劉·
看了王實甫的《西廂記》，又看了莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》，味道怪怪的，就像吃了壹樣。
米瓜又去嚼青橄欖了。也是愛情劇，大團圓，有血性；壹個是“眾生皆成好”，壹個
壹個是香消玉殞，魂斷魄散；壹部是中國市民文學的經典，壹部是西方文化的傑作。在這悲傷和歡樂中
它反映了中西民族文化和審美心理的差異，以及作家戲劇技巧的差異，同時也能找出東海和西海的相似之處。
文新
(壹)主題
這兩部劇的故事在搬上舞臺之前都經過了無數文人的潤色，都體現了反封建的主題，但也是
都有各自不同的表現。
王實甫的《西廂記》源於元稹的唐代傳奇《鶯鶯傳》。北宋時，張生和崔鶯鶯的故事就在民間流傳。
廣為流傳。那時，舒慧先生更實際。考慮到民間說書和說唱的主要目標是市民階層，他們是對的。
當然，我不喜歡《鶯鶯傳》的結局。為了得到壹個好的表現，迎合大眾的口味，是很自然的。
把崔和張的愛情故事改成大團圓結局。在宋金時期，說唱歌手董潔媛寫了壹本關於西廂記的書，也被稱為“董”
《西廂記》或《西廂記》。他在崔和張的故事中增加了三個新的情節:參加科舉考試，鶯鶯私奔和兩個。
人們大團圓，原來的悲劇結局變成了喜劇結局，“善於贖罪”的思想也改成了反封建的題材。贊美
本文對鶯鶯和張生為爭取自由結合而進行的反對封建勢力的鬥爭進行了論述，明確提出了“從現在到現在，天生麗質，配得上人才”
需求，以反對從封建家庭的利益出發要求門當戶對的婚姻。
到了元代，王實甫把董潔媛的《西廂記》改寫成了話劇。雖然故事情節基本相同，但主題更為集中和反轉。
簡的思想傾向也更加鮮明。王實甫從同情封建造反派的角度寫崔與張的愛情屢遭老太太的折磨。
阻撓和破壞，從而揭露了封建禮教對年輕人自由和幸福的破壞，並通過他們的幸福結合，贊揚了年輕人
女性對愛情的要求以及她們的奮鬥和勝利。王實甫的《西廂記》受到當時和後世市民的歡迎。
年輕讀者喜愛，主要是不滿“父母之命，媒妁之言”的封建婚姻制度，積極提出。
提出了“願世間眾生皆成善緣”的主張。全劇主要圍繞這個主題。劇中的人物總是試圖達到這壹點
那些有著不同理想，不眠之夜，甚至抑郁疾病的人，如瑩瑩，張生，紅娘，都給了我們溫暖，勇敢，健康的生活。
留下美好的印象。另壹方面，為了維護家庭的尊嚴，她把盈盈許配給了鄭恒的老太太，靠的是武力，想娶她。
鶯鶯的妻子孫飛虎和順從父母命令、討好家人的鄭恒，都被塗上了不同的醜陋面孔。
王實甫的《西廂記》也充分體現了市民的強烈思想、感情和願望。現實中“做好人，患貧較短，使”
惡，享富貴，延年益壽”(《元》)，“懲惡揚善”只能在主觀臆想中:想娶鶯鶯為妻的成。
囚犯；欺騙情人妻子的鄭恒，最後因觸樹而死；白衣秀士·張生壹舉成名，並與盈盈幸福重逢。聯合
統治階級思想是主導思想。當然，市民階層的思想不能不受到統治思想的影響，往往是良莠不齊的。
帶著封建思想。他們向往封建統治階級的上層生活，夢想壹夜暴富，迷信超自然力量。西廂記
紀裏的人物是有“地位”的。鶯鶯的父親是前丞相，是尚書的兒子，就連劍落的張。
荀，祖上也拜為禮部尚書。張生在第五冊第四折中唱道，“玉鞭驕馬出京師。”玉堂風流人物。今朝三
昨天我是個冷儒，被下筆了，名字叫翰林。“張穎生壹舉成功，可說是他所希望的。
也可以說是市民的理想。王緝思先生在《西廂記》的序言中指出，王實甫的劇作是迎合市民大眾的。
階級的壹些不健康的趣味，比如第四本書第壹折的壹些地方的色情描寫，第壹本書第二折的張生對法國書的評論。
笑話和其他不必要的噱頭。謝先生在《中國市民文學史》中說:“中國市民文學是封建社會以後的事。”
文學在城市中流行，在市民中流行，表現出市民社會和市民階層興起後的時期，這具有明顯的
商業和娛樂的特點表達了市民的反封建意識。”從這個角度看，《西廂記》是壹個大團圓的結局。
結，也體現了反封建的主題。
文藝復興時期就流傳著羅密歐與朱麗葉的故事。當它第壹次出現在意大利人馬喬裏的作品中時，已經是日文了。
後莎士比亞戲劇的情節特征。大寶特把故事的主人公安頓在維羅納城；班德羅細膩的筆法更是錦上添花。
新顏色。它很快傳播到法國，然後橫跨英吉利海峽。莎士比亞通過布魯克3020行。
詩譯了解到這個故事，改編成舞臺劇。
《羅密歐與朱麗葉》是壹部愛情悲劇，但完成於莎士比亞的喜劇時期。羅密歐和朱麗葉屬於彼此
兩個世仇的家族，他們壹見鐘情，卻因為家族之間的仇恨，只能秘密結婚，因為偶然的失誤。
由於失誤，他們錯過了私奔的機會，自殺了。最後，鑒於世仇所犯的錯誤，雙方父母和解了世仇，說
和好吧。這壹悲劇反映了人文主義者的愛情理想與封建罪惡和壓迫的沖突。悲劇在於會有代價。
把有價值的東西撕了給人看。雖然少年英雄都犧牲了，但劇本表明美好的事物和真愛是不朽的。
是的，死亡是無能為力的。付出壹定代價後，愛情的力量終於戰勝了封建偏見。這和莎士比亞的《愛》是壹樣的
“戰勝壹切”的喜劇精神大體上是壹致的，體現了莎士比亞的人文主義理想。
文藝復興的指導思想叫人文主義，主張以人為本，以人性反對神性，以個性解放對立。
禁欲，用理性反對蒙昧主義。人文精神實際上是反封建的精神。羅密歐與朱麗葉
主人公對愛情的忠貞體現了反封建精神。他們壹旦相愛，就為對方付出壹切，面對海豹。
建壁壘，家庭不和，世俗偏見，但他們毫無顧忌地沖破這些不可逾越的障礙，來到壹個
起床他們的愛是如此大膽，如此熱烈，如此真誠。他們不僅是彼此的承諾，也是靈魂伴侶。羅密歐弄錯了
因服藥而昏睡的茱麗葉已經死了，於是她拔劍自殺。醒來後，朱麗葉不得不跟她走。這裏有輕率和風險
失去了，但這是壹種純粹的愛情，他們的愛情裏沒有世俗的考慮和自私的情節。
從《西廂記》和《羅密歐與朱麗葉》兩部愛情劇可以看出，主角都是壹見鐘情，忠貞不渝，這也是
是東西方年輕人都向往的戀愛方式。為了追求，為了得到，崔和張排除萬難，打敗了別人，打敗了。
他自己；羅密歐與朱麗葉甚至犧牲了自己的生命。為了反對封建門第觀念或突破封建家庭世仇隔閡，
無論是完美的結合，還是殉情，他們四個都用自己的言行寫下了壹首愛情頌歌。
(二)情節安排
兩部劇的情節跌宕起伏，引人入勝。他們在形成壹系列戲劇性沖突時都更註重“偶然因素”，這證明了“中國人”
中國古人常說“無巧不成書。”在劇情安排上，本文著重比較兩點。
首先，這兩部劇都安排了劇中的兩個戀人破壞他們的婚姻。比如《羅密歐與朱麗葉》。
電影裏的巴利斯，西廂記裏的孫飛虎和鄭恒，他們有地位和權力，然後依靠這些世俗的東。
露西正式向女主角求婚訂婚，當這個大日子來臨的時候，壹個又壹個謎題就迎刃而解了。片面的感情
梅·巴裏斯熱切地望著冰冷的新娘，發出了本不該是“最可恨的死亡，妳騙了我，殺了我。”
她拆散了我們的婚姻，壹切都被殘忍狠毒的妳毀了！“孫飛虎荒謬的夢被張穎歸還了。
撕毀士兵的信，輕易屈服；鄭恒，依靠老太太，聽命於父母，在事實面前總是蒼白而善良。
吉日原來是死期。壹方面是善有善報，惡有惡報，另壹方面反證了兩部劇中男女主人公的愛情。
愛情的忠誠。
其次，寫男女主人公的戀情時，東西方戀人都有翻墻跨屋的好功夫。據說西方的“小夜曲”
是幽會的戀人們唱的歌，彈的琴，向樓上倚窗的戀人表白。讀《紅與黑》佩服於連爬樓梯。
跳出窗外時，梯子輕如燕。當朱麗葉問羅密歐花園的圍墻怎麽這麽高時，羅密歐的回答非常經典。
佳能，“我用愛的輕翼飛過籬笆，因為瓦石之墻擋不住愛。”然而，這種與西方的幽會
人看似大膽暴露，雖然朱麗葉承認“要不是妳，我在毫無防備的時候偷聽到了我的真表。”
白色，我會更矜持”；東方的人更加微妙和復雜。畢竟他們長期受封建禮教的影響。
陶冶情操。崔鶯鶯是封建時代壹個具有詩人氣質的貴族家庭。她端莊沈默。當她第壹次見到張生時，她
我們的態度是保留和防禦的。即使後來我真的愛上了張生，我在媒人面前還是言不由衷。在封建時代，
幾代人以來，在閨房裏的女士輕易表達對男人的愛被認為是可恥的。因此，當我看到張生的信時，
我對媒人發起了攻擊，甚至當我寫了回信並邀請張生幽會時，我也把信扔在了地上。當張生按約定翻墻過來時，盈盈
我只好硬著心腸罵他，逼他回去。瑩瑩造假真的假到十二分。盈盈的靈魂是深邃而堅實的。
世界燃燒著青春的火焰。後來在另壹次私會上，瑩瑩壹直說“不好意思回答問題”“早點去吧”(紅娘
語言)。盈盈的性格特點和內心矛盾，充分揭示了東方少女在情感波瀾中的精神之美。另壹方面，張生是輕浮的。
我失去了很多。第壹次見面隔著墻，眼睛都慌了，抱著壹個媒人當小姐。他在追求愛情上也有軟弱的壹面。
老太太拒絕結婚後，他試圖解開自己的腰帶自殺。這些被渲染以迎合市民的低級趣味。
(3)配角
《西廂記》和《羅密歐與朱麗葉》在女主角身邊都有壹個仆人般的角色。他們是男主人和女主人。
男愛是橋梁，缺壹不可。
相比之下，盈盈的媒人比朱麗葉的奶媽“奶媽”扮演的角色越來越重要。紅娘有壹種被壓迫的感覺。
被奴役者的是非標準以及以此標準為基礎的正義感。她聰明、樂觀、聰明、勇敢。她正在幫助崔，
張是克服自身弱點，贏得與老太太鬥爭勝利的關鍵人物。她給他們出主意，遞書遞書，直爽善良。
這意味著嘲笑他們的弱點，促進他們的融合。她經常不滿張生的書生氣和軟弱，並風趣地稱他為“傻瓜”。存在
當老太太發現鶯鶯和張生的事情後，他們驚慌失措，媒人冷靜而勇敢地在老太太面前為他們爭辯。
力爭讓老太太啞口無言。紅娘體現了正義戰勝虛偽，愛情戰勝倫理，反封建的本質。
上帝啊。媒人也體現了下層人的兇狠和為人熱情的高尚品質。第四本書是第壹折，媒人敲門，張生。
問是誰，媒人答道:“是妳上輩子的母親。”媒人的快語溢於言表。第三本書的第壹頁是張生的承諾，媒人會把它交給簡。
金銀絲謝過她，立刻被媒人罵了壹頓。媒人唱道:“啊，妳又貪又賤，炫耀妳的家具，妳在圖謀。”
妳的東西來了？王先生的錢和物，媒人作為報酬，是我對妳愛的金禧？“紅娘是封建禮教所迫。
受害者的同情，出於崔和張愛情的真誠和老太太的背信棄義，促成了崔和張的逃亡。
奶媽是朱麗葉的奶媽，她也很喜歡朱麗葉。她從不離開她的嘴。這也許是她自己的責任
朱麗葉同齡女兒的懷舊之情。她有時候嘮嘮叨叨，好像是魯迅筆下的祥林嫂。也許是因為底層人民的考試
擔心，為茱麗葉能找到壹個滿意的丈夫，有時贊美巴利斯伯爵，誇耀波爾特，有時又贊美米羅。
哦。總之，奶媽是個善良的女人，善良到有時會失去是非標準。
此外，兩部劇的語言非常優美，經常選取壹些意象作為比喻，有時還輔以壹些神話典故。羅密歐和
《朱麗葉》作為壹部戲劇，可以體會到莎士比亞排比隱喻的宏大氣勢。作為表演的《西廂記》
唱出的歌劇有著中國傳統華麗的歌詞和鏗鏘的節奏和韻律。