先秦:無名氏
鴛鴦與鴛鴦飛來飛去，碰到羅的大小漏網之魚。
好人長命百歲，福報同享。
鴛鴦依偎在堰中，喙伸向左翼。
好人長命百歲，幸福美滿，壹生壹世。
小馬在馬廄裏，每天餵草。
好人長壽康，財運養他。
牲口在馬槽裏，每天餵幹草。
好人長壽而康，幸福而祁祥永。
鴛鴦兩輕飛，遇大小網。好人健康長壽，福祿同享。鴛鴦斜靠在魚梁上，喙插進它的左翼。好人健康長壽，幸福長壽。
在馬廄拉車拉馬，每天餵草餵雜糧。好人健康長壽，福祿滋養。拉馬槽，每天餵糧食，餵草料。好人長命百歲，身體健康，富貴榮華，永遠互相享受。
2.南鴿子季風金泥帶
宋朝:歐陽修
鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。來到窗下，微笑著互相扶持。愛陶畫眉深，不合時宜。
長期做筆，畫花，壹試身手。懶惰妨礙刺繡。笑著問怎麽寫書。
手持巴掌大小的龍形玉梳，發梳用鳳仙花和金帶裝飾成發髻。妻子走到窗前，依偎在丈夫的懷裏，問:“眉毛顏色合適嗎？”她雙手撥弄著筆管，久久依偎在丈夫身邊，試圖畫出刺繡的圖案，卻不自覺地拖延刺繡，笑著問丈夫:“鴛鴦怎麽拼？”
3.“試試最近張繼水的部門”？
唐朝:朱清玉？
昨晚洞房裏的蠟燭徹夜亮著，等待天亮祭拜公公婆婆。
打扮得漂漂亮亮地問丈夫:我的眉毛塗上深淺不壹的顏色可以流行嗎？
昨晚洞房點了壹夜蠟燭，等天亮祭拜公婆好好檢討。打扮好了，溫柔地問老公:我的眉毛可以畫濃淡嗎？
4.《新娘子的話》
唐朝:王建
婚禮三天來廚房，親自洗手做湯。
我不知道婆婆的味道，先做好嫂子的味道。
結婚三天後來到廚房，洗了手，自己做了湯。不知道婆婆是什麽味道，讓嫂子先嘗嘗。
5.“戰鬥百花滿宮細腰”
宋朝:柳永
滿滿的宮殿和纖細的腰身。不到老，不能老。她剛剛結婚，把頭發在頭上挽成壹個發髻。第壹次學會認真化妝打扮，就像從雕塑家、雕塑師那裏畫出的美麗身影壹樣，臉上表現出壹種恐懼和羞愧。每壹個手勢都非常迷人可愛。
不幸的是，心還沒有學會積極地對丈夫去愛。常常夜已深，不肯入睡。老公脫下衣服，膽怯的回到銀燈下，對老公說:別幫我脫衣服了，我不睡，妳先睡吧。
纖細的腰肢，剛好滿手，簡直就是成年人。她剛結婚，把雙髻紮成了雲髻。我第壹次學會了用嚴肅的妝容打扮，就像畫家畫的、雕塑家雕的美麗身影，臉上流露出恐懼和羞愧的感覺。
每壹個手勢都非常迷人可愛。可惜我還沒學會先向老公示愛。往往已經深夜了，他們還是不肯睡覺。老公給他脫衣服，害羞的背對著銀燈對他說，妳別幫我脫衣服了，我先不睡了，妳先睡吧。