻)。
②:瑯邪臺石刻於光緒二十六年四月(1900年四月至五月間)因雷雨猛烈而毀，梁啟超於1917年寫此文。從1921到1922，有人去煙臺的瑯邪臺搜索，發現了很多散落的石頭。好在經過東拼西湊的修復，大部分都保存了下來，但是始皇二十八年(公元前219)的刻字被破壞了，只留下了第二年(公元前209)元年的壹個補充刻字，也是李斯的小篆。先為地方收藏，後於1949進入山東博物館，1959收藏於國家博物館。這是壹件極其珍貴的文物，就連清朝和民國的拓片都是珍貴的寶物。
翻譯:
秦始皇的姬宮刻了六塊石頭。但唐宋以來，流傳下來的只有三處，即宜山、泰山、瑯邪臺。但從杜甫的角度來看，嶧山上的石刻並不是原來的石刻，而是後人的棗木傳。泰山石刻留下的二十六個字，也是宋人的摹本。只有瑯邪臺這壹座石雕巍然屹立，經歷了兩千多年。秦丞相李斯的篆書遺存，只有這個石刻才能看到。到了清朝末年，瑯邪臺石雕突然墜海，有人說是被雷擊毀了。從此，先秦時期的石雕和李四的墨寶在世界上永遠消失了。這石雕以封建帝制的命運告終不奇怪嗎？現在發展的“德”字可以看清楚，“知”字模糊，大概是嘉慶、道光年間的拓片。在過去，這種拓片並不十分珍貴。既然石刻已經不存在了，拓片自然會在日後增光添彩。