此後的第九年，宋先生的母親在那時去世了。喪事送來後，宋先生洗澡進屋死了。宋先生的嶽父住在城西門。突然，他看到宋先生穿著新的官服，後面跟著許多車馬。嶽父的家人非常驚訝。我不知道宋先生成了神，成了城隍。他們急忙去宋先生家打聽消息。原來宋先生已經死了。
我叔叔保存了壹本自己的傳記，可惜戰後沒有保存下來。這只是壹個大概的想法。
《拷黃承》是《聊齋誌異》的第壹篇。這是壹個寓言故事，宣揚仁和孝的美德。
這篇文章講述了宋道就任城隍的故事。宋道臥病在床，被妳的官員叫去參加考試。接下來作者用壹只虛幻的筆重點描繪了冥界之神采訪宋濤的場景。考試現場光怪陸離，莊嚴肅穆:皇宮金碧輝煌，富麗堂皇，十幾名官員為考官，考生只有宋濤和常山張秀才。考試題目是“壹個人，兩個人，有意無意”。宋道很有才華，對社會問題有獨特的看法。他精辟地對考題作了如下解釋:“有心做好事，就不獎勵；無意做壞事，雖惡不懲。“，受到諸神的稱贊。宋濤認為，善惡應該從人的動機來判斷，而不是從效果來判斷。從實際出發，具體分析善惡後果，然後賞罰分明，論功行賞。這是做官的基本條件。這兩句話既說明了宋濤具備了做官的必備條件，又具備了區分賞罰的能力。它們還包含著對封建社會非黑即白的攻擊，同時暗示著宋濤因為長期的嘗試而壹直悶在胸中。
接下來作者把人物放在正常的軌道上，突出了宋濤的孝心。當諸神非常欣賞宋濤的才華，決定任命他為河南省城隍時，作為壹名老學生的他，卻在寒窗苦讀中突然通過了考試。對於普通人來說，此時此地應該是很幸福的。但作者寫到，宋濤並不高興，而是突然大哭壹場，乞求神靈，“我母親七十歲了，沒有人贍養她。請允許我侍候她，直到我的生命結束，然後我會聽，被妳雇用和派遣。”於是他感動神靈，稱贊宋濤善良孝順，破例準假九年，讓張秀才代理城隍。對這壹場景的描寫細致入微，感人至深，有力地表明了宋道是壹位品行端正、人格高尚的學者。後來宋道寫給張秀才的詩裏，有兩句“花酒常春，夜不燭燈自明”，工整工整。這種對立揭示了宋道是壹位才子，具有豁達豪放的人格，淡泊名利，心胸開闊，追求自由，沒有其他迂腐文人的清貧。因此，我們可以說作者筆下的宋道是壹位德才兼備的學者。在做官和孝順之間，他可以先孝順。這對於那些執迷於官，不仁不孝的人來說，無疑是壹個有力的批判。他品德高尚，才華橫溢，但他壹直只是壹個老學究。這對人才被埋沒的黑暗社會無疑是壹種諷刺和批判。
這部小說的情節成功地運用了“從幻想中來到世界(魯迅語)”的故事結構方法作者讓人物帶著病痛陷入夢境，然後展開神奇的故事，從現實到虛擬，從虛擬到真實，再從真實到虛擬。這樣虛幻的故事就被抹上了壹層真實性和真實性，增強了作品的藝術感染力。
2、屍變
翻譯
陽新縣有個老人，是縣城郊區蔡甸人。村子離城有五六裏路，父子二人在路上開了個客棧，方便過往的商人入住。有幾個司機，販賣貨物，經常在他家住宿。
壹天晚上，四個司機壹起住了下來。但是客人都滿了，他們四個沒辦法，只能乞求庇護。老人想了壹下，想到了壹個地方，但是怕客人不願意。客人說:“我只想安安生生，不敢挑剔。”原來老人的媳婦去世不久，屍體在房間裏，兒子要出去買棺材。老人因為思念靈，又冷又孤獨，於是領著客人穿過壹條小巷。進屋壹看，桌上燈光昏暗，桌子後面掛著靈位帳篷，死者身上蓋著紙片。看著躺著的地方，是壹個只隔了壹扇門的房間，有壹個上下鋪。四個客人倒在枕頭上，因為工作辛苦，鼾聲大作。其中壹個人正在發呆，突然聽到床上吱呀壹聲。他迅速睜開眼睛看了看。靈前的光照得很清楚。女屍揭開了紙，下了床，走進了臥室。她的臉是金色的，額頭上覆蓋著絲綢。女屍走近長沙發，俯身對著熟睡的客人壹個個吹氣。客人壹下子嚇壞了，怕她往自己身上吹，偷偷把被子拉到頭上，不敢呼吸。過了壹會，女屍沒靠近他，就吹了。我憑感覺知道她已經走出了房間，我聽到了紙在吱吱作響，於是我短暫地探出頭去偷看了壹眼，看到了那具女屍壹動不動地躺著。客人很害怕，但不敢出聲，就偷偷踢了同伴壹腳。沒有壹個合夥人動了。我想我無能為力，所以我最好穿上衣服逃走。壹穿上衣服，又出現了裂痕，我只好又把頭埋進被子裏。感覺女屍真的又來了，走之前吹了很多次給他聽。突然，我聽到棺材床上有動靜，知道那個女人又躺下了。於是客人慢慢從被子底下伸手去拿褲子，匆匆穿上，光著腳跑了。這時，女屍也起身去追，等她離開張靈時，客人已經開門逃走了。誰知，女屍緊追不舍。客人們跑著喊著，村裏沒有壹個人醒來。我想敲我主人的門，但我怕太晚了。我只好拼命往縣城方向逃。到了東郊，看到壹座寺廟，聽到木魚的聲音，就急忙敲門。寺廟裏的和尚非常驚訝，拒絕馬上讓他進去。轉瞬間，女屍到了，只隔了壹尺多。客人又尷尬又絕望，看見尼姑庵前有壹棵白楊樹。它的樹幹大約有四五英尺厚，所以他不得不借它來遮蓋自己。當屍體從左邊過來時，它向右邊傾斜；當身體從右邊來的時候，它會向左傾斜。僵持了很久，女屍越來越生氣。然而，彼此精疲力竭，女屍壹動不動地站著。客人靠在樹幹上喘著氣，流著汗保護自己。突然，女屍突然爆炸，雙臂伸過樹幹向他撲來。客人嚇得癱倒在地，女屍沒有抓住他，僵硬地抱著樹幹。
和尚偷聽了很久，直到沒有聲音，才開門出來。看到客人躺在地上，用蠟燭照著，已經死了，但胸中還有壹口氣，就抱回尼姑庵，夜裏醒來，讓他喝茶，然後問他怎麽回事？客人壹壹講述了這個故事。這個時候，晨鐘敲響，已經是霧蒙蒙的，亮晶晶的。和尚看到樹上有壹具女屍，馬上報告了縣令。縣令親自檢查，導致女屍無法打開。仔細觀察，左右手的四個手指像鉤子壹樣卷在壹起，插入樹幹，看不到指甲。之後又加了幾個人，大家齊心協力把它弄掉了。看手指點。好像鉆了八個洞。縣令派警員到店內詢問，店內叫囂女屍失蹤，客人死亡。軍官們告訴了原因，老人和軍官們壹起去把女屍擡回來。幸存的客人流著淚對縣令說:“我們四個壹起出去，現在只剩下我壹個人了。這怎麽能說服村民呢？”縣令給他發了縣令，還給他吃的、穿的等東西。
3。嶗山道士
城裏有個年輕人叫王，排行第七，富家公子，年輕時很羨慕道士。他聽說嶗山有許多神仙，所以他背著書去旅行了壹趟。
這壹天，我爬上壹座山頂，看到壹座寺廟，非常安靜。壹個道士坐在蒲團上，白發在頸間飄動，看上去英姿颯爽。他去拜了，和道士聊了幾句。道士講的道理很玄妙，所以會拜道士為師。道士道:“我怕妳嬌弱懶惰，吃不了苦。”王聲回答:“沒問題，我能吃苦！”於是收他為徒。
道士的弟子很多，晚上聚在壹起。王聲向他們敬禮，迎接他們，所以他留在殿裏。
第二天淩晨，道士把他叫來，給了他壹把斧子，叫他和大家壹起上山砍柴。王聲受到了嚴格的訓練。
過了壹個多月，我的手上和腳上都起了厚厚的老繭，我再也受不了了。我私下想回家。
壹天晚上回來，看見兩個人和師傅喝酒。天已經黑了，也沒有燈和蠟燭。只見師傅用紙剪成鏡子的形狀，貼在墻上。過了壹會兒，屋裏月光皎潔，燈光下能分辨出芒刺，弟子們聽他吩咐。我聽到壹個客人說:“在壹個美麗的夜晚，妳們應該盡情地玩，壹起享受。”於是師傅從箱子裏拿出壹壺酒分給大家，叫大家喝個酩酊大醉。王聲私下裏想，七八個人怎麽能享受壹壺酒呢？眾門徒都找著鍋和碗，來到酒處。王怕酒沒了，就先喝了。壹連喝了幾杯，壺裏就不缺酒了。心下奇怪。過了壹會兒，壹個客人說:“幸虧有月光照明，這樣喝酒太寂寞了。為什麽不叫嫦娥？“然後我看到師父往月亮上扔了壹根筷子，我看到壹個美女從光裏走出來。剛開始不到壹尺高，到了地面就和人形壹樣了。纖細的腰肢，美麗的脖頸，浪漫而美麗，竟在衣服和羽毛中翩翩起舞。跳了壹會兒，他唱道:“做了神仙，不想回來了。妳為什麽把我關在這冰冷的宮殿裏？”聲音清脆悅耳，像笛子壹樣響亮。喝光，螺旋上升，跳到桌子上。他們很驚訝，他們又變成了筷子。他們三個突然大笑起來。壹位客人說:“今晚是最開心的，但我喝不好。妳送我去月宮怎麽樣？”三人搬著席子，漸漸進入月中。他們看到這三個人在月中喝酒，胡須和眉毛都清晰可見，仿佛鏡子裏映出了他們的影子。過了壹會兒，月色漸暗，侍從們點了燈，卻發現道士壹個人坐著，客人都走了。桌子上的剩菜都在，貼在墻上的月亮也只是圓的像鏡子壹樣。
道士問徒弟:“妳吃夠了嗎？”大家回答:“夠了。”道士說:“喝夠了就早點睡。不要耽誤砍柴割草。”人群撤退了。王聲暗暗羨慕，打消了回去的念頭。又過了壹個月，疼痛難忍，但是道士沒有傳壹技之長，我等不及了。我告別了道士，說:“就算我得不到長生，也可以安慰弟子求教。”現在已經三個月了，但我只是早上出去砍柴，晚上回來。弟子在家從來沒吃過這麽大的苦。道士笑著說:“我說過妳不能受苦，現在是真的了。明天早上我壹定送妳回去。王聲補充道:“徒弟們辛苦了這麽多天，師傅也教了我壹點小技巧。這次不是白袍。道士問:“妳想要什麽法術？””王聲說:“每次我看到主人走路，墻都不能阻止它。只有學會了這個法術，我才會滿足。”道士笑著贊同他。於是遞給他壹個口訣，讓他自己念咒，念完祝福語，說:“進！王聲面壁數步，不敢入內。"。道人道:“試入。”王聲不慌不忙，但當他走到墻邊時，他被攔住了。道士又道:“不要猶豫，低著頭沖進去。”果然，他離開墻幾步，突然跑了進去，到了墻根。仿佛沒有墻，他回頭壹看，發現自己在墻外。他非常高興，走進去感謝主人。道長道:“回去的時候要尊重對待，不然沒用。”於是我把錢給他，叫他回去。
回到家，我吹噓自己遇到了神仙，堅硬的墻壁擋不住他。他的妻子不相信他，於是他模仿原來的動作，離開墻幾英尺跑到墻邊，但是他的頭砰的壹聲撞到了堅硬的墻上。他老婆向前壹看，額頭腫得跟雞蛋壹樣大。他的妻子做了壹個嘲笑他的手勢。他又羞又怒，罵老道士沒心沒肺。
作者說:沒有人聽到這話不笑的。但世界上有許多嚴肅的人王力可生。現在有個卑鄙無聊的家夥，喜歡色欲，有病，卻又害怕吸毒。然後有個吸癰舔痔的人進來告訴他，有個治愈的法術迎合他的意思，騙他說:“妳吃了這個法術，就能治百病。”當初我也試過，但是效果不小，所以我覺得世界上的事情都可以這樣做。似乎他們直到撞上墻，感到疼痛，才能停下來。
太多了。如果妳只是想知道每個故事的情節，這裏就是妳要找的。
ool.net/9892178/Article/2008/07/17/273238.html