1、
阿房宮上
原文
六王畢，四海壹家。蜀山正氣，阿芳不在。超壓超過三百英裏，與太陽隔絕。驪山北建西折，直抵鹹陽。二川溶解，流入宮墻。五步到壹樓，十步到壹亭；樓道腰背，屋檐高；守住地形，陰謀詭計。無從查起(qūn)，蜂巢有漩渦，不知其千萬。長橋臥波，無雲之龍是什麽？路空之後，我不管(j)何鴻？高高低低，不知西方與東方。唱臺暖，春意融融；舞廳寒袖，風雨悲。壹天之內，宮殿之間，氣候不均勻。
妾(pín)妾(yìng) (qiáng)，太子之孫，辭於樓下廳，輦(ni ǐ n)來秦。晚上唱壹首歌的Xián是秦宮的。明星英英英英英英英英英英英英英英英英熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒熒 英英英英英英英英英英英英英英英英盈盈盈盈盈盈盈盈； 綠雲不安，梳小環(huán)也；營養流油膩，肥水棄之；煙斜霧蒙蒙，椒蘭也燒。雷聲震，宮車過；我從遠處就能聽到，但不知道在哪裏。壹個肌肉，壹個容量，極其漂亮，看起來很有遠見，但是看起來很幸運。還有人36年沒見了。趙巖的收編，漢魏的經營，齊楚的精英，幾代人都被皮āo掠奪。壹旦得不到，就失去。丁當(chēng)玉、金塊和鵝卵石、棄拋(lǐ)和(yǐ)被秦人視為珍寶，並不十分珍貴。
呵呵！壹人之心，萬人之心。秦愛奢，人想家。怎麽才能把所有的泰銖(zhū)都拿來當泥沙？使負樓之柱多於楠木之農；梁上的椽子多是chuán工和飛機上的女工；蔥磷多於粟(Si)於(Y化身)；凹凸不平的瓦縫(cēnēcē)，全身多絲線；Jiàn(豎柱橫檻)，九多——土垛；管弦樂弦樂啞(不Huā)，比城裏人的話還多。讓全世界的人不敢說話，不敢生氣。單身老公的心越來越囂張了。守(shù)卒喚，函谷關舉，楚人焚，可憐焦土！
喔！滅六國者也六國，非秦；秦也是秦家，不是天下。呵呵！使六國相親相愛，足以拒秦；讓秦國再愛六國的，就交給三代人永遠做王，誰贏誰滅？秦人不勝自哀，後人為之哀；後人哀痛，未能從中吸取教訓，也讓後人為後人哀痛。
翻譯
六國滅亡，秦始皇統壹天下。蜀山的樹都砍了，還建了阿房宮。阿房宮占地300余裏，亭臺樓閣，遮天蔽日。從驪山北建宮殿，之字形向西延伸，壹直到秦鏡鹹陽。兩條河，渭水河和樊川河，蕩漾入宮墻。五步到樓，十步到亭。走廊寬闊曲折，屋檐(如鳥嘴)向上翹起。亭臺樓閣依地勢高低而建，仿佛環抱在壹起。各種建築聚集在中心區，四角相對。盤旋，曲折，像蜂巢，像水的漩渦，屹立千萬。這座大橋橫跨渭河。(看到的人應該會很驚訝:)天上沒有雲。怎麽會有龍呢？亭臺之間的木質通道色彩斑斕。(人們看到會很驚訝:)如果不是雨後，彩虹從何而來？由於地勢高低，亭臺樓閣讓人分不清東西方向。人們在臺上唱歌，音樂響起，仿佛充滿了溫暖，像春天壹樣。人們在廟裏跳舞，衣袖飄飄，似乎帶來了寒冷，像風雨壹樣寒冷。同壹天，在同壹個宮殿裏，氣候可以如此不同。
那些亡國的嬪妃和公主們，告別了自己國家的亭臺樓閣，坐車到了秦國，沒日沒夜地唱歌彈琴，在秦宮裏做了宮女。閃亮的星星是梳妝的鏡子。綠雲繚繞，原來，他們在早晨梳理發髻；渭河上漂浮著壹層汙垢，原來是他們灑的粉水；空氣中充滿了煙霧，他們正在燃燒胡椒蘭香料。雷鳴般的聲音頓時讓人大吃壹驚，路過的正是皇帝的宮車；聽著汽車漸行漸遠的聲音，不知道它去了哪裏。任何部位的皮膚，任何壹種模樣，都無比迷人，耐心地站了很久，希望皇帝能親自光臨。可是很多宮女等了三十六年，還沒見到皇上。燕、趙、韓、魏、齊、楚所收藏的珍寶，所積累的財寶，所尋求的奇珍異寶，都是世世代代、年復壹年從民間掠奪來的，堆積如山。國家壹夜滅亡，所有的珠寶都運到了阿房宮。秦人見寶鼎為鐵鍋，美玉為石，黃金為土塊，珍珠為沙，並不覺得惋惜。
唉！壹個人的想法和幾百萬人的想法是壹樣的(都想過上好日子)。秦始皇愛奢華，普通人也在乎自己的財物。為什麽對老百姓的財產每壹分錢都不放過，但是揮霍的時候卻不珍惜如泥？讓承擔橫梁的柱子比田間的農民多；帶邊梁的椽子比織布機上的女工還多；谷倉裏顯眼的釘子比大米還多；衣服上的紋路比普通人衣服上的多。欄桿縱橫，多於天下城垛；嘈雜的器樂比鬧市區的人的聲音還大。秦朝統治者驕奢淫逸，讓天下百姓敢怒而不敢言。秦始皇變得越來越傲慢和頑固。陳勝和光武奮起反抗，四方響應。函谷關被攻破，項羽放火。可惜，阿房宮成了壹片焦土。
唉！滅六國的是六國自己，不是秦國；滅秦的是秦自己，而不是天下人。唉！如果六國的統治者都能愛護自己的人民，那麽他們就有足夠的力量來抵抗秦國。如果秦國的統治者也能照顧六國的人民，那麽秦國就可以從第三代傳下來，甚至傳到世世代代當國王。誰能滅秦？秦朝的統治者來不及哀嘆自己的滅亡，只好讓後人為他們哀嘆；如果後人只是哀嘆而不吸取教訓，那就應該被後人哀嘆。
2、
夢中訪天母山
夢遊天目山(mǔ)唱送別(又名夢遊天目山，送別魯東公(1)，送別魯東公)。選自《李太白全集》)
海客譚(Yying)周，水和霧隱藏在方法之外；(2)越人(3)談天姥，雲翳漸消(4)或可見。在壹條通往天堂的直線上，它的頂峰進入天堂(5)，頂上五座聖峰，並通過中國投下陰影(6)。天臺(tāi)是壹萬八千英尺，就在這壹點上，開始轉向東南(7)。
我要壹夜夢見吳越，壹夜飛到鏡湖。月亮照亮了我的影子，帶我去香河(10)。謝公(11)宿處(司)今猶在，水潺潺(陸)(12)猿鳴(13)。綽謝啟功(jī)(14)，登上碧雲之梯。(15)陽光海洋半道(16)，太空中神聖的雞鳴(17)。千回百轉，花誘我，石緩我。壹天突然結束。(18)熊炮龍隱陰(yǐn)燕泉(19)，驚林震天(20)。雲(21)急雨(於)，溪水蒼霧。柱子不見了(22)，山丘崩塌毀滅。山洞裏全是石葉，中間開口。(23)清明(24)深不見底，而今日月照金銀臺(25)。然後，穿著彩虹服裝，乘著風，雲之王Xi(26)陸續下來。虎鼓，爵士，愛(Luan)進入(27)，壹排又壹排，像領域的麻，範圍的童話人物。我壹動，魂飛天外，忽然(Huǎng)(28)驚起而長(ji)。枕墊當我感到(jué)(29)，是我曾置身其中的失落的雲朵。(30)
這是人類快樂的壹貫方式，萬種事物永遠像水壹樣流向東方(31)。所以我要離開妳，不知道要多久？但讓我，在我的綠坡上，養壹只白鹿，妳壹定要走著騎著(qí)去遊覽名山。安可以屈服於有權勢的人，而這些人從來不會因為被人看到壹張真誠的臉而感到痛苦。
翻譯
海外的客人說起瀛洲，真的很難找到(瀛洲)，因為很少有煙浪。紹興人說起天目山，有時能在薄霧中看到，輝光閃閃。天目山高聳入雲，與天空相連，水平伸出天際。山比五嶽高，蓋赤城山。天臺山高10000尺(10000是正確的版本，40000經核實是誤傳)，在天目山前似乎是向東南傾斜，跪拜自己。
我按照越南人說的，夢遊到了紹興，有壹天晚上，我飛過了明月映照下的鏡湖。鏡湖的月光照在我的影子上，把我送到了同曦。謝靈運住過的地方還在，清澈的湖水蕩漾，猿猴歡唱。腳上穿著謝公特制的木鞋，爬上山路直入雲霄。半山腰，我看到太陽從海上升起，空中傳來野雞的叫聲。山路曲折，方向不定，我迷戀花，倚石，不覺天色已晚。熊在咆哮，龍在鳴響，巖石中的泉水在震動，使森林顫抖，山峰顫抖。雲很暗，好像要下雨，水波起伏，產生煙霧。電閃雷鳴，山體似乎崩塌了。仙府的石門從中間砰的壹聲打開了。天很黑，看不到洞底。日月照耀著金銀打造的宮殿。以虹霓作衣，乘風如馬，雲中神仙紛紛下凡。老虎彈琴，鳳凰拉車。神仙們像密密麻麻的麻壹樣排著隊。頓時震驚，猛然驚醒，長長嘆了口氣。醒來時身邊只有枕席，剛才在夢裏看到的煙和雲都不見了。
世間的歡樂也是如此。自古萬物壹去不復返似水東流。妳什麽時候和君分開回來？暫時先在綠崖間放牧白鹿，再騎著它遊覽四川名山。我怎麽能卑躬屈膝，侍奉權貴，弄得心裏不痛快，難受極了！
3.逍遙遊原文
北冥中有壹條魚，名叫鯤。坤那麽大，不知其千裏；成鳥，其名為彭③。彭的背影在千裏之外；怒飛(4)，其翼垂如雲(5)。如果是鳥，航運會遷徙到南明。南鬼，天池也7。是，癡怪人也⑨。和合之言曰:“彭遷南明，水擊三千裏。⑩，爬上去的是九萬裏(11)，六月去休息的也是(12)。”野馬(13)、塵埃(14)、生物之間饒有興致的互吹(15)。天空是灰色的，它的正色是邪惡的？是遠而全知，極惡(16)？它往下看，如果是，那它已經不在了。而夫水之積不厚，則負舟無力。用壹杯水蓋住凹陷(17)，榨菜就當船了(18)；套杯的話就是膠水，水淺船大。風不厚，其負翼弱，故萬裏有風(19)。然後，今天的佩鳳(20)，那個背負著藍天，不願死去的人(21)，然後，今天的計劃就南下了。傅和薛兌大笑(22):“我決定飛(23)，搶榆樹(24)，但當時沒到，我只是控制地面(25)；Xi至九萬裏而南為(26)？”適合野外的人(27)，倔強叛逆的人(28)，還是有個好胃的人(29)；適者百裏留糧(30)；適者千裏，三月聚糧。第二個蠕蟲(31)呢？小知識不如大知識(32)，小年不如大年。知道了又怎麽了？蘑菇不知新月(33)，蟑螂不知春秋(34)，也是小年。楚南有鬼(35)，五百歲為春，五百歲為秋；古有大椿(36)，八千歲為春，八千歲為秋(37)。而彭祖是久聞的(38)，大家都是其中之壹(39)。不難過嗎？
唐題刺也(40):“窮北有鬼海(41)，天池也。有壹種魚，寬達千裏，不知其栽培(42)者，謂之鯤。有壹只鳥，名叫彭，背如泰山(43)，翼如天上掛雲；以角升至頂者，九萬裏(44)，失雲者(45)，天青藍，再求南，亦適南也。笑話我的俗語(46):‘那石呢？我壹躍而起，但又往下數(47)，在蒿叢中飛翔，蒿叢也飛向(48)。而他也是的石？”“小之辯大也(49)。
所以，夫知當官(50)，不如鄉(51)，君子以德，欲征國(52)，也是這麽想的。而宋依然哈哈大笑(53)。而天下名無勸(54)，天下非無郁(55)，視內外之分(56)，榮辱之界(57)，早已不在。世界上還有無數的其他人(58)。雖然，還是有樹。傅烈子騎著逆風(59)，泠然山野(60)，十天中有五天再折返(61)。被祝福的人(62)不算。雖然這不是必須的，但還有事情做的人也是(63)。夫以天地之義為利(64)而抗六氣之辯(65)，誰遊不休，誰惡待哉(66)？所以說“人無自性(67)，神人無用(68)，聖人無名(69)。
翻譯
北方的海裏有壹條魚。它的名字叫昆。大小坤，真不知大到幾千裏；變作壹只鳥，它的名字叫彭。彭的背影，真不知道有多長；當它上升和飛翔時，它展開的翅膀就像地平線上的雲。這只鵬鳥，帶著海上的驚濤駭浪，遷徙到了南海。南方的海是壹個巨大的天然水池。《齊諧》是壹本專門記錄奇怪事情的書。這本書裏記載:“鵬鳥遷徙到南海，翅膀拍打水面激起三千裏波濤。海面上突如其來的風盤旋而上，到了九萬裏的高空，過了六個月才離開北海，停了下來。”春天，林澤的原野上蒸騰著像奔馬的霧氣，低空的塵土都是大自然中各種生物的氣息造成的。天空好藍，這是它的本色嗎？還是浩瀚無垠看不到盡頭？鵬鳥從天上往下看，也不過如此。
另外，如果水不深，它就沒有力量浮起壹艘大船。在球場低窪處倒壹杯水，那麽壹小把芥菜也可以當它的小船；杯子擱置的時候不會粘，因為水太淺，船太大。風積的力量不強，還不足以承受巨大的翅膀。於是，鵬鳥在萬裏高空飛翔，風在它的下面，然後它就可以隨風飛翔，承受沒有任何力量阻擋它的藍天，然後它就可以像現在這樣向南飛。蟬和小灰雀嘲笑它說:“我從地上迅速起飛，碰到榆樹和檀香的樹枝，常常不飛就掉在地上。我何必南飛萬裏之高？”去迷茫的農村，吃三餐來回，肚子還是飽的；要去百裏之外，需要壹整夜準備幹糧；去千裏之外的地方旅行，妳應該在三個月前就準備好食物。這兩個小東西知道什麽？小聰明趕不上大智慧，短命比不上長命。妳怎麼知道？早晨的木耳不會知道什麽是陰沈沈的新月，蟬不會知道什麽是春天和秋天，這是短暫的生命。楚南有壹只龜，名叫鬼靈，視五百年為春，五百年為秋。古時候有壹棵古樹叫大春，把八千年當春天，八千年當秋天。這就是長壽。但彭祖還是以長壽著稱。人家都跟上他了，不難過嗎？
商湯關於脊柱的問題是這樣的:“在貧瘠的北方，有壹片深海，那就是天池。有壹種魚，背水壹千裏。沒有人能知道它有多長。它的名字叫昆，有壹種鳥，背如高山，翼如天邊雲。鵬鳥奮起飛翔，拍打著翅膀，急速旋轉的向上氣流直奔萬裏高空，穿過雲層，載著藍天，這才向南飛去，打算飛向南海。他對它嗤之以鼻，說:‘它要飛到哪裏去？我掙紮著跳起來，向上飛去，卻掉了幾尺高，在蒿叢中盤旋，這是我飛行的極限。“它要飛到哪裏去呢，”“這就是小和大的區別。
所以，那些聰明到足以勝任官職，品行符合壹個鄉下人的意願，道德能讓君主滿意，能力足以取信於國的人，都是這樣看待自己的。但宋卻嘲笑他們。全世界的人都誇他，所以他不會更努力，全世界的人都批評他，所以他不會更沮喪。他明確了自己和外界的區別，分清了榮譽和恥辱的界限，但僅此而已！宋從不急於為整個社會追求什麽。即便如此，他還是沒能達到最高境界。列子能夠走在時尚裏，真的是又輕又好看，十五天後才回來。列子從來不急著尋求幸福。雖然他這樣做沒有走路的疲勞，但他還是有所依靠。至於遵循宇宙萬物的規律，把握“六氣”的變化，漫遊無盡的境界，他還靠什麽？所以道德修養高尚的“至尊者”才能達到無我之境，精神世界完全超脫的“聖人”心中沒有功名和事業，思想修養完美的“聖人”從不追求功名和地位。