當前位置:吉日网官网 - 黃道吉日 - 聊齋新施思娘翻譯

聊齋新施思娘翻譯

廣平郡的盛豐是明朝鄭德人。他年輕時輕浮放蕩,酗酒成性。壹天早上,他碰巧出門,遇到壹個穿著紅色鬥篷的漂亮女孩。後面跟著壹個小仆人,走在晨露中,鞋襪都濕了。盛豐暗戀她。

晚上,盛豐醉醺醺地回來了,走到路邊壹座廢棄的寺廟。他看見壹個女人從車裏出來。壹看就是早上遇到的那個女生。女孩看見了他,轉身又走了進去。盛豐心想,為什麽美女會在神廟裏?把驢拴在門上,想進去看看。

進了廟門,只見斷壁殘垣,石階上鋪著壹層綠地毯般的細草。盛豐正在猶豫,壹個穿著整潔的外套,戴著帽子的白發老人走了出來,問道:“客人是從哪裏來的?”盛豐說:“我碰巧經過這座古廟,想去瞻仰壹下。老張怎麽來的?”老人說:“我壹直住在這裏,沒地方住,就暫時在這裏安頓下來。”

謝謝光臨,有山茶花當酒。”說完,請馮上殿。盛豐看到房子後面有壹個院子,石子路很幹凈,沒有樹和草。壹進屋,窗簾、床簾都有香味。坐下後,老人自我介紹說:“我的舊名是辛。”盛豐喝醉時唐突地問,“聽說妳有顯微鏡,還沒找到好女婿;我不知道我能做什麽,我願意雇壹個顯微鏡。"辛老頭笑著說,"讓我和我的老伴商量壹下。"

盛豐要了壹支筆,寫了壹首詩:“尋玉杵,勤快。”。如果雲英感興趣,她將是玄霜。"讀完後,主人微笑著把詩遞給了仆人。過了壹會兒,壹個女仆出來,對老人耳語了幾句。老人起身讓客人耐心坐壹會兒。我掀起窗簾,走進裏屋。我隱約聽到裏面有兩三句話,老頭又出來了。盛豐以為壹定有好消息,但老人坐下後,他只是笑著說話,不提結婚的事。

《新施思娘》賞析:

小說對辛十娘這壹人物形象的生動描述,與小說中盛豐被害的曲折過程是同步的。因此,為了使辛十娘的性格得到淋漓盡致的展現,作者在故事情節中巧妙地運用了“春雲鋪開”的手法。盛豐對褚新作的評價是“春雲初展”。

盛豐當眾貶低楚公子的文章是《春雲二展》;公子楚寄信給,是《春雲三展》;楚公子硬拉盛豐回家喝酒,是“春雲四展”。這“四展”不僅展現了盛豐掉以輕心、嗜酒如命的惡習;也說明了楚公子的陰險毒辣;更重要的是,逐漸展現出辛十娘善於觀察人心,反復勸說丈夫改過自新的性格特征。

此外,小說還運用了對比法來描述人物。盛豐對楚公子新作作出錯誤評論後,小說以“人生歸來,笑語在房中說”;“笑生而謝之”,對照“女悲言”,清晰地展現了盛豐與辛十娘不同的人格特征。

  • 上一篇:網站支持吉日查詢
  • 下一篇:茶文化在哪些國家更受重視?例如,哪些國家以茶文化而聞名(除了中國、日本和韓國)?
  • copyright 2024吉日网官网