代表團乘坐的船只和攜帶的大量禮物都是精心挑選和特制的。“獅子”號炮艦，裝備64門大炮，是當時英國的壹級戰艦。使團攜帶的禮物不僅是為了讓中國皇帝喜歡，也是為了展示英國的科學技術。
這個巨大的使命帶來了許多禮物。英國人想把他們最新的發明介紹給中國，蒸汽機、棉紡機、梳棉機、織布機，猜想會讓中國人驚喜。國王還特意贈送了“君主”號戰艦的模型，這是當時英國最大的戰艦，裝備有110大口徑艦炮。或許，他們想暗示64炮的“獅子”在英國強大的海軍艦隊中是多麽的微不足道。
英國人還在儀式清單中特別提到了“榴彈炮、迫擊炮”和卡賓槍、步槍、連發手槍等手持武器。他們認為這些東西可能會引起中國官員的興趣，但令英國人非常失望的是，中國的部長們大多是文人，他們對此不感興趣。在他們看來，這些外國人的東西不過是些沒用的招數和伎倆。
英國使團也帶來了壹些精美的儀器。比如當時天文學和力學的最佳結合代表了整個宇宙，它能精確地模仿太陽系中天體的各種運動，比如月球繞地球的軌道，太陽的軌道，有四顆衛星的木星，有光圈和衛星的土星等等。此外，還有壹個地球儀，上面標有大陸、海洋和島嶼。可以看到各國的土地、首都、大山，還可以畫出這些遠航的所有航行路線。
因為語言不通，解釋這些樂器的名字很傷腦筋。所有的筆記、文件和禮物都必須符合中國的語言，以便中國的皇帝能夠理解它們。比如把天體運行儀巧妙地寫成“天文地理音樂鐘”。幸運的是，有托馬斯·斯坦頓，喬治·斯坦頓的兒子。經過半年多的中文強化訓練，他能湊合著寫漢字了。當時筆記文獻的翻譯和轉錄要從英文翻譯成拉丁文，再翻譯成普通的中文，再改成中國的官方語言，而最後的轉錄往往就是這個孩子做的。最大的任務艦隊是戰艦獅子號。當時中國還沒有這麽大的船。這是由英國海軍提供的，裝備有64門火炮和幾艘小型救生艇。英國向中國派遣軍艦，意在炫耀其海軍實力。英國國王還送給甘龍壹艘英國最大的戰艦“君主”號的模型(配有110門火炮)，更具武力威脅。此時，“雄獅”號停泊在象山北部東西兩島之間的海域，馬加裏尼和大部分任務成員都在這艘軍艦上。其次是載重1200噸的“印度斯坦”號貨船。這是由英國東印度公司提供的。船上裝有給乾隆皇帝的禮物和東印度公司的壹些貨物。英國使團* * *帶來了19件禮物，590多件，都是當時優秀的英國產品，包括天文儀器、車船模型、紡織用品、繪畫等，以顯示其先進的科技實力和文明。這艘船還載有代表團的壹些成員。“印度斯坦”號停泊在舟山群島的溫州島(英國稱之為樹丁島，現屬劉恒鎮)南部海域。東印度公司還提供了壹艘小型雙桅帆船豺狼號作為補給船。豺狼在獅子附近停了下來。還有壹艘法國小帆船，是使團經過爪哇巴達維亞(今印度尼西亞雅加達)時買的。它被命名為“克拉倫斯”號，也被用作補給船。“獅子”號靠岸後，馬戛爾尼派出包括副手喬治·斯湯頓、總經理約翰·巴羅在內的三名使團官員和65，438+0名翻譯人員在“克拉倫斯”號上起航，尋找能把船開到天津的引航員。
船上還帶了六門青銅炮、兩門鐵炮、十六支鳥槍和壹個餐飲皮箱。由於當時的國際形勢和中國的東方大國形象，英國不敢輕舉妄動，而是試圖與中國建立關系，加強交流。
英國國王喬治三世讓馬戛爾尼帶壹封國書給乾隆皇帝:
我，喬治三世，代表大不列顛，愛爾蘭和印度，祝願偉大的皇帝中國萬歲。只有妳才配統治世界壹萬年。
我知道中國地方太大，人太多，管不了。陛下關心天下大事，不僅是中國，還有外國，妳要保護他們。這些國家是完全服氣的，妳們也太辛苦了。
現在世界各國都說世界上只有中國皇帝統治的地方有更完善的制度，大家都深信不疑，贊不絕口，所以我越來越著迷。陛下，今年是您的八十大壽。我向妳致敬。我希望妳能照顧我們。
從字面上看，英國國王似乎很卑微，但真正的問題在於翻譯。因為這是第壹次給中華帝國寫國書，英國國王用詞很嚴，但也沒那麽賤。只是按照中國的封建禮儀來翻譯，自然就變成了壹篇贊美奉承的文章，這自然讓乾隆皇帝覺得有些飄飄然。Magalny代表團於9月26日從英國樸茨茅斯出發，1792。
沿著歐洲和非洲的海岸往南走，經過南非的好望角進入印度洋，在接近好望角之前，氣候變得極其惡劣。“狼”號壹度失去聯系，艦隊重聚，直至進入亞洲海域。穿過馬六甲海峽進入南海，然後沿著中國大陸的海岸線向北走。直到1793 7月1在舟山登陸。英國使團特意選擇舟山作為訪華的第壹個登陸地，而廣州作為傳統的接待港，總督郭世勛認為這種例外的“門戶開放”有兩個原因。第壹，英國使團沒有提交貢品清單，這是違反規定的，他們也不知道貢品是什麽，所以不敢主動接收。其次，英國使團擔心貢品因陸路轉運受損，已經從外海去了天津。於是，郭世勛請求朝廷下令“察放浙閩直隸總督，天津入京”，乾隆同意了。只有這樣，舟山才成為馬紮爾尼出使中國的第壹個登陸地。英國東印度公司專員已經提前在廣州給兩廣總督下了任命書。這位英國人在信中建議:“為促進兩國朝廷的友好往來，發展對兩國都有利的貿易關系，國王陛下決定派遣馬加爾尼勛爵作為全權代表訪問北京。”中國收到這封信的時候，幾乎是馬戛爾尼使團出發的時候。1792 165438+10月，兩廣總督呈上此信，作為乾隆皇帝的緊急奏折:
英國國家元首百靈負責貿易事務。我謹向君安閣下致以問候。我國國王，掌管著三個地方，即阿蘭迪莫頓、弗朗西、倫倫，派遣船只廣泛貿易。聽說中國偉大的皇帝過八十大壽，我們國家從來沒有人去北京敲萬壽，這讓我們的國王很不放心。吾王曰:“我誠心向中華大帝求饒。”每壹個來自我自己國家，和來自中國的人進行貿易的人都有自己的利益，但是他們的體能越大，他們的貨物就會越豐富。“今天，國王命令他的官員協助該國的部長莫加，並派他到天津。如果中國偉大的皇帝被邀請去見這個人，我的國王會非常高興，並保證英國人民和中國人民永遠相愛。此人當天起航天津，帶著貢品和貴重物品，包括大件物品。他怕路上難行，怕損壞，希望盡快到北京。另壹艘船被派去護送同伴。我總是請求大人明天向偉大的皇帝表明我的國王的仁慈，允許這艘船駛往天津或停泊在最近的海灣。我只要敲敲天地，祝福中國的成年人長命百歲。
乾隆皇帝命人遷清史。這本書記錄了中國人所知道的所有國家。然而，雖然我們找到了傳教士常說的法國和意大利，卻沒有找到英語。按照慣例，所有從海上抵達的外國使節都會從廣州登陸。皇帝回復兩廣總督，特批英國人破例在天津登陸。
起初，清政府對前來為他祝壽的馬格尼使團表示歡迎，並表現出前所未有的重視。乾隆皇帝認為英國使節漂洋過海來祝壽是壹件好事。為此，他多次發布命令，親自確定了恩恤禮品的接收政策。他不僅破例允許使團從天津上岸，還命令沿海各省地方官員做好接待工作，還向使團提供了豐富的免費食品供應。
1793，19年6月，英國人在澳門呆了幾天後，北上天津見中國皇帝。但令英國人不悅的是，他們的隊伍剛壹上岸，就被武斷地插上了幾面用中文寫著:“英國致敬”的彩旗。中國官員將國旗和禮物清單上的“禮物”改為“貢品”。在中國，給皇帝的禮物總是被稱為“貢品”。
793年6月21、1日(乾隆五十八年五月十四日)，“鼓勵”號駛至舟山南部海域，遠洋巡邏的官兵上前詢問其來意。然後帶領他們到定海，第二天在定海路的港口拋錨。定海鎮主將、定海縣知府張玉田率部列隊迎敵。乾隆皇帝曾下旨:“英國使節來國，悄悄排隊，好好伺候。”遊行的主要目的是展示大清帝國的軍事力量，但對於擁有先進武器的英國士兵來說，這個目的顯然沒有達到。1793年6月23日，主官軍、知縣在天後宮設宴招待“勸慰”號的英國客人，還派人把豬、羊、米、面送到船上。公司指揮官已經為英國艦隊找到了幾名飛行員，所以他們派了其中壹名飛行員駕駛“鼓勵”號。6月26日，總兵部隊和戰士、遊擊隊員徐丹桂等人率領部隊和船只護送“鼓勵”號出海。6月29日，領港員帶領英艦到達宿松鎮轄區，宿松鎮連長接待護航。
7月5日，1793，定海鎮設宴招待了“克拉倫斯”壹家，並邀請他們觀看了壹場戲劇表演。馬軍和寧波知府柯希納也下令浙江巡撫羅昌林派人準備牛、羊、雞、鴨、米、面、柴、炭、茶、蠟燭給使團船隊，並邀請馬甲上岸，但馬甲以著急上京為由婉言謝絕。關於英國人找引航員的事，軍統說已經找到了幾個引航員，準備帶英國艦隊到江蘇沿海(當時屬於江南省)，在那裏派引航員，壹個壹個換引航員，到達天津港。但斯坦頓提出，英國船只在沿海容易觸礁，如果要在深海航行，需要壹名引航員直接帶他們去天津。馬軍回答說，從來沒有過這樣的舉動，先考慮壹天吧。
“克拉倫斯”壹行利用這段時間到定海縣遊玩，連長派了幾名戰士陪同。在遊覽過程中，它吸引了大量好奇的人，所以英國人不得不去寺廟躲避人群。離開寺廟後，他們坐著轎子返回海岸時遇到了大雨，於是他們去了壹座寺廟避雨。寺廟裏的僧侶用香茶、水果和點心熱情款待了英國客人。然後英國人回到船上休息。
7月6日上午，1793，總兵在總兵府接待英國客人。由於英國人的堅持，總兵們不得不下令召集已經航行到天津的人，選出其中兩人，然後叫他們立即回家準備出發。英國人也回到了自己的船上。兩位領航員登船後，克拉倫斯號立即起航，當晚停泊在劉恒島北部。第二天，我過了佛渡水道，回到獅子的泊位。
7月8日1793，馬紮尼使團船隊起錨起航。兩名中國飛行員被分別指派在獅子號和印度斯坦號上工作。船隊穿過大洋，停泊在普陀山附近海域。7月12日駛出舟山海域。幾天後，船隊在黃海遇到了等待巡航的“鼓勵號”，壹起駛向天津。7月23日，任務艦隊進入渤海灣。按照馬戛爾尼的想法，英國和清朝是兩個完全不同的主權國家，沒有朝貢關系，而且這個使團的名字也是生日。而清朝的官員信奉儒家的天下觀，所以除了朝貢，沒有平等的國家關系。很明顯，全世界都是乾隆皇帝的，沒有人能和皇帝平起平坐，就連英國國王自己來中國。這讓馬戛爾尼非常尷尬。為了這次任務的成功，英國政府已經準備了很長時間。如果不按照清官的安排，很可能會因為這麽壹件小事而失敗。但如果按照這樣的安排，似乎英國的尊嚴受到了影響。他沒有辦法，只能假裝看不見，默默承受這壹切。
1793年6月，馬紮爾尼使團抵達天津。壹位欽差大臣讓瑞士親戚去天津接待。此時乾隆皇帝正在熱河行宮(今承德避暑山莊)避暑，於是決定由鄭睿護送，經北京去熱河拜見皇帝。代表團在北京短暫停留後，留壹部分人在圓明園安裝英國帶來的儀器，主要成員在鄭睿的陪同下全部趕往熱河。然而，在外交接觸開始之前，禮儀沖突就已經發生了。清政府按照各國朝貢使節見皇帝的通常禮儀，要求英國使節三跪九叩。英國大使認為這是壹種羞辱，堅決拒絕。禮儀之爭起於天津，經過北京，壹直延續到熱河。乾隆皇帝聞訊，勃然大怒，下令降低接待規格。
乾隆時期，清政府對當時歐洲各國的社會經濟發展和近代資本主義的歷史進步茫然無措，視西方國家為“洋人”。他們不假思索地把馬戛爾尼稱為“貢品”，把帶來的禮物稱為“貢品”，要求他們遵守中國禮儀。作為當時西方第壹強國，英國使節對中國的傳統發起了猛烈的沖擊。由於中英雙方都拒絕妥協，會議幾乎破裂。最後，雙方終於達成壹致。
英國人被安排在農歷1793年8月13日(乾隆八十大壽)，在熱河避暑山莊拜見皇帝。然而，這個慶典不是為他們舉行的，而是為乾隆皇帝舉行的。英國人和其他使節壹樣，只是在節目中加入了壹些異國情調。當天淩晨3點，在清朝接待官員的催促下，馬戛爾尼壹行人穿著禮服出發前往皇宮。英國人在完全黑暗的情況下走了4公裏多。
4點左右，英國人終於來到了燈火通明的宮殿，但他們的隊伍卻壹片混亂。成千上萬的中國官員、貢品和來自各國的仆人在無邊的黑暗中等待著皇帝的到來。英國人第壹次看到中國早期的王朝制度。
臺下用的是什麽樣的禮儀？中英文記錄不壹樣。英國人說，馬戛爾尼等人單膝跪地，沒有按照見英國國王的禮儀磕頭。小沈陽的紀念碑上寫道，英國使節分別向皇帝鞠躬三次和九次。由於雙方記錄不同，難以得知真相。但無論當時如何解決這壹沖突，都無法改變禮儀之爭對中英第壹次交流的負面影響。
後來，Magalny將國王的信呈給乾隆皇帝，並送了壹些西方手表作為禮物。皇帝回贈大使壹件雕刻精美的蛇形禮物。接著，史丹頓父子上前向皇帝進貢，乾隆皇帝也送給史丹頓先生壹塊和大使壹樣的玉。皇帝對托馬斯·斯坦頓很感興趣，就把他叫了過去，從自己身上取下壹個黃色錢包，交給了托馬斯·斯坦頓。
乾隆皇帝已經知道托馬斯·斯坦頓會說中文，想親眼聽聽，於是托馬斯·斯坦頓用中文感謝皇帝的禮物。
馬戛爾尼沒有機會談論他熱河之行的目的。他希望在熱河的慶祝活動結束後返回北京，留在中國繼續談判。他甚至告訴小沈陽，他們的國王將承擔代表團在中國逗留的額外費用。
謁見結束後，乾隆皇帝命令大臣陪同英國代表團參觀皇宮。英國人民在花園的建築裏看到西方的玩具、掛鐘和地球儀非常失望，因為這些東西突然讓他們的禮物黯然失色。陪同Magalny參觀的官員還告訴他，這些與圓明園西方珍寶博物館收藏的東西相比，根本不算什麽。
Magalny發現了壹些英國制造的音樂盒，以及考克斯博物館的壹些藏品。傅康安看出馬戛爾尼對此很感興趣，以為他從未見過這樣的事。傅大人接著傲慢地問這些東西在英國是否也有，但當他聽說這些東西是從英國進口的，也很失望。
由於傅康安地位顯赫，馬戛爾尼想博取他的好感，於是邀請他長期觀看英國使團衛隊準備的演練，但傅康安拒絕了，他對此不感興趣。Magalny在當天的筆記中寫道:“真是個傻瓜！他這輩子都沒見過連發炮，中國軍隊還在用火線引爆炮。”後來，馬戛爾尼穿越中國來到廣州時，看到《脫去外衣》中的大袖子的國防軍沒有接受過嚴格的軍事訓練，他們使用的是早已被西方拋棄的刀劍、槍炮、弓箭等過時的武器。清政府認為，朝貢和祝壽已經完成，英國使團的任務已經完成，該回家了。然而，在翻譯了《英格蘭之書》之後。另壹方面，Magalny急切地要求和等待談判。他向清政府提出六點要求:允許英國商人在寧波、舟山、天津進行貿易；允許英國商人在北京設立營業廳，就像俄羅斯商人以前做的那樣；把舟山附近的壹個島讓給英國商人居住和儲存貨物；在廣州附近畫壹個英國人可以自由出入而不禁止的地方；從澳門運往廣州的英國商業貨物享受免稅或減稅；確定船舶的海關規定，照常納稅，不另征稅。顯然，這些要求有的屬於改善貿易關系的正常要求，有的則帶有殖民主義和侵略性。比如，清政府永遠不能接受割讓島嶼。面對這種情況，清政府應該認真研究，區別對待。有的可以接受，有的應該拒絕，有的可以協商修改。即使英國的大部分要求被拒絕，只要談判繼續，就可以增進相互了解，緩和矛盾，這對中國是有利的。但清政府幹脆拒絕了英國的全部六項要求，斥之為“無所求”，斷然關閉了談判的大門。
乾隆皇帝指示馬紮爾尼使團於10月7日離開北京回國。英國大使要求會談並暫停回國，但遭到拒絕。因此，英國代表團在沒有舉行談判和完成任務的情況下踏上了歸途。馬甲尼爾壹行從北京出發，在軍務尚書宋軍的陪同下，沿運河南下，幾乎穿越了中國的腹地，到達廣州，於1794+0從廣州返回。