作為壹種顏色的語言符號，顏色代碼承載著與民族文化密切相關的隱喻意義。隱喻認知與文化模式密切相關。由於每個民族不同的文化背景、歷史背景和自然環境，反映在每種語言中的顏色代碼的隱喻是豐富多彩的。在漢語中，“紅色”的認知域通常與喜慶、吉祥、繁榮、順利和成功的概念相關。比如“榮華富貴”用來比喻生活、事業的順利和成功，“榮華富貴”用來比喻人的境遇好；政治上的革命性和進步性也用紅色來隱喻，如“紅色政權”、“舉著紅旗”、“壹顆紅心”；就連女人漂亮的臉蛋都是隱喻性的“紅”，比如美顏和茶。然而，在英語中，紅色雖然也有喜悅和慶祝的隱喻意義，但沒有漢語那麽強烈。而是多指流血、危險、暴力等貶義，如red-handed(案發現場)、red alert(空襲緊急警報)、see red(螢火蟲)。白色常常使人聯想到雲和雪的顏色，因此它的概念隱喻往往與純潔和優雅有關。比如中文裏有無辜的人，春雪等。在英語中，白騎士是用來比喻勇於擔當騎士精神的英雄，白魔法是用來表示“白魔法”的。即使是善意的謊言也有積極的意義，成為善意的謊言。藏族、蒙古族、維吾爾族等民族都崇尚白色。蒙古語中，最喜歡的人名和地名是“查幹”(白)，好心人叫“查幹沙娜”，正月叫“查幹薩爾”。維吾爾語也用白色比喻純潔、幸福、順利和神聖。但“白色”也能給人壹種冰冷、孤獨、蒼涼的感覺，常常與死亡、危險、恐怖等隱喻意義聯系在壹起。比如中國人把“喪”叫做“白事”。英語文學作品中常用白鯨、白鯊等意象來比喻邪惡和恐怖。”白色”也指反動、落後、頑固等政治概念，如白色區域、白色恐怖。此外，“白”還演變成了鄙視、奸詐、沒出息等貶義，如漢語中的傻逼、吃白食、窮；在英語中，白象用來比喻“無用但昂貴的東西”，白羽毛用來比喻“懦弱”。在法語中，la nuit blanche意為“不眠之夜”，election blanche意為無結果的選舉。
黃色是農耕民族的代表色。在中國古代，它被視為中華民族的本色，所以常被用來比喻人，如黃花閨女、黃童子，也比喻成功、高尚的事物，如吉日、飛黃騰達。藍色是海洋民族的代表色，因此在英語中有大量與之相關的隱喻，如女學者或才女的藍色長襪和貴族血統的藍色血液。可見，不同的民族、文化、社會群體和社會階層對各種顏色及其文化意義的感知是不同的，因此在不同的社會文化中，顏色代碼的概念隱喻意義也是不同的。
上一篇:祝福婚禮的經典詩句。下一篇:吉祥網黃道吉日查詢