參考、字符
我(我)，妳(妳)，他(我)，我們(我們)，妳(妳)，他們(他們)是(人)(這裏)？？度(那裏)和余量(哪裏)(這裏)？？(那)怎麽(這樣， 那種方式)解釋(為什麽)如何(下壹次)如何(什麽)多少(多少)雙方(哪)如何好(這麽好)阿爸(爸爸)老太婆)叔叔(舅舅)老豆(爸爸)老母親(母親)姐姐(姐姐)大哥(哥哥)好家夥(弟弟)新擁抱(兒媳婦)叔叔(舅舅)孫(孫子)(兒子)女兒(女兒)(幹兒子)寡婦(守寡的家夥)老家夥)老阿姨(老處女)老家夥 後來的寶貝(年輕小夥)後來的女兒(年輕姑娘)帥哥(漂亮小夥)靚女(漂亮姑娘)小路(小孩)細蚊仔(小孩)羞蝦(寶貝)信使(打手)
工作，交流
返工(上班)收工(下班)吃飯(謀生)勞動(付出)糧食(付出)弄對(弄對)弄彎(弄糟)開始(順利)熬夜(熬夜)空姐(飛機女服務員)小時工(小時工)工作(找工作)手(老練)車襯衫(縫衣服)捏手捏腳(齊心協力)捏住頭尾(收拾零零碎碎)拼了命(拼命)gui6(累)錯誤(失誤) 打板子(打釘子)散漫的人(溜走)離開人(溜走)火(開火)開OT(加班)秘密釣魚。 不熟悉)朋友(老朋友)仇恨(敵人)索要大腳(諂媚)危險ngei1(乞討)做面(給面子)做閑(有空)無幾何(不經常)無關聯(沒關系)無感(不關註)無話(不說)戀人分手)好朋友(壹拍即合)探(訪)笑(笑話)丟人到家(丟臉)抄多(上午全職，晚上兼職)偷雞(上班時間溜)蛇王(
生活和文章
起床(起床)、穿(戴)、脫(脫)波口(漱口)、飛發(理發)、燙發、洗臉(洗臉)、排便(小便)、栓門(關門)、關燈(關燈)、水龍頭(水龍頭)瞌睡。？(下壹餐的菜)nem4(軟)半夜喝水(渴)書桌(沙發)冰箱(冰箱)家具gib1(行李箱)萬嘉(保險箱)刀(小刀)0洗澡用的淋浴頭2個噴壺，用來澆花)貝殼(勺子)風扇(肥皂)掃帚(掃把)勺子(小勺子)外套(上衣)襯衫(衣服)t恤(針織或棉衣)褲子(長褲)鞋子(鞋子)打底衣(內衣)內衣(高跟鞋)壹毛錢(1000元)、壹妳想要米飯嗎？
人體，疾病
頭殼(頭)頭皮(頭皮屑)臉串珠丘(臉)酒窩(酒窩)爬下(下巴)眼(眼)眉(眉)眼核(眼球)耳屎(耳屎)大牙(臼齒)鼻哥(鼻子)鼻哥孔(鼻孔)身腿)背(背)尾龍骨(尾骨)肚子(小肚腩)醫生(看病)加油骨(接骨)接針(縫針)埋口(合口)拿藥(抓藥)燥火(上火)翻身就好(好病貓(病鬼)生蘿蔔(凍瘡)痱子(痱子)痕(癢)線(精神障礙)毛羊吊(癲癇)盲佬(瞎子)脫皮(脫皮)損傷(破)香港腳(腳氣)耳聾(聽力衰竭)
行動，行為
嶽高頭(擡頭)轉頭(搖頭)和geb6(凝視)斜眼看著méi1，埋眼(閉眼)，嘆氣看著heb3(閉眼)，啜口(咀嚼)，呼吸(呼吸)，破嘴(撇嘴)。吳)“MIT 1(break)”man 1(爬、拉)“meng1(拉)豆(碰、碰)“dé ng3”(扔)挑(dope)挑(mix)沖)批(切)色(灑)Zhi zed1進去(插)走(跑)走(硬走)標(沖)坎頭埋在墻裏(把頭往墻上撞，形容人自找麻煩)企業(站)嘿(叫、喊)。諷刺攻擊)出軌ga1意大利yi1(假裝)出軌嬌(撒嬌)扭(扭來扭去)衰(看不起、看不起)要氣(吸氣)偷油、要油(占便宜)和“衰”(自找麻煩)被悲劇震撼(géng1)(害怕)做壹個漂亮的豪4(指女人風騷好色)被錫(愛情)驚壹場(空)(騙錢)鄧(替身)到了(值得，名詞)翻身(回來)冷騎(走/轉)。nie3(古怪)傻乎乎的搭車(占別人便宜)，打車(打滾)，洗澡(放哨)(花錢太多)。
思想和感情
鐘毅(喜歡)愛錫(愛)高興(開心)開心(得意)生氣(nao1)生氣(生氣)笑，騎(笑)笑，吃(笑)笑，唱(笑)偷蓮子(笑)。像壹個煮熟的狗頭)火起來(生氣)火滾(生氣)壹把火(充滿了火)爆發(生氣)眼睛上升(睜開眼睛表示不滿或憤怒)上升(瞪著眼)吹起來(1生氣，2無奈)紅肉(苦惱)擔心(憂慮)比喻愁眉苦臉)沮喪(屏住呼吸)高興(喜歡)乞討的人討厭(討厭)思維(總是在想)擔心(擔心)心水(頭腦)願意(願意)願意(寧願)心滿(三心二意)心 壹條迷失在恍惚中的魚(壹條把人描述成驚恐的魚)自在(放棄)、思考(計劃)、停留(計劃)、期待(難過)、願意(心甘情願)、壹眼(假裝)、拾起(傻乎乎)。
要學好粵語，首先要主動，多交壹些會說廣州話的朋友，和他們交朋友，從日常用語開始。
我給妳壹本粵語在線發音詞典。打開網頁後，可以在右側的工具籃中輸入想要閱讀的文字(繁體字)，或者輸入相應的音標。自己去找吧:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
廣州話常用表達請使用內置的通用五筆輸入法或智能五筆輸入法。祝妳成功！