所以文學類作品多半是欣賞英文的韻律之美,而聽社科類往往就是為了學新知識,前者為器,後者為技。
先從枯燥無味的社科類作品開始說起吧。
如果真的喜歡社科類作品,我推薦從理工科和商科大牛的自傳讀起,壹般來說,自傳都是口述體,用詞往往偏容易,且所用語言偏實用,往往是描述性和敘述性語言,屬於學了之後就可以立刻上手用的單詞和用法,壹本好的自傳或回憶錄往往也是帶妳走入某個學科的極好契機,我推薦費曼的兩本自傳:Surely you are joking, Mr Feyman 和 What do you care about other people thinking,語言文字極為生動風趣,絕無流水賬之感,推薦。
如果是文學類的,
壹般來說,壹本好的 audiobook,應當具備兩個標準:1,書寫得好;2,朗讀者讀得好。
兩者缺乏任何壹方面都會糟蹋另壹方面。
比如說 Earthsea 地海傳說,書寫得極好,但朗讀者讀的像性交的喘氣,毫無美感可言,後來請了大牛 Rob Ingis 錄了壹版,但 Rob 大氣磅礴的聲線明顯只適合指環王,不適合地海這種空靈作品,所以效果也詮釋的差強人意,我是真心希望 Emlia Fox 能來錄制壹版,不過估計出版方應該不會想到請她來吧——地海我總是覺得只能是夜鶯壹般的女孩子來朗讀
最可惜的是我個人認為最好看的都市傳說小說《德累斯頓檔案》,書寫的很屌,碉堡了,但是朗讀者很糟糕,在讀書的時候,錄音設備把他舔嘴唇的聲音都錄進去了,所以整本書聽著就很 creepy,就好像吃飯吧唧嘴那種惡心感,沒辦法看。
另外要提到的是 Roald Dahl 的作品,當然這個不是說達爾先生的書不好或者朗讀不好,事實上達爾的書往往配的是最好的朗讀者,角色演繹都是神靈活現的,但達爾的書戲劇感強烈,所以朗讀者往往做了較大的語氣和語速處理,書壹般讀的飛快且語氣跌宕起伏,語言文字算是入門,但語速語氣往往是高階,絕不適合入門,更不適合小朋友了,除非是對達爾別具特色的童話超級喜愛的。
所以入門的有聲書要兼具五點:1,書寫得簡單;2,書寫得好;3,朗讀得好;4,朗讀得不快;5,妳得非常有興趣。
從這 5 點角度上,我只能說我最感興趣的:
1,最完全入門符合條件的,應該是 I Capture the Castle,雖然書到最後瑪麗蘇加狗血,但朗讀者是 Emilia Fox,堪稱夜鶯嗓音,不過 Emilia 讀的是刪節版。
2,同樣是 Emilia Fox 的作品,Never Let Me Go,她真正詮釋了憂傷這個詞,但書的主題問題,這書不太適合反復聽,老是令人黯然淚下,太虐心了。
3,Joyce Lin 的月夜仙蹤,講的是中國村莊的神話故事,書寫得極優美,中國元素非常濃厚,文筆卻非常簡單,當年 New Berry 的大獎得主,audiobook 非常好,這本書很適合童心未泯的人。
4,安徒生童話,選擇這本書是因為朗誦者功底好,且大家小時候都看過書了,很容易串得上情節,不易溜號,但朗誦有好幾個版本,我忘了我電腦裏的是哪個版本了,不過相當詼諧風趣。
5,王爾德的童話,快樂王子等等,這個我就不多提了,太虐心了。
6,科幻的 I Robot,Scott Brick 朗讀版本公認最好,此公是新晉的美國有聲書大師,目前已讀完 600 多本書,我知道唯壹比他多的是 Simon Vance,800 多本,就連美音有聲書的天下第壹高手 Frank Muller 也只能以 300 多本甘拜下風。Scott 的寬廣聲線很適合科幻,今年出的那本著名科幻雲圖也是由他朗讀,而說到 I, Robot,書本身就寫得很簡單,朗讀得更是緩慢,入門不二之選。
7,波西傑克遜神火之盜系列——朗讀的詮釋不錯,很容易讓人想象場景,對打鬥的描寫也繪聲繪色,書寫得足夠簡單。
8,阿特米斯奇幻精靈事件簿——書寫得還行,很容易,但朗讀者功底極為深厚,為本書增色了不少,模仿口音無壹不是繪聲繪色,精彩絕倫,唯壹的缺點是愛爾蘭口音太重,可能不太適合入門。
9,Stephen Fry 的哈利波特,Fry 比 Jim Dale 那個版本容易的多,語音沈靜動聽,是男生學習 RP 的不二之選,BBC 腔調很濃厚,有點類似慢速的 BBC 的語速那個意思,但戲劇化不夠強烈,似乎不能很好的演繹出哈利波特的雄奇世界,有興趣可以嘗試 Jim Dale 那壹版,但老 Jim 讀的太 JB 快了。
10,Neil Gaiman 的所有圖書,所有——Neil 的書多由他自己朗讀,想象力奇趣的童話,不管是墳場之書還是卡羅蘭,此公真正做到了用最簡單的單詞和最淺顯的句子寫最絢麗的童話,我至今還是記得,在所有作家中,只有 Neil 是唯壹壹個讓我從頭到尾不查字典就能讀下去的書,朗讀得也相當不錯。
11,女生可以選擇 Nicholas Sparks 這個人的書,書籍淺顯易懂,浪漫異常,且主題不偏不倚,壹般女生都愛他,建議他的書都盲聽,聽完書本之後選擇最喜歡的壹本反復閱讀背單詞和聽。
12, Demonata 魔域大冒險,書寫得很淺顯,audiobook 很贊。
13,Bridge to Terabithia 仙境之橋,紐伯瑞金獎得主。
這個就不說了,很好看和感人的故事,就跟作者說的那樣,這是個關於愛和成長的故事,但結局,唉,還有配套電影。
14,Ella Enchanted 魔法灰姑娘
紐伯瑞金獎得主,故事很有趣,朗讀者可以說無功無過吧。
15,加上壹本,《公主日記》,前三本由電影的主角朗讀,非常俏皮可愛,而且內容更豐富,比電影詳實了不少,口述體文字也非常簡單,推薦
進階版:audiobook 朗讀者全介紹
我聽的還不算特別多,只能說些出名的大家,有些謬誤請各位擔待。
前文,
這個網站壹定要經常上,雖然是賣東西的,但是世界上所有的有聲書基本都有,Narrator 也都有,而且都有試聽,這個是有聲書基地,所以有聲書迷要經常上,妳可以試聽,可以找到自己喜歡的朗讀者其它書籍,可以看到別的書迷的打分來決定。
這個帖子只是介紹各類朗讀者和書籍,資源的話,在豆瓣相關小組和小站多搜搜,基本都能找得到的。
為了寫這個帖子,我做了不少 Google 和維基的工作,只要喜歡有聲書,差不多都可以算作是個比較傻瓜的入門指南。
個人把 Audiobook 和其朗讀者分成三類:
第壹類:傳記類&作者本人朗讀類
傳記類作品很多都是作者本人朗讀,這個就沒什麽好說的了。
壹般聽有聲書,最怕的往往就是聽到 narrated by the author 了……因為壹般作家的聲音既不好聽,朗讀技巧也較差,完全不能讓人體會到朗讀和音色之美。
最爛的,就是我個人熱愛的 Bill Bryson 了……他親自朗讀的幾本遊記,無壹例外統統是糟粕,書寫的極棒,文筆超好,朗讀的跟白開水壹樣,而且此公是美國人,在英國過了大半輩子,之後又回到美國,那個口音是鄉土的不能再鄉土了。相反,William Roberts 讀的他的書,卻往往充滿神韻,把紙張背後那個天真諧趣壹臉賤笑的小老頭的形象詮釋的神靈活現,聽他壹張口,妳就能感覺到 Bill 就應該長這個樣子,所以妳們可以理解我手賤點開 Bill 本人親自朗讀的音頻,那種天雷滾滾的幻滅感覺吧……
有幾個作家讀的還算是不錯,比如史蒂芬金大爺親自讀的自傳 On Writing,本書被李笑來老師隆重推薦為寫作 style 必讀之作,有聲書效果出奇的好,壹開口那壹句 literally bullshit 就把金這位有些孤傲的偉大作家形象表現出來了。
還有就是 Malcolm Gladwell 這位老兄的有聲書了(寫 Outlier 那個,這本暢銷書應該是人盡皆知了),他的五六本書都是自己朗讀,不過讀的質量,只能算無功無過吧,能聽得下去而已。
另壹位需要 mention 下的作家是尼爾蓋曼 Neil Gaiman,星塵電影應該不少人看過,不過這位作家很奇怪,可能是出版社經費問題,幾乎所有的書都是他自己朗讀的,讀的還相當不錯,當然跟書本身的質量也有關系——他都是鄰家好叔叔講故事,而且是好聽的故事,充滿幻想的故事,這樣的故事誰不愛聽呢?
當然,蓋曼分量最重,獲獎最多,地位最高,上了史上最偉大幻想小說 25 強榜單的作品——《美國眾神》的朗讀者就不是他本人了,雖然書是英國作家寫的,不過故事卻發生在美國,而且主角也是老美,所以美國有聲書界的壹位重量級大佬操刀朗讀了這套經典巨著,此人聲音在我個人的榜單中乃是排名前三甲的,更是和宇宙無敵最強朗讀者 Frank Muller 大爺平起平坐,我們稍後再說……
還有壹本書,芒果街上的小屋,也是作者本人朗讀,聲音極其嗲,溫婉的無以復加,好像蜜糖壹樣甜的濃的化不開的感覺,不是每個人都能適應的,我當然是很喜歡的,可以壹試。
另外就是 EB White 的夏洛特的網,精靈鼠小弟,吹小號的天鵝,都是 EB White 朗讀,此公被稱為 20 世紀美國散文巨擘,可惜的是他壹生都是短篇居多,出的幾本書都是當年在紐約客上面當年發表的壹些散文集子,而最出名的書,還不是上面這三本經典童話,而應該是 The Element of Style 這本小書,他的三本童話,都是由這位好叔叔自己朗讀,不知道為什麽這麽多年沒有出版社想過找專業的朗讀者詮釋下,但是讀的還不錯,可以聽得下去,but again,還是書本身的故事性占了重頭戲罷了。
最後要提到的壹本書,是個人最愛的 Earthsea,地海傳說,宮崎駿的電影都看過吧,不過 audiobook 真心被糟蹋了,就是作者 Ursula Leguin 自己讀的,讀得很弱……和她搭檔的那位男性朗讀者(處於憤恨,我就不說他名字了),讀書像性交的喘氣,毫無美感,尤其是考慮到,地海這套書中,隨處可見優美的句子……後期出來的 Rob Ingis 的那壹版,雖然 Rob 朗讀的全套《魔戒》被人稱為 此人的聲音令龐大復雜的中土世界走進現實,但他對地海的詮釋效果並不讓人特別滿意。
第二類,知名演員或話劇戲曲演員類
國內有聲書業不發達,當然也不會有演員來讀書了,國內連給動畫配音的都找不到專業的,這個就扯淡了。
不過撇開普通話,壹說到英文,那多了去了,很多演員都讀過有聲書,雖然他們並不是專業的 narrator。
不過要讓諸君失望的是,我們先說說壹些比較爛的,讓妳繞開陷阱:
演員類 aduiobook 第壹爛,朱麗葉羅伯茨
朱曾經朗讀過《保姆日記》,當年的紐約時報暢銷書,書和電影都算不錯,但是讀書讀得……
書都是分章節和分地點的嘛,結果這廝讀的毫無轉折和停頓,且語調沒有任何起伏,妳聽了之後都很難 follow 上去,經常走神。她的嗓音純粹是暴殄天物……糟蹋了壹本好書。
這本垃圾的 audiobook 應該算是爛書榜排名第壹位的。
下面三部垃圾書不用我說妳也能猜到了:
暮光之城
緋聞少女
吸血鬼日記