八歲時，翁倩玉加入了東京向日葵劇院。13歲時，翁倩玉出演了美日合拍電影《大浪淘沙》(改編自賽珍珠的同名短篇小說)。16歲時，翁倩玉跟隨聲樂家宋天民學習聲樂，並在日本哥大唱片上發表了自己的第壹首單曲《愛ってどんなもの》。同年，他與中央電影公司簽訂了電影合同。從65438年到0968年，翁倩玉參演了臺灣省片《小翠》，這部電影票房很好。1972年，翁倩玉憑借主演電影《真假》獲得第十屆金馬獎最佳女主角獎。1973年，翁倩玉調到CBS/索尼唱片公司發展，憑借電影《愛的世界》獲得東南亞電影節特別演技獎。65438年至0978年，翁倩玉參演了臺灣省最後壹部電影《新西廂記》，之後投身於日本表演藝術的發展。
翁倩玉的演藝事業在整個1980年代達到頂峰，並風靡香港、日本和臺灣省。翁正式接觸版畫始於二十五歲，後師從日本版畫大師東方誌公的大弟子井上勝見。後來翁的版畫獲得日本美術展壹等獎，是日本娛樂圈第壹個成功走紅的歌手、演員、藝術家。
央視《鄭達綜藝》的主題曲《愛的奉獻》也是翁倩玉演唱的。
1992與畫廊經紀人鈴木·楊舒結婚。1995年，翁倩玉的母親在伊豆半島靜岡縣伊藤市1270-18設立了“翁倩玉檔案館”，收集了翁倩玉從出道到成名的所有重大獎項、專輯封面、演出服、劇照，並對外開放。1998，因與丈夫分居，雙方在維持友誼的前提下同意離婚。1999，921臺灣省發生地震。有了國際援臺，翁也號召日本壹線藝人來臺募款賑災。此後從事版畫、服裝設計、日劇表演等工作。2007年，臺灣省臺南縣政府計劃在當地建立翁倩玉檔案暨版畫博物館。日本國籍。我去了東京中文學校。從那以後，她在學校學普通話，跟著導師學英語。她的英文名“Judy”是導師給她的。後來14歲的時候，從中國學校轉到美國學校。正是在這個時期，她英語學得很好。
翁倩玉的演藝生涯就是這樣開始的。翁倩玉9歲時，她的朋友告訴她“加入劇團可以認識石原裕次郎、小林旭等明星”，於是決定加入兒童劇團“向日葵”。
妳知道翁倩玉是個可愛的女兒嗎？她的祖父翁明軍先生(1892 ~ 1943。臺南)是辛亥革命的歷史人物(在醫學院讀書時成為新成立的臺灣省同盟會第壹員)。從學校畢業後，他移居大陸求醫，作為孫中山先生的同誌為中華人民共和國的成立做出了貢獻，卻在1943年去世，沒有看到臺灣光復。翁融冰神父是GHQ心理戰部主任，BBC電臺臺長。此外，她的祖父劉悲鴻先生是臺南的著名人物。在這樣的家庭環境下，翁倩玉參加劇團壹定是件大事。翁倩玉和他的父母約定在這裏學習，他絕不會半途而廢，所以他得到了他們的允許。後來在1966，日本哥倫比亞唱片公司發行了壹張名為《什麽是愛》的唱片，他成為了當時的日本偶像歌手。當翁倩玉發行這張唱片時，她向歌手宋天民女士學習唱歌。所以她實際上是用女高音錄制了這首處女作。因為當時風投等電吉他在日本非常流行，也因為披頭士等樂隊的流行，日本流行音樂中也出現了很多由男生組成的樂隊(日語叫團音，縮寫為GS)，當然也有壹些偶像女歌手也用GS演唱。這叫“壹人GS”。當時就連日本歌後美空雲雀也出了《壹個人gs》的名曲，如《紅日》、《紫色黎明》等。翁倩玉也不例外，錄制了“壹個人”的名曲《黃昏的紅月亮》。這張唱片當時賣了50萬張。這首《黃昏的紅月亮》是日本詞曲作者嗎？石川明介的作品。除了這首歌，石川還為翁倩玉提供了《夕陽下的愛情(初戀的味道)》、《告別十七歲》、《海邊的夢(珊瑚之戀)》、《玫瑰新娘》、《邊走邊愛(愛情之路有多甜)》、《悲傷的十字架(少女悲傷)》等名曲。1969出品的《淚之衣》也很受歡迎。這首歌的曲調是由日本流行音樂作曲家創作的？筒美京平(即《癡情》的作曲者)擔任作曲。同美還為她提供了《偷來的愛(青春不是留給少年的)》和《被遺忘的瞬間》等名曲。
當時她在日本演出的電影是《黑人賭徒？惡魔左手、兄弟青春、狼背等名片，還參與了動畫片《機器人009》的配音。然後她16歲的時候拍了電影《再見！眼淚。"
此時，她也開始參與《小翠》《萬博追蹤》等電影在臺灣省的演出。1972年拍攝《真假》，獲得金馬獎最佳女主角。1973年拍攝《愛情的世界》獲得東南亞電影節特別演技獎，其主題曲《海鷗(詞/歌:劉家昌)》在東南亞非常受歡迎。
當時她唱的國語歌，大部分都是從她的日語歌翻過來的。如《告別十七歲》、《藏在美洲》、《淚之衣》、《愛情之路有多甜》、《珊瑚之戀》、《春風帶來壹場陣雨》。這些歌曲大部分是翁的父親寫的。《迷戀愛情》賣了200萬張，得了壹個日本唱片獎，還參加了NHK紅白對決。那件衣服是翁倩玉設計的。本來她是想用衣服當“紗裙”，把愛琴海的風景投射在衣服上。但是在電視節目的那天把愛琴海電影包括進去已經太晚了。所以當我打開袖子的時候，我從後面發光。這是唱《迷戀愛情》時優美風格的開始。因為《迷戀愛情》的熱播，專輯《白色幻想》大賣。收錄的大部分歌曲由筒美京平作曲，由Aki洋子創作。此外，在香港，專輯《白色幻想》由香港CBS索尼唱片公司發售(只有《愛情迷戀》和《克雷德島晨光》是國語)。同年，專輯《迷茫的午後》(單曲唱片)、《女主角》(包括《愛在呼喚我》英文版、《克利德島上的晨光》英文版《克裏特島》)。1980錄制專輯《梨花夢》(單曲唱片)《梨花夢》，第二次參加紅白對決。
在賣出了CBS索尼的《請求》、《春雪》、《妳的背影》、《像水滴》等單曲唱片後，胡裏奧·伊格萊西亞斯為翁倩玉錄制了《即使是早晨，也是黃昏》。恰在此時，她參與了“哦！瑪吉、琪琪/愛情指南、橋段、瑪吉的決定、蘇西·王的世界、三原校準等舞臺劇。1983年，翁倩玉參演《蜀山新劍客》(徐克導演/鄭少秋、林青霞、袁彪、洪金寶等主演。)並且扮演了壹個仙女的角色？李壹琪這個角色。她在美國舉辦演唱會，內華達州州長將1990年2月3日定為“翁倩玉日”。此外，翁倩玉還錄制了中國中央電視臺綜藝節目《鄭達綜藝》的主題曲《愛的奉獻》，在中國大陸非常受歡迎。
我拍攝了田邊制藥公司中藥“南寶”的廣告，錄制了廣告主題曲《妳什麽時候再來》。
翁倩玉發布了東芝EMI(港臺滾石唱片代理)的新唱片《O2》。五十年代(不！翁倩玉說她永遠是25歲！！)仍然像翁倩玉壹樣年輕美麗。讓我們永遠支持她！
高貴典雅的翁倩玉，端莊賢淑的鄧麗君，颯爽英姿的臺風歐陽菲菲，和藹可親的陳美玲，這些資深藝術家用他們踏實穩健的專業精神為海外華人贏得了壹片天空，向他們致敬！2011 3月18日，臺灣省明星賑災晚會籌得2500多萬元在翁倩玉現場演唱。